ⲛⲧⲁⲧⲉⲛ

Coptic

Alternative forms

• ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ (nthōten) — Bohairic
• ⲛⲧⲱⲧⲛ (ntōtn) — Sahidic
• ⲛⲧⲱⲧⲛⲉ (ntōtne) — Akhmimic

Etymology

From Egyptian (ntṯn, “you (plural)”).

Pronoun

ⲛⲧⲁⲧⲉⲛ • (ntaten)

1. (Fayyumic) you (second-person plural personal pronoun)

See also

Fayyumic independent personal pronouns

		Singular	Plural
1st person		ⲁⲛⲁⲕ (anak)	ⲁⲛⲁⲛ (anan)
2nd person	m	ⲛⲧⲁⲕ (ntak)	ⲛⲧⲁⲧⲉⲛ (ntaten)
	f	ⲛⲧⲁ (nta)
3rd person	m	ⲛⲧⲁϥ (ntaf)	ⲛⲧⲁⲩ (ntau)
	f	ⲛⲧⲁⲥ (ntas)

References

• Crum, Walter E. (1939) A Coptic Dictionary‎^[1], Oxford: Clarendon Press, →ISBN, page 11
• Černý, Jaroslav (1976) Coptic Etymological Dictionary, Cambridge: Cambridge University Press, →ISBN, page 112