にべもない

Japanese

Alternative spellings
鮸膠も無い 鰾膠も無い 鮸膠もない 鰾膠もない にべも無い ニベも無い ニベもない

Pronunciation

• IPA^(key): [ɲ̟ibe̞ mo̞ na̠i]

Adjective

にべもない • (nibe mo nai) -i (adverbial にべもなく (nibe mo naku))

1. lacking affability: blunt, curt, point-blank, cold

   Synonyms: 愛想がない (aiso ga nai), そっけない (sokke nai)

   にべもなく断(ことわ)る

   nibe mo naku kotowaru

   refuse point-blank

   • 1934, 菊池寛, 貞操問答‎^[1], 青空文庫:

     「お姉(ねえ)さん、私(わたし)一(いっ)ペンだけは、遊(あそ)びに行(い)ってもいいでしょう。」姉(あね)の荷(に)物(もつ)を網(あみ)棚(だな)に置(お)きながら、美(み)和(わ)子(こ)がいうと、

     “Onēsan, watashi ippen dake wa, asobi ni itte mo ii deshō.” ane no nimotsu o amidana ni okinagara, Miwako ga iu to,

     “Big sis, it’s okay if I come visit you just once, right?” asked Miwako as she put her sister’s luggage on the overhead rack.

     「ダメよ。」と、にべもない返(へん)事(じ)に、美(み)和(わ)子(こ)はしょげた。

     “Dame yo.” to, nibe mo nai henji ni, Miwako wa shogeta.

     “No.” Her sister’s blunt reply dashed Miwako’s spirits.

Inflection

Inflection of にべもない

Stem forms
Imperfective (未然形)	にべもなかろ	にべもなかろ	nibe mo nakaro
Continuative (連用形)	にべもなく	にべもなく	nibe mo naku
Terminal (終止形)	にべもない	にべもない	nibe mo nai
Attributive (連体形)	にべもない	にべもない	nibe mo nai
Hypothetical (仮定形)	にべもなけれ	にべもなけれ	nibe mo nakere
Imperative (命令形)	にべもなかれ	にべもなかれ	nibe mo nakare
Key constructions
Informal negative	にべもなくない	にべもなくない	nibe mo naku nai
Informal past	にべもなかった	にべもなかった	nibe mo nakatta
Informal negative past	にべもなくなかった	にべもなくなかった	nibe mo naku nakatta
Formal	にべもないです	にべもないです	nibe mo nai desu
Formal negative	にべもなくないです	にべもなくないです	nibe mo naku nai desu
Formal past	にべもなかったです	にべもなかったです	nibe mo nakatta desu
Formal negative past	にべもなくなかったです	にべもなくなかったです	nibe mo naku nakatta desu
Conjunctive	にべもなくて	にべもなくて	nibe mo nakute
Conditional	にべもなければ	にべもなければ	nibe mo nakereba
Provisional	にべもなかったら	にべもなかったら	nibe mo nakattara
Volitional	にべもなかろう	にべもなかろう	nibe mo nakarō
Adverbial	にべもなく	にべもなく	nibe mo naku
Degree	にべもなさ	にべもなさ	nibe mo nasa