ἐκγαμίζω

Ancient Greek

Etymology

From ἐκ- (ek-) +‎ γαμίζω (gamízō)

Pronunciation

 

• IPA^(key): /eɡ.ɡa.míz.dɔː/ → /eɡ.ɣaˈmi.zo/ → /eɡ.ɣaˈmi.zo/

• (5^th BCE Attic) IPA^(key): /eɡ.ɡa.míz.dɔː/
• (1^st CE Egyptian) IPA^(key): /eɡ.ɡaˈmi.zo/
• (4^th CE Koine) IPA^(key): /eɡ.ɣaˈmi.zo/
• (10^th CE Byzantine) IPA^(key): /eɡ.ɣaˈmi.zo/
• (15^th CE Constantinopolitan) IPA^(key): /eɡ.ɣaˈmi.zo/

Verb

ἐκγᾰμίζω • (ekgamízō)

1. Alternative form of γαμίζω (gamízō)

Conjugation

   Present: ἐκγᾰμῐ́ζω, ἐκγᾰμῐ́ζομαι

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	ἐκγᾰμῐ́ζω	ἐκγᾰμῐ́ζεις	ἐκγᾰμῐ́ζει	ἐκγᾰμῐ́ζετον	ἐκγᾰμῐ́ζετον	ἐκγᾰμῐ́ζομεν	ἐκγᾰμῐ́ζετε	ἐκγᾰμῐ́ζουσῐ(ν)
	subjunctive	ἐκγᾰμῐ́ζω	ἐκγᾰμῐ́ζῃς	ἐκγᾰμῐ́ζῃ	ἐκγᾰμῐ́ζητον	ἐκγᾰμῐ́ζητον	ἐκγᾰμῐ́ζωμεν	ἐκγᾰμῐ́ζητε	ἐκγᾰμῐ́ζωσῐ(ν)
	optative	ἐκγᾰμῐ́ζοιμῐ	ἐκγᾰμῐ́ζοις	ἐκγᾰμῐ́ζοι	ἐκγᾰμῐ́ζοιτον	ἐκγᾰμῐζοίτην	ἐκγᾰμῐ́ζοιμεν	ἐκγᾰμῐ́ζοιτε	ἐκγᾰμῐ́ζοιεν
	imperative		ἐκγᾰ́μῐζε	ἐκγᾰμῐζέτω	ἐκγᾰμῐ́ζετον	ἐκγᾰμῐζέτων		ἐκγᾰμῐ́ζετε	ἐκγᾰμῐζόντων
middle/ passive	indicative	ἐκγᾰμῐ́ζομαι	ἐκγᾰμῐ́ζῃ, ἐκγᾰμῐ́ζει	ἐκγᾰμῐ́ζεται	ἐκγᾰμῐ́ζεσθον	ἐκγᾰμῐ́ζεσθον	ἐκγᾰμῐζόμεθᾰ	ἐκγᾰμῐ́ζεσθε	ἐκγᾰμῐ́ζονται
	subjunctive	ἐκγᾰμῐ́ζωμαι	ἐκγᾰμῐ́ζῃ	ἐκγᾰμῐ́ζηται	ἐκγᾰμῐ́ζησθον	ἐκγᾰμῐ́ζησθον	ἐκγᾰμῐζώμεθᾰ	ἐκγᾰμῐ́ζησθε	ἐκγᾰμῐ́ζωνται
	optative	ἐκγᾰμῐζοίμην	ἐκγᾰμῐ́ζοιο	ἐκγᾰμῐ́ζοιτο	ἐκγᾰμῐ́ζοισθον	ἐκγᾰμῐζοίσθην	ἐκγᾰμῐζοίμεθᾰ	ἐκγᾰμῐ́ζοισθε	ἐκγᾰμῐ́ζοιντο
	imperative		ἐκγᾰμῐ́ζου	ἐκγᾰμῐζέσθω	ἐκγᾰμῐ́ζεσθον	ἐκγᾰμῐζέσθων		ἐκγᾰμῐ́ζεσθε	ἐκγᾰμῐζέσθων
		active				middle/passive
infinitive		ἐκγᾰμῐ́ζειν				ἐκγᾰμῐ́ζεσθαι
participle	m	ἐκγᾰμῐ́ζων				ἐκγᾰμῐζόμενος
	f	ἐκγᾰμῐ́ζουσᾰ				ἐκγᾰμῐζομένη
	n	ἐκγᾰμῐ́ζον				ἐκγᾰμῐζόμενον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Imperfect: ἐξεγᾰ́μῐζον, ἐξεγᾰμῐζόμην

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	ἐξεγᾰ́μῐζον	ἐξεγᾰ́μῐζες	ἐξεγᾰ́μῐζε(ν)	ἐξεγᾰμῐ́ζετον	ἐξεγᾰμῐζέτην	ἐξεγᾰμῐ́ζομεν	ἐξεγᾰμῐ́ζετε	ἐξεγᾰ́μῐζον
middle/ passive	indicative	ἐξεγᾰμῐζόμην	ἐξεγᾰμῐ́ζου	ἐξεγᾰμῐ́ζετο	ἐξεγᾰμῐ́ζεσθον	ἐξεγᾰμῐζέσθην	ἐξεγᾰμῐζόμεθᾰ	ἐξεγᾰμῐ́ζεσθε	ἐξεγᾰμῐ́ζοντο
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

Quotations

• 50 CE – 100 CE, The Gospel of Luke 17:27:

  ἤσθιον, ἔπινον, ἐγάμουν, ἐξεγαμίζοντο, ἄχρι ἧς ἡμέρας εἰσῆλθε Νῶε εἰς τὴν κιβωτόν, καὶ ἦλθεν ὁ κατακλυσμός, καὶ ἀπώλεσεν ἅπαντας.

  ḗsthion, épinon, egámoun, exegamízonto, ákhri hês hēméras eisêlthe Nôe eis tḕn kibōtón, kaì êlthen ho kataklusmós, kaì apṓlesen hápantas.

  • Translation by KJV

    They did eat, they drank, they married wives, they were given in marriage, until the day that Noe entered into the ark, and the flood came, and destroyed them all.

Further reading

• “ἐκγαμίζω”, in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
• ἐκγαμίζω in the Diccionario Griego–Español en línea (2006–2024)
• G1547 in Strong, James (1979) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible
• “ἐκγαμίζω”, in ΛΟΓΕΙΟΝ [Logeion] Dictionaries for Ancient Greek and Latin (in English, French, Spanish, German, Dutch and Chinese), University of Chicago, since 2011