ἐπαναλύω

Ancient Greek

Etymology

From ἐπανα- (epana-, “re”) +‎ λύω (lúō, “loosen”).

Pronunciation

 

• IPA^(key): /e.pa.na.ly̌ː.ɔː/ → /e.pa.naˈly.o/ → /e.pa.naˈli.o/

• (5^th BCE Attic) IPA^(key): /e.pa.na.ly̌ː.ɔː/
• (1^st CE Egyptian) IPA^(key): /e.pa.naˈly.o/
• (4^th CE Koine) IPA^(key): /e.pa.naˈly.o/
• (10^th CE Byzantine) IPA^(key): /e.pa.naˈly.o/
• (15^th CE Constantinopolitan) IPA^(key): /e.pa.naˈli.o/

Verb

ἐπᾰνᾰλῡ́ω • (epanalū́ō)

1. to return

Conjugation

   Present: ἐπαναλῡ́ω, ἐπαναλῡ́ομαι

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	ἐπαναλῡ́ω	ἐπαναλῡ́εις	ἐπαναλῡ́ει	ἐπαναλῡ́ετον	ἐπαναλῡ́ετον	ἐπαναλῡ́ομεν	ἐπαναλῡ́ετε	ἐπαναλῡ́ουσῐ(ν)
	subjunctive	ἐπαναλῡ́ω	ἐπαναλῡ́ῃς	ἐπαναλῡ́ῃ	ἐπαναλῡ́ητον	ἐπαναλῡ́ητον	ἐπαναλῡ́ωμεν	ἐπαναλῡ́ητε	ἐπαναλῡ́ωσῐ(ν)
	optative	ἐπαναλῡ́οιμῐ	ἐπαναλῡ́οις	ἐπαναλῡ́οι	ἐπαναλῡ́οιτον	ἐπαναλῡοίτην	ἐπαναλῡ́οιμεν	ἐπαναλῡ́οιτε	ἐπαναλῡ́οιεν
	imperative		ἐπανάλῡε	ἐπαναλῡέτω	ἐπαναλῡ́ετον	ἐπαναλῡέτων		ἐπαναλῡ́ετε	ἐπαναλῡόντων
middle/ passive	indicative	ἐπαναλῡ́ομαι	ἐπαναλῡ́ῃ, ἐπαναλῡ́ει	ἐπαναλῡ́εται	ἐπαναλῡ́εσθον	ἐπαναλῡ́εσθον	ἐπαναλῡόμεθᾰ	ἐπαναλῡ́εσθε	ἐπαναλῡ́ονται
	subjunctive	ἐπαναλῡ́ωμαι	ἐπαναλῡ́ῃ	ἐπαναλῡ́ηται	ἐπαναλῡ́ησθον	ἐπαναλῡ́ησθον	ἐπαναλῡώμεθᾰ	ἐπαναλῡ́ησθε	ἐπαναλῡ́ωνται
	optative	ἐπαναλῡοίμην	ἐπαναλῡ́οιο	ἐπαναλῡ́οιτο	ἐπαναλῡ́οισθον	ἐπαναλῡοίσθην	ἐπαναλῡοίμεθᾰ	ἐπαναλῡ́οισθε	ἐπαναλῡ́οιντο
	imperative		ἐπαναλῡ́ου	ἐπαναλῡέσθω	ἐπαναλῡ́εσθον	ἐπαναλῡέσθων		ἐπαναλῡ́εσθε	ἐπαναλῡέσθων
		active				middle/passive
infinitive		ἐπαναλῡ́ειν				ἐπαναλῡ́εσθαι
participle	m	ἐπαναλῡ́ων				ἐπαναλῡόμενος
	f	ἐπαναλῡ́ουσᾰ				ἐπαναλῡομένη
	n	ἐπαναλῦον				ἐπαναλῡόμενον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Imperfect: ἐπανἔλῡον, ἐπανἐλῡόμην

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	ἐπανἔλῡον	ἐπανἔλῡες	ἐπανἔλῡε(ν)	ἐπανἐλῡ́ετον	ἐπανἐλῡέτην	ἐπανἐλῡ́ομεν	ἐπανἐλῡ́ετε	ἐπανἔλῡον
middle/ passive	indicative	ἐπανἐλῡόμην	ἐπανἐλῡ́ου	ἐπανἐλῡ́ετο	ἐπανἐλῡ́εσθον	ἐπανἐλῡέσθην	ἐπανἐλῡόμεθᾰ	ἐπανἐλῡ́εσθε	ἐπανἐλῡ́οντο
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Future: ἐπαναλῡ́σω, ἐπαναλῡ́σομαι, ἐπαναλῠθήσομαι

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	ἐπαναλῡ́σω	ἐπαναλῡ́σεις	ἐπαναλῡ́σει	ἐπαναλῡ́σετον	ἐπαναλῡ́σετον	ἐπαναλῡ́σομεν	ἐπαναλῡ́σετε	ἐπαναλῡ́σουσῐ(ν)
	optative	ἐπαναλῡ́σοιμῐ	ἐπαναλῡ́σοις	ἐπαναλῡ́σοι	ἐπαναλῡ́σοιτον	ἐπαναλῡσοίτην	ἐπαναλῡ́σοιμεν	ἐπαναλῡ́σοιτε	ἐπαναλῡ́σοιεν
middle	indicative	ἐπαναλῡ́σομαι	ἐπαναλῡ́σῃ, ἐπαναλῡ́σει	ἐπαναλῡ́σεται	ἐπαναλῡ́σεσθον	ἐπαναλῡ́σεσθον	ἐπαναλῡσόμεθᾰ	ἐπαναλῡ́σεσθε	ἐπαναλῡ́σονται
	optative	ἐπαναλῡσοίμην	ἐπαναλῡ́σοιο	ἐπαναλῡ́σοιτο	ἐπαναλῡ́σοισθον	ἐπαναλῡσοίσθην	ἐπαναλῡσοίμεθᾰ	ἐπαναλῡ́σοισθε	ἐπαναλῡ́σοιντο
passive	indicative	ἐπαναλῠθήσομαι	ἐπαναλῠθήσῃ	ἐπαναλῠθήσεται	ἐπαναλῠθήσεσθον	ἐπαναλῠθήσεσθον	ἐπαναλῠθησόμεθᾰ	ἐπαναλῠθήσεσθε	ἐπαναλῠθήσονται
	optative	ἐπαναλῠθησοίμην	ἐπαναλῠθήσοιο	ἐπαναλῠθήσοιτο	ἐπαναλῠθήσοισθον	ἐπαναλῠθησοίσθην	ἐπαναλῠθησοίμεθᾰ	ἐπαναλῠθήσοισθε	ἐπαναλῠθήσοιντο
		active			middle		passive
infinitive		ἐπαναλῡ́σειν			ἐπαναλῡ́σεσθαι		ἐπαναλῠθήσεσθαι
participle	m	ἐπαναλῡ́σων			ἐπαναλῡσόμενος		ἐπαναλῠθησόμενος
	f	ἐπαναλῡ́σουσᾰ			ἐπαναλῡσομένη		ἐπαναλῠθησομένη
	n	ἐπαναλῦσον			ἐπαναλῡσόμενον		ἐπαναλῠθησόμενον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Aorist: ἐπανἔλῡσᾰ, ἐπανἐλῡσᾰ́μην, ἐπανἐλῠ́θην

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	ἐπανἔλῡσᾰ	ἐπανἔλῡσᾰς	ἐπανἔλῡσε(ν)	ἐπανἐλῡ́σᾰτον	ἐπανἐλῡσᾰ́την	ἐπανἐλῡ́σᾰμεν	ἐπανἐλῡ́σᾰτε	ἐπανἔλῡσᾰν
	subjunctive	ἐπαναλῡ́σω	ἐπαναλῡ́σῃς	ἐπαναλῡ́σῃ	ἐπαναλῡ́σητον	ἐπαναλῡ́σητον	ἐπαναλῡ́σωμεν	ἐπαναλῡ́σητε	ἐπαναλῡ́σωσῐ(ν)
	optative	ἐπαναλῡ́σαιμῐ	ἐπαναλῡ́σειᾰς, ἐπαναλῡ́σαις	ἐπαναλῡ́σειε(ν), ἐπαναλῡ́σαι	ἐπαναλῡ́σαιτον	ἐπαναλῡσαίτην	ἐπαναλῡ́σαιμεν	ἐπαναλῡ́σαιτε	ἐπαναλῡ́σειᾰν, ἐπαναλῡ́σαιεν
	imperative		ἐπανάλῡσον	ἐπαναλῡσᾰ́τω	ἐπαναλῡ́σᾰτον	ἐπαναλῡσᾰ́των		ἐπαναλῡ́σᾰτε	ἐπαναλῡσᾰ́ντων
middle	indicative	ἐπανἐλῡσᾰ́μην	ἐπανἐλῡ́σω	ἐπανἐλῡ́σᾰτο	ἐπανἐλῡ́σᾰσθον	ἐπανἐλῡσᾰ́σθην	ἐπανἐλῡσᾰ́μεθᾰ	ἐπανἐλῡ́σᾰσθε	ἐπανἐλῡ́σᾰντο
	subjunctive	ἐπαναλῡ́σωμαι	ἐπαναλῡ́σῃ	ἐπαναλῡ́σηται	ἐπαναλῡ́σησθον	ἐπαναλῡ́σησθον	ἐπαναλῡσώμεθᾰ	ἐπαναλῡ́σησθε	ἐπαναλῡ́σωνται
	optative	ἐπαναλῡσαίμην	ἐπαναλῡ́σαιο	ἐπαναλῡ́σαιτο	ἐπαναλῡ́σαισθον	ἐπαναλῡσαίσθην	ἐπαναλῡσαίμεθᾰ	ἐπαναλῡ́σαισθε	ἐπαναλῡ́σαιντο
	imperative		ἐπανάλῡσαι	ἐπαναλῡσᾰ́σθω	ἐπαναλῡ́σᾰσθον	ἐπαναλῡσᾰ́σθων		ἐπαναλῡ́σᾰσθε	ἐπαναλῡσᾰ́σθων
passive	indicative	ἐπανἐλῠ́θην	ἐπανἐλῠ́θης	ἐπανἐλῠ́θη	ἐπανἐλῠ́θητον	ἐπανἐλῠθήτην	ἐπανἐλῠ́θημεν	ἐπανἐλῠ́θητε	ἐπανἐλῠ́θησᾰν
	subjunctive	ἐπαναλῠθῶ	ἐπαναλῠθῇς	ἐπαναλῠθῇ	ἐπαναλῠθῆτον	ἐπαναλῠθῆτον	ἐπαναλῠθῶμεν	ἐπαναλῠθῆτε	ἐπαναλῠθῶσῐ(ν)
	optative	ἐπαναλῠθείην	ἐπαναλῠθείης	ἐπαναλῠθείη	ἐπαναλῠθεῖτον, ἐπαναλῠθείητον	ἐπαναλῠθείτην, ἐπαναλῠθειήτην	ἐπαναλῠθεῖμεν, ἐπαναλῠθείημεν	ἐπαναλῠθεῖτε, ἐπαναλῠθείητε	ἐπαναλῠθεῖεν, ἐπαναλῠθείησᾰν
	imperative		ἐπαναλῠ́θητῐ	ἐπαναλῠθήτω	ἐπαναλῠ́θητον	ἐπαναλῠθήτων		ἐπαναλῠ́θητε	ἐπαναλῠθέντων
		active			middle		passive
infinitive		ἐπαναλῦσαι			ἐπαναλῡ́σᾰσθαι		ἐπαναλῠθῆναι
participle	m	ἐπαναλῡ́σᾱς			ἐπαναλῡσᾰ́μενος		ἐπαναλῠθείς
	f	ἐπαναλῡ́σᾱσᾰ			ἐπαναλῡσᾰμένη		ἐπαναλῠθεῖσᾰ
	n	ἐπαναλῦσᾰν			ἐπαναλῡσᾰ́μενον		ἐπαναλῠθέν
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Perfect: ἐπαναλέλῠκᾰ, ἐπαναλέλῠμαι

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	ἐπαναλέλῠκᾰ	ἐπαναλέλῠκᾰς	ἐπαναλέλῠκε(ν)	ἐπαναλελῠ́κᾰτον	ἐπαναλελῠ́κᾰτον	ἐπαναλελῠ́κᾰμεν	ἐπαναλελῠ́κᾰτε	ἐπαναλελῠ́κᾱσῐ(ν)
	subjunctive	ἐπαναλελῠ́κω	ἐπαναλελῠ́κῃς	ἐπαναλελῠ́κῃ	ἐπαναλελῠ́κητον	ἐπαναλελῠ́κητον	ἐπαναλελῠ́κωμεν	ἐπαναλελῠ́κητε	ἐπαναλελῠ́κωσῐ(ν)
	optative	ἐπαναλελῠ́κοιμῐ, ἐπαναλελῠκοίην	ἐπαναλελῠ́κοις, ἐπαναλελῠκοίης	ἐπαναλελῠ́κοι, ἐπαναλελῠκοίη	ἐπαναλελῠ́κοιτον	ἐπαναλελῠκοίτην	ἐπαναλελῠ́κοιμεν	ἐπαναλελῠ́κοιτε	ἐπαναλελῠ́κοιεν
	imperative		ἐπαναλέλῠκε	ἐπαναλελῠκέτω	ἐπαναλελῠ́κετον	ἐπαναλελῠκέτων		ἐπαναλελῠ́κετε	ἐπαναλελῠκόντων
middle/ passive	indicative	ἐπαναλέλῠμαι	ἐπαναλέλῠσαι	ἐπαναλέλῠται	ἐπαναλέλῠσθον	ἐπαναλέλῠσθον	ἐπαναλελῠ́μεθᾰ	ἐπαναλέλῠσθε	ἐπαναλέλῠνται
	subjunctive	ἐπαναλελῠμένος ὦ	ἐπαναλελῠμένος ᾖς	ἐπαναλελῠμένος ᾖ	ἐπαναλελῠμένω ἦτον	ἐπαναλελῠμένω ἦτον	ἐπαναλελῠμένοι ὦμεν	ἐπαναλελῠμένοι ἦτε	ἐπαναλελῠμένοι ὦσῐ(ν)
	optative	ἐπαναλελῠμένος εἴην	ἐπαναλελῠμένος εἴης	ἐπαναλελῠμένος εἴη	ἐπαναλελῠμένω εἴητον/εἶτον	ἐπαναλελῠμένω εἰήτην/εἴτην	ἐπαναλελῠμένοι εἴημεν/εἶμεν	ἐπαναλελῠμένοι εἴητε/εἶτε	ἐπαναλελῠμένοι εἴησᾰν/εἶεν
	imperative		ἐπαναλέλῠσο	ἐπαναλελῠ́σθω	ἐπαναλέλῠσθον	ἐπαναλελῠ́σθων		ἐπαναλέλῠσθε	ἐπαναλελῠ́σθων
		active				middle/passive
infinitive		ἐπαναλελῠκέναι				ἐπαναλελῠ́σθαι
participle	m	ἐπαναλελῠκώς				ἐπαναλελῠμένος
	f	ἐπαναλελῠκυῖᾰ				ἐπαναλελῠμένη
	n	ἐπαναλελῠκός				ἐπαναλελῠμένον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Pluperfect: ἐπανἐλελῠ́κειν, ἐπανἐλελῠ́μην

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	ἐπανἐλελῠ́κειν, ἐπανἐλελῠ́κη	ἐπανἐλελῠ́κεις, ἐπανἐλελῠ́κης	ἐπανἐλελῠ́κει(ν)	ἐπανἐλελῠ́κετον	ἐπανἐλελῠκέτην	ἐπανἐλελῠ́κεμεν	ἐπανἐλελῠ́κετε	ἐπανἐλελῠ́κεσᾰν
middle/ passive	indicative	ἐπανἐλελῠ́μην	ἐπανἐλέλῠσο	ἐπανἐλέλῠτο	ἐπανἐλέλῠσθον	ἐπανἐλελῠ́σθην	ἐπανἐλελῠ́μεθᾰ	ἐπανἐλέλῠσθε	ἐπανἐλέλῠντο
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Future perfect: ἐπαναλελῡ́σομαι

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
middle/ passive	indicative	ἐπαναλελῡ́σομαι	ἐπαναλελῡ́σῃ, ἐπαναλελῡ́σει	ἐπαναλελῡ́σεται	ἐπαναλελῡ́σεσθον	ἐπαναλελῡ́σεσθον	ἐπαναλελῡσόμεθᾰ	ἐπαναλελῡ́σεσθε	ἐπαναλελῡ́σονται
	optative	ἐπαναλελῡσοίμην	ἐπαναλελῡ́σοιο	ἐπαναλελῡ́σοιτο	ἐπαναλελῡ́σοισθον	ἐπαναλελῡσοίσθην	ἐπαναλελῡσοίμεθᾰ	ἐπαναλελῡ́σοισθε	ἐπαναλελῡ́σοιντο
						middle/passive
infinitive						ἐπαναλελῡ́σεσθαι
participle	m					ἐπαναλελῡσόμενος
	f					ἐπαναλελῡσομένη
	n					ἐπαναλελῡσόμενον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

Derived terms

• ἐπαναλύτης (epanalútēs)
• ἐπανάλυσις (epanálusis)

Further reading

• ἐπαναλύω in Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
• “ἐπαναλύω”, in ΛΟΓΕΙΟΝ [Logeion] Dictionaries for Ancient Greek and Latin (in English, French, Spanish, German, Dutch and Chinese), University of Chicago, since 2011
• “ἐπαναλύω”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press