ἀόρατος

See also: αόρατος

Ancient Greek

Etymology

From ἀ- (a-) +‎ ὁρᾱτός (horātós, “seen”), verbal adjective of ὁράω (horáō).

Pronunciation

 

• IPA^(key): /a.ó.raː.tos/ → /aˈo.ra.tos/ → /aˈo.ra.tos/

• (5^th BCE Attic) IPA^(key): /a.ó.raː.tos/
• (1^st CE Egyptian) IPA^(key): /aˈo.ra.tos/
• (4^th CE Koine) IPA^(key): /aˈo.ra.tos/
• (10^th CE Byzantine) IPA^(key): /aˈo.ra.tos/
• (15^th CE Constantinopolitan) IPA^(key): /aˈo.ra.tos/

Adjective

ἀόρᾱτος • (aórātos) m or f (neuter ἀόρᾱτον); second declension

1. unseen, invisible

Inflection

Second declension of ἀόρᾱτος; ἀόρᾱτον (Attic)

Number		Singular			Dual			Plural
Case/Gender		Masculine / Feminine	Neuter		Masculine / Feminine	Neuter		Masculine / Feminine	Neuter
Nominative		ἀόρᾱτος aórātos	ἀόρᾱτον aórāton		ἀορᾱ́τω aorā́tō	ἀορᾱ́τω aorā́tō		ἀόρᾱτοι aórātoi	ἀόρᾱτᾰ aórāta
Genitive		ἀορᾱ́του aorā́tou	ἀορᾱ́του aorā́tou		ἀορᾱ́τοιν aorā́toin	ἀορᾱ́τοιν aorā́toin		ἀορᾱ́των aorā́tōn	ἀορᾱ́των aorā́tōn
Dative		ἀορᾱ́τῳ aorā́tōi	ἀορᾱ́τῳ aorā́tōi		ἀορᾱ́τοιν aorā́toin	ἀορᾱ́τοιν aorā́toin		ἀορᾱ́τοις aorā́tois	ἀορᾱ́τοις aorā́tois
Accusative		ἀόρᾱτον aórāton	ἀόρᾱτον aórāton		ἀορᾱ́τω aorā́tō	ἀορᾱ́τω aorā́tō		ἀορᾱ́τους aorā́tous	ἀόρᾱτᾰ aórāta
Vocative		ἀόρᾱτε aórāte	ἀόρᾱτον aórāton		ἀορᾱ́τω aorā́tō	ἀορᾱ́τω aorā́tō		ἀόρᾱτοι aórātoi	ἀόρᾱτᾰ aórāta
Derived forms		Adverb			Comparative			Superlative
		ἀορᾱ́τως aorā́tōs			ἀορᾱτότερος aorātóteros			ἀορᾱτότᾰτος aorātótatos
Notes:		This table gives Attic inflectional endings. For declension in other dialects, see Appendix:Ancient Greek dialectal declension.

Descendants

• Greek: αόρατος (aóratos)
• → Coptic: ⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲥ (ahoratos)

Further reading

• “ἀόρατος”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
• “ἀόρατος”, in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
• ἀόρατος in Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
• ἀόρατος in the Diccionario Griego–Español en línea (2006–2024)
• G517 in Strong, James (1979) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible
• Woodhouse, S. C. (1910) English–Greek Dictionary: A Vocabulary of the Attic Language‎^[1], London: Routledge & Kegan Paul Limited.
  • unseen idem, page 931.