ちゃらちゃら
Appearance
Japanese
[edit]Etymology
[edit]Onomatopoeia. Found in texts from at least the late 1600s.[1] Compare English jingle jingle, chatter chatter.
Pronunciation
[edit]Adverb
[edit]ちゃらちゃら or チャラチャラ • (charachara)
- (onomatopoeia) jinglingly, janglingly
- 小銭がちゃらちゃら落ちた
- kozeni ga charachara ochita
- coins dropped with a jingling sound
- 小銭がちゃらちゃら落ちた
- (onomatopoeia) chatteringly, talkatively
- (onomatopoeia, by extension from the idea of jingling coins) showily, frivolously, shallowly, superficially
- いつもちゃらちゃらしてますけどね!
- Itsumo charachara shitemasu kedo ne!
- But (you are, he is, she is, etc.) always showing off!
- いつもちゃらちゃらしてますけどね!
Derived terms
[edit]- チャラい (charai)
Verb
[edit]ちゃらちゃらする or チャラチャラする • (charachara suru) suru (stem ちゃらちゃらし (charachara shi), past ちゃらちゃらした (charachara shita))
- to jingle, make a metallic sound
- to chatter, to talk ceaselessly
- to show off, to be frivolous or superficial
Usage notes
[edit]Sometimes encountered with the adverbial particle と (to) before either する (suru, “to do”) or another verb.
Conjugation
[edit]Conjugation of "ちゃらちゃらする" (See Appendix:Japanese verbs.)
Katsuyōkei ("stem forms") | ||||
---|---|---|---|---|
Mizenkei ("imperfective") | ちゃらちゃらし | charachara shi | ||
Ren’yōkei ("continuative") | ちゃらちゃらし | charachara shi | ||
Shūshikei ("terminal") | ちゃらちゃらする | charachara suru | ||
Rentaikei ("attributive") | ちゃらちゃらする | charachara suru | ||
Kateikei ("hypothetical") | ちゃらちゃらすれ | charachara sure | ||
Meireikei ("imperative") | ちゃらちゃらせよ¹ ちゃらちゃらしろ² |
charachara seyo¹ charachara shiro² | ||
Key constructions | ||||
Passive | ちゃらちゃらされる | charachara sareru | ||
Causative | ちゃらちゃらさせる ちゃらちゃらさす |
charachara saseru charachara sasu | ||
Potential | ちゃらちゃらできる | charachara dekiru | ||
Volitional | ちゃらちゃらしよう | charachara shiyō | ||
Negative | ちゃらちゃらしない | charachara shinai | ||
Negative continuative | ちゃらちゃらせず | charachara sezu | ||
Formal | ちゃらちゃらします | charachara shimasu | ||
Perfective | ちゃらちゃらした | charachara shita | ||
Conjunctive | ちゃらちゃらして | charachara shite | ||
Hypothetical conditional | ちゃらちゃらすれば | charachara sureba | ||
¹ Written imperative ² Spoken imperative |