ἐναπολύω

Ancient Greek

Etymology

From ἐν- (en-, “in”) +‎ ἀπολῡ́ω (apolū́ō, “loose from”)

Pronunciation

 

• IPA^(key): /e.na.po.ly̌ː.ɔː/ → /e.na.poˈly.o/ → /e.na.poˈli.o/

• (5^th BCE Attic) IPA^(key): /e.na.po.ly̌ː.ɔː/
• (1^st CE Egyptian) IPA^(key): /e.na.poˈly.o/
• (4^th CE Koine) IPA^(key): /e.na.poˈly.o/
• (10^th CE Byzantine) IPA^(key): /e.na.poˈly.o/
• (15^th CE Constantinopolitan) IPA^(key): /e.na.poˈli.o/

Verb

ἐνᾰπολῡ́ω • (enăpolū́ō)

1. to acquit

Conjugation

   Present: ἐνᾰπολῡ́ω, ἐνᾰπολῡ́ομαι

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	ἐνᾰπολῡ́ω	ἐνᾰπολῡ́εις	ἐνᾰπολῡ́ει	ἐνᾰπολῡ́ετον	ἐνᾰπολῡ́ετον	ἐνᾰπολῡ́ομεν	ἐνᾰπολῡ́ετε	ἐνᾰπολῡ́ουσῐ(ν)
	subjunctive	ἐνᾰπολῡ́ω	ἐνᾰπολῡ́ῃς	ἐνᾰπολῡ́ῃ	ἐνᾰπολῡ́ητον	ἐνᾰπολῡ́ητον	ἐνᾰπολῡ́ωμεν	ἐνᾰπολῡ́ητε	ἐνᾰπολῡ́ωσῐ(ν)
	optative	ἐνᾰπολῡ́οιμῐ	ἐνᾰπολῡ́οις	ἐνᾰπολῡ́οι	ἐνᾰπολῡ́οιτον	ἐνᾰπολῡοίτην	ἐνᾰπολῡ́οιμεν	ἐνᾰπολῡ́οιτε	ἐνᾰπολῡ́οιεν
	imperative		ἐνᾰπόλῡε	ἐνᾰπολῡέτω	ἐνᾰπολῡ́ετον	ἐνᾰπολῡέτων		ἐνᾰπολῡ́ετε	ἐνᾰπολῡόντων
middle/ passive	indicative	ἐνᾰπολῡ́ομαι	ἐνᾰπολῡ́ῃ, ἐνᾰπολῡ́ει	ἐνᾰπολῡ́εται	ἐνᾰπολῡ́εσθον	ἐνᾰπολῡ́εσθον	ἐνᾰπολῡόμεθᾰ	ἐνᾰπολῡ́εσθε	ἐνᾰπολῡ́ονται
	subjunctive	ἐνᾰπολῡ́ωμαι	ἐνᾰπολῡ́ῃ	ἐνᾰπολῡ́ηται	ἐνᾰπολῡ́ησθον	ἐνᾰπολῡ́ησθον	ἐνᾰπολῡώμεθᾰ	ἐνᾰπολῡ́ησθε	ἐνᾰπολῡ́ωνται
	optative	ἐνᾰπολῡοίμην	ἐνᾰπολῡ́οιο	ἐνᾰπολῡ́οιτο	ἐνᾰπολῡ́οισθον	ἐνᾰπολῡοίσθην	ἐνᾰπολῡοίμεθᾰ	ἐνᾰπολῡ́οισθε	ἐνᾰπολῡ́οιντο
	imperative		ἐνᾰπολῡ́ου	ἐνᾰπολῡέσθω	ἐνᾰπολῡ́εσθον	ἐνᾰπολῡέσθων		ἐνᾰπολῡ́εσθε	ἐνᾰπολῡέσθων
		active				middle/passive
infinitive		ἐνᾰπολῡ́ειν				ἐνᾰπολῡ́εσθαι
participle	m	ἐνᾰπολῡ́ων				ἐνᾰπολῡόμενος
	f	ἐνᾰπολῡ́ουσᾰ				ἐνᾰπολῡομένη
	n	ἐνᾰπολῦον				ἐνᾰπολῡόμενον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Future: ἐνᾰπολῡ́σω, ἐνᾰπολῡ́σομαι

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	ἐνᾰπολῡ́σω	ἐνᾰπολῡ́σεις	ἐνᾰπολῡ́σει	ἐνᾰπολῡ́σετον	ἐνᾰπολῡ́σετον	ἐνᾰπολῡ́σομεν	ἐνᾰπολῡ́σετε	ἐνᾰπολῡ́σουσῐ(ν)
	optative	ἐνᾰπολῡ́σοιμῐ	ἐνᾰπολῡ́σοις	ἐνᾰπολῡ́σοι	ἐνᾰπολῡ́σοιτον	ἐνᾰπολῡσοίτην	ἐνᾰπολῡ́σοιμεν	ἐνᾰπολῡ́σοιτε	ἐνᾰπολῡ́σοιεν
middle	indicative	ἐνᾰπολῡ́σομαι	ἐνᾰπολῡ́σῃ, ἐνᾰπολῡ́σει	ἐνᾰπολῡ́σεται	ἐνᾰπολῡ́σεσθον	ἐνᾰπολῡ́σεσθον	ἐνᾰπολῡσόμεθᾰ	ἐνᾰπολῡ́σεσθε	ἐνᾰπολῡ́σονται
	optative	ἐνᾰπολῡσοίμην	ἐνᾰπολῡ́σοιο	ἐνᾰπολῡ́σοιτο	ἐνᾰπολῡ́σοισθον	ἐνᾰπολῡσοίσθην	ἐνᾰπολῡσοίμεθᾰ	ἐνᾰπολῡ́σοισθε	ἐνᾰπολῡ́σοιντο
		active			middle
infinitive		ἐνᾰπολῡ́σειν			ἐνᾰπολῡ́σεσθαι
participle	m	ἐνᾰπολῡ́σων			ἐνᾰπολῡσόμενος
	f	ἐνᾰπολῡ́σουσᾰ			ἐνᾰπολῡσομένη
	n	ἐνᾰπολῦσον			ἐνᾰπολῡσόμενον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Imperfect: ἐνᾰπέλῡον, ἐνᾰπελῡόμην

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	ἐνᾰπέλῡον	ἐνᾰπέλῡες	ἐνᾰπέλῡε(ν)	ἐνᾰπελῡ́ετον	ἐνᾰπελῡέτην	ἐνᾰπελῡ́ομεν	ἐνᾰπελῡ́ετε	ἐνᾰπέλῡον
middle/ passive	indicative	ἐνᾰπελῡόμην	ἐνᾰπελῡ́ου	ἐνᾰπελῡ́ετο	ἐνᾰπελῡ́εσθον	ἐνᾰπελῡέσθην	ἐνᾰπελῡόμεθᾰ	ἐνᾰπελῡ́εσθε	ἐνᾰπελῡ́οντο
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Aorist: ἐνᾰπέλῡσᾰ, ἐνᾰπελῡσᾰ́μην, ἐνᾰπελῠ́θην

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	ἐνᾰπέλῡσᾰ	ἐνᾰπέλῡσᾰς	ἐνᾰπέλῡσε(ν)	ἐνᾰπελῡ́σᾰτον	ἐνᾰπελῡσᾰ́την	ἐνᾰπελῡ́σᾰμεν	ἐνᾰπελῡ́σᾰτε	ἐνᾰπέλῡσᾰν
	subjunctive	ἐνᾰπολῡ́σω	ἐνᾰπολῡ́σῃς	ἐνᾰπολῡ́σῃ	ἐνᾰπολῡ́σητον	ἐνᾰπολῡ́σητον	ἐνᾰπολῡ́σωμεν	ἐνᾰπολῡ́σητε	ἐνᾰπολῡ́σωσῐ(ν)
	optative	ἐνᾰπολῡ́σαιμῐ	ἐνᾰπολῡ́σειᾰς, ἐνᾰπολῡ́σαις	ἐνᾰπολῡ́σειε(ν), ἐνᾰπολῡ́σαι	ἐνᾰπολῡ́σαιτον	ἐνᾰπολῡσαίτην	ἐνᾰπολῡ́σαιμεν	ἐνᾰπολῡ́σαιτε	ἐνᾰπολῡ́σειᾰν, ἐνᾰπολῡ́σαιεν
	imperative		ἐνᾰπόλῡσον	ἐνᾰπολῡσᾰ́τω	ἐνᾰπολῡ́σᾰτον	ἐνᾰπολῡσᾰ́των		ἐνᾰπολῡ́σᾰτε	ἐνᾰπολῡσᾰ́ντων
middle	indicative	ἐνᾰπελῡσᾰ́μην	ἐνᾰπελῡ́σω	ἐνᾰπελῡ́σᾰτο	ἐνᾰπελῡ́σᾰσθον	ἐνᾰπελῡσᾰ́σθην	ἐνᾰπελῡσᾰ́μεθᾰ	ἐνᾰπελῡ́σᾰσθε	ἐνᾰπελῡ́σᾰντο
	subjunctive	ἐνᾰπολῡ́σωμαι	ἐνᾰπολῡ́σῃ	ἐνᾰπολῡ́σηται	ἐνᾰπολῡ́σησθον	ἐνᾰπολῡ́σησθον	ἐνᾰπολῡσώμεθᾰ	ἐνᾰπολῡ́σησθε	ἐνᾰπολῡ́σωνται
	optative	ἐνᾰπολῡσαίμην	ἐνᾰπολῡ́σαιο	ἐνᾰπολῡ́σαιτο	ἐνᾰπολῡ́σαισθον	ἐνᾰπολῡσαίσθην	ἐνᾰπολῡσαίμεθᾰ	ἐνᾰπολῡ́σαισθε	ἐνᾰπολῡ́σαιντο
	imperative		ἐνᾰπόλῡσαι	ἐνᾰπολῡσᾰ́σθω	ἐνᾰπολῡ́σᾰσθον	ἐνᾰπολῡσᾰ́σθων		ἐνᾰπολῡ́σᾰσθε	ἐνᾰπολῡσᾰ́σθων
passive	indicative	ἐνᾰπελῠ́θην	ἐνᾰπελῠ́θης	ἐνᾰπελῠ́θη	ἐνᾰπελῠ́θητον	ἐνᾰπελῠθήτην	ἐνᾰπελῠ́θημεν	ἐνᾰπελῠ́θητε	ἐνᾰπελῠ́θησᾰν
	subjunctive	ἐνᾰπολῠθῶ	ἐνᾰπολῠθῇς	ἐνᾰπολῠθῇ	ἐνᾰπολῠθῆτον	ἐνᾰπολῠθῆτον	ἐνᾰπολῠθῶμεν	ἐνᾰπολῠθῆτε	ἐνᾰπολῠθῶσῐ(ν)
	optative	ἐνᾰπολῠθείην	ἐνᾰπολῠθείης	ἐνᾰπολῠθείη	ἐνᾰπολῠθεῖτον, ἐνᾰπολῠθείητον	ἐνᾰπολῠθείτην, ἐνᾰπολῠθειήτην	ἐνᾰπολῠθεῖμεν, ἐνᾰπολῠθείημεν	ἐνᾰπολῠθεῖτε, ἐνᾰπολῠθείητε	ἐνᾰπολῠθεῖεν, ἐνᾰπολῠθείησᾰν
	imperative		ἐνᾰπολῠ́θητῐ	ἐνᾰπολῠθήτω	ἐνᾰπολῠ́θητον	ἐνᾰπολῠθήτων		ἐνᾰπολῠ́θητε	ἐνᾰπολῠθέντων
		active			middle		passive
infinitive		ἐνᾰπολῦσαι			ἐνᾰπολῡ́σᾰσθαι		ἐνᾰπολῠθῆναι
participle	m	ἐνᾰπολῡ́σᾱς			ἐνᾰπολῡσᾰ́μενος		ἐνᾰπολῠθείς
	f	ἐνᾰπολῡ́σᾱσᾰ			ἐνᾰπολῡσᾰμένη		ἐνᾰπολῠθεῖσᾰ
	n	ἐνᾰπολῦσᾰν			ἐνᾰπολῡσᾰ́μενον		ἐνᾰπολῠθέν
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Perfect: ἐνᾰπολέλῠκᾰ, ἐνᾰπολέλῠμαι

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	ἐνᾰπολέλῠκᾰ	ἐνᾰπολέλῠκᾰς	ἐνᾰπολέλῠκε(ν)	ἐνᾰπολελῠ́κᾰτον	ἐνᾰπολελῠ́κᾰτον	ἐνᾰπολελῠ́κᾰμεν	ἐνᾰπολελῠ́κᾰτε	ἐνᾰπολελῠ́κᾱσῐ(ν)
	subjunctive	ἐνᾰπολελῠ́κω	ἐνᾰπολελῠ́κῃς	ἐνᾰπολελῠ́κῃ	ἐνᾰπολελῠ́κητον	ἐνᾰπολελῠ́κητον	ἐνᾰπολελῠ́κωμεν	ἐνᾰπολελῠ́κητε	ἐνᾰπολελῠ́κωσῐ(ν)
	optative	ἐνᾰπολελῠ́κοιμῐ, ἐνᾰπολελῠκοίην	ἐνᾰπολελῠ́κοις, ἐνᾰπολελῠκοίης	ἐνᾰπολελῠ́κοι, ἐνᾰπολελῠκοίη	ἐνᾰπολελῠ́κοιτον	ἐνᾰπολελῠκοίτην	ἐνᾰπολελῠ́κοιμεν	ἐνᾰπολελῠ́κοιτε	ἐνᾰπολελῠ́κοιεν
	imperative		ἐνᾰπολέλῠκε	ἐνᾰπολελῠκέτω	ἐνᾰπολελῠ́κετον	ἐνᾰπολελῠκέτων		ἐνᾰπολελῠ́κετε	ἐνᾰπολελῠκόντων
middle/ passive	indicative	ἐνᾰπολέλῠμαι	ἐνᾰπολέλῠσαι	ἐνᾰπολέλῠται	ἐνᾰπολέλῠσθον	ἐνᾰπολέλῠσθον	ἐνᾰπολελῠ́μεθᾰ	ἐνᾰπολέλῠσθε	ἐνᾰπολέλῠνται
	subjunctive	ἐνᾰπολελῠμένος ὦ	ἐνᾰπολελῠμένος ᾖς	ἐνᾰπολελῠμένος ᾖ	ἐνᾰπολελῠμένω ἦτον	ἐνᾰπολελῠμένω ἦτον	ἐνᾰπολελῠμένοι ὦμεν	ἐνᾰπολελῠμένοι ἦτε	ἐνᾰπολελῠμένοι ὦσῐ(ν)
	optative	ἐνᾰπολελῠμένος εἴην	ἐνᾰπολελῠμένος εἴης	ἐνᾰπολελῠμένος εἴη	ἐνᾰπολελῠμένω εἴητον/εἶτον	ἐνᾰπολελῠμένω εἰήτην/εἴτην	ἐνᾰπολελῠμένοι εἴημεν/εἶμεν	ἐνᾰπολελῠμένοι εἴητε/εἶτε	ἐνᾰπολελῠμένοι εἴησᾰν/εἶεν
	imperative		ἐνᾰπολέλῠσο	ἐνᾰπολελῠ́σθω	ἐνᾰπολέλῠσθον	ἐνᾰπολελῠ́σθων		ἐνᾰπολέλῠσθε	ἐνᾰπολελῠ́σθων
		active				middle/passive
infinitive		ἐνᾰπολελῠκέναι				ἐνᾰπολελῠ́σθαι
participle	m	ἐνᾰπολελῠκώς				ἐνᾰπολελῠμένος
	f	ἐνᾰπολελῠκυῖᾰ				ἐνᾰπολελῠμένη
	n	ἐνᾰπολελῠκός				ἐνᾰπολελῠμένον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Pluperfect: ἐνᾰπελελῠ́κειν, ἐνᾰπἐλελῠ́μην

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	ἐνᾰπελελῠ́κειν, ἐνᾰπελελῠ́κη	ἐνᾰπελελῠ́κεις, ἐνᾰπελελῠ́κης	ἐνᾰπελελῠ́κει(ν)	ἐνᾰπελελῠ́κετον	ἐνᾰπελελῠκέτην	ἐνᾰπελελῠ́κεμεν	ἐνᾰπελελῠ́κετε	ἐνᾰπελελῠ́κεσᾰν
middle/ passive	indicative	ἐνᾰπἐλελῠ́μην	ἐνᾰπἐλέλῠσο	ἐνᾰπἐλέλῠτο	ἐνᾰπἐλέλῠσθον	ἐνᾰπἐλελῠ́σθην	ἐνᾰπἐλελῠ́μεθᾰ	ἐνᾰπἐλέλῠσθε	ἐνᾰπἐλέλῠντο
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

Further reading

• ἐναπολύω in the Diccionario Griego–Español en línea (2006–2025)
• “ἐναπολύω”, in ΛΟΓΕΙΟΝ [Logeion] Dictionaries for Ancient Greek and Latin (in English, French, Spanish, German, Dutch and Chinese), University of Chicago, since 2011
• “ἐναπολύω”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press