ἀναπολόγητος

Ancient Greek

Etymology

From ἀ- (a-, privative alpha) +‎ ἀπολογέομαι (apologéomai, “to speak in defense”) +‎ -τος (-tos).

Pronunciation

 

• IPA^(key): /a.na.po.ló.ɡɛː.tos/ → /a.na.poˈlo.ʝi.tos/ → /a.na.poˈlo.ʝi.tos/

• (5^th BCE Attic) IPA^(key): /a.na.po.ló.ɡɛː.tos/
• (1^st CE Egyptian) IPA^(key): /a.na.poˈlo.ɡe̝.tos/
• (4^th CE Koine) IPA^(key): /a.na.poˈlo.ʝi.tos/
• (10^th CE Byzantine) IPA^(key): /a.na.poˈlo.ʝi.tos/
• (15^th CE Constantinopolitan) IPA^(key): /a.na.poˈlo.ʝi.tos/

Adjective

ᾰ̓νᾰπολόγητος • (ănăpológētos) m or f (neuter ᾰ̓νᾰπολόγητον); second declension

1. without excuse or defense, inexcusable, impardonable

Inflection

Second declension of ᾰ̓νᾰπολόγητος; ᾰ̓νᾰπολόγητον (Attic)

Number		Singular			Dual			Plural
Case/Gender		Masculine / Feminine	Neuter		Masculine / Feminine	Neuter		Masculine / Feminine	Neuter
Nominative		ᾰ̓νᾰπολόγητος ănăpológētos	ᾰ̓νᾰπολόγητον ănăpológēton		ᾰ̓νᾰπολογήτω ănăpologḗtō	ᾰ̓νᾰπολογήτω ănăpologḗtō		ᾰ̓νᾰπολόγητοι ănăpológētoi	ᾰ̓νᾰπολόγητᾰ ănăpológētă
Genitive		ᾰ̓νᾰπολογήτου ănăpologḗtou	ᾰ̓νᾰπολογήτου ănăpologḗtou		ᾰ̓νᾰπολογήτοιν ănăpologḗtoin	ᾰ̓νᾰπολογήτοιν ănăpologḗtoin		ᾰ̓νᾰπολογήτων ănăpologḗtōn	ᾰ̓νᾰπολογήτων ănăpologḗtōn
Dative		ᾰ̓νᾰπολογήτῳ ănăpologḗtōi	ᾰ̓νᾰπολογήτῳ ănăpologḗtōi		ᾰ̓νᾰπολογήτοιν ănăpologḗtoin	ᾰ̓νᾰπολογήτοιν ănăpologḗtoin		ᾰ̓νᾰπολογήτοις ănăpologḗtois	ᾰ̓νᾰπολογήτοις ănăpologḗtois
Accusative		ᾰ̓νᾰπολόγητον ănăpológēton	ᾰ̓νᾰπολόγητον ănăpológēton		ᾰ̓νᾰπολογήτω ănăpologḗtō	ᾰ̓νᾰπολογήτω ănăpologḗtō		ᾰ̓νᾰπολογήτους ănăpologḗtous	ᾰ̓νᾰπολόγητᾰ ănăpológētă
Vocative		ᾰ̓νᾰπολόγητε ănăpológēte	ᾰ̓νᾰπολόγητον ănăpológēton		ᾰ̓νᾰπολογήτω ănăpologḗtō	ᾰ̓νᾰπολογήτω ănăpologḗtō		ᾰ̓νᾰπολόγητοι ănăpológētoi	ᾰ̓νᾰπολόγητᾰ ănăpológētă
Derived forms		Adverb			Comparative			Superlative
		ᾰ̓νᾰπολογήτως ănăpologḗtōs			ᾰ̓νᾰπολογητότερος ănăpologētóteros			ᾰ̓νᾰπολογητότᾰτος ănăpologētótătos
Notes:		This table gives Attic inflectional endings. For declension in other dialects, see Appendix:Ancient Greek dialectal declension.

Descendants

• Greek: αναπολόγητος (anapológitos)

Further reading

• “ἀναπολόγητος”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
• ἀναπολόγητος in Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
• Bauer, Walter et al. (2001) A Greek–English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature, Third edition, Chicago: University of Chicago Press
• ἀναπολόγητος in the Diccionario Griego–Español en línea (2006–2025)
• G379 in Strong, James (1979) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible