Originally そと (soto).[1]
Italian sotto is a false friend. と (-to) is a common adverb element.
そっと • (sotto) ←そつと (sotuto)?