いましめる

Japanese

Alternative spellings
戒める誡める警める

Etymology

Semantic shift (as well as a regular change in conjugation, see below) from classical verb 忌ましむ (imasimu, “to avoid”).^[1]^[2]

Development

Natural progression from Old and Classical Japanese 下二段活用 (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) verbs ending in -u to modern Japanese 下一段活用 (shimo ichidan katsuyō, “lower monograde conjugation”) verbs ending in -eru.

Pronunciation

(Tokyo) いましめる [ìmáshíméꜜrù] (Nakadaka – [4])^[3]^[4]^[5]
(Tokyo) いましめる [ìmáshímérú] (Heiban – [0])^[4]
IPA^(key): [ima̠ɕime̞ɾɯ̟]

Tokyo pitch accent of conjugated forms of 「戒める」

Stem forms
Source: Online Japanese Accent Dictionary
Terminal (終止形) Attributive (連体形)	戒める	いましめる	`[ìmáshíméꜜrù]`
Imperative (命令形)	戒めろ	いましめろ	`[ìmáshíméꜜrò]`
Key constructions
Passive	戒められる	いましめられる	`[ìmáshíméráréꜜrù]`
Causative	戒めさせる	いましめさせる	`[ìmáshímésáséꜜrù]`
Potential	戒められる	いましめられる	`[ìmáshíméráréꜜrù]`
Volitional	戒めよう	いましめよー	`[ìmáshíméyóꜜò]`
Negative	戒めない	いましめない	`[ìmáshíméꜜnàì]`
Negative perfective	戒めなかった	いましめなかった	`[ìmáshíméꜜnàkàttà]`
Formal	戒めます	いましめます	`[ìmáshímémáꜜsù]`
Perfective	戒めた	いましめた	`[ìmáshíꜜmètà]`
Conjunctive	戒めて	いましめて	`[ìmáshíꜜmètè]`
Hypothetical conditional	戒めれば	いましめれば	`[ìmáshíméꜜrèbà]`

Verb

いましめる • (imashimeru) transitive ichidan (stem いましめ (imashime), past いましめた (imashimeta))

to warn of, to caution against
to scold for, to admonish for (a fault so that the person will not repeat it)
to ban

Conjugation

Conjugation of "いましめる" (See Appendix:Japanese verbs.)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	いましめ	imashime
Ren’yōkei ("continuative")	いましめ	imashime
Shūshikei ("terminal")	いましめる	imashimeru
Rentaikei ("attributive")	いましめる	imashimeru
Kateikei ("hypothetical")	いましめれ	imashimere
Meireikei ("imperative")	いましめよ¹ いましめろ²	imashimeyo¹ imashimero²
Key constructions
Passive	いましめられる	imashimerareru
Causative	いましめさせるいましめさす	imashimesaseru imashimesasu
Potential	いましめられるいましめれる³	imashimerareru imashimereru³
Volitional	いましめよう	imashimeyō
Negative	いましめないいましめぬいましめん	imashimenai imashimenu imashimen
Negative continuative	いましめず	imashimezu
Formal	いましめます	imashimemasu
Perfective	いましめた	imashimeta
Conjunctive	いましめて	imashimete
Hypothetical conditional	いましめれば	imashimereba
¹ Written imperative ² Spoken imperative ³ Colloquial potential

References

^ Shinmura, Izuru, editor (1998), 広辞苑 [Kōjien] (in Japanese), Fifth edition, Tokyo: Iwanami Shoten, →ISBN
^ Shōgaku Tosho (1988) 国語大辞典（新装版） [Unabridged Dictionary of Japanese (Revised Edition)] (in Japanese), Tōkyō: Shogakukan, →ISBN
^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
↑ ^4.0 ^4.1 NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN
^ Kindaichi, Kyōsuke et al., editors (1997), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Fifth edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[1] Shinmura, Izuru, editor (1998), 広辞苑 [Kōjien] (in Japanese), Fifth edition, Tokyo: Iwanami Shoten, →ISBN

[2] Shōgaku Tosho (1988) 国語大辞典（新装版） [Unabridged Dictionary of Japanese (Revised Edition)] (in Japanese), Tōkyō: Shogakukan, →ISBN

[DJR-3] Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[NHK-4] 4.0 ^4.1 NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN

[SMK5-5] Kindaichi, Kyōsuke et al., editors (1997), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Fifth edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]