ἀγορανόμος

See also: αγορανόμος

Ancient Greek

Etymology

From ἀγορά (agorá) +‎ νόμος (nómos), equivalent to ἀγορά (agorá) +‎ νέμω (némō) +‎ -ος (-os).

Pronunciation

 

• IPA^(key): /a.ɡo.raː.nó.mos/ → /a.ɣo.raˈno.mos/ → /a.ɣo.raˈno.mos/

• (5^th BCE Attic) IPA^(key): /a.ɡo.raː.nó.mos/
• (1^st CE Egyptian) IPA^(key): /a.ɡo.raˈno.mos/
• (4^th CE Koine) IPA^(key): /a.ɣo.raˈno.mos/
• (10^th CE Byzantine) IPA^(key): /a.ɣo.raˈno.mos/
• (15^th CE Constantinopolitan) IPA^(key): /a.ɣo.raˈno.mos/

Noun

ἀγορᾱνόμος • (agorānómos) m (genitive ἀγορᾱνόμου); second declension

1. (historical) agoranomos
   • 446 BCE – 386 BCE, Aristophanes, Acharnians 720-724:

     ἐνταῦθʼ ἀγοράζειν πᾶσι Πελοποννησίοις ἔξεστι καὶ Μεγαρεῦσι καὶ Βοιωτίοις, ἐφʼ ᾧτε πωλεῖν πρὸς ἐμέ, Λαμάχῳ δὲ μή. ἀγορανόμους δὲ τῆς ἀγορᾶς καθίσταμαι τρεῖς τοὺς λαχόντας τούσδʼ ἱμάντας ἐκ Λεπρῶ

     entaûth agorázein pâsi Peloponnēsíois éxesti kaì Megareûsi kaì Boiōtíois, eph hôite pōleîn pròs emé, Lamákhōi dè mḗ. agoranómous dè tês agorâs kathístamai treîs toùs lakhóntas toúsd himántas ek Leprô

     (please add an English translation of this quotation)

2. (Ancient Rome) aedile

Declension

Second declension of ὁ ἀγορᾱνόμος; τοῦ ἀγορᾱνόμου (Attic)

Case / #	Singular	Dual	Plural
Nominative	ὁ ἀγορᾱνόμος ho agorānómos	τὼ ἀγορᾱνόμω tṑ agorānómō	οἱ ἀγορᾱνόμοι hoi agorānómoi
Genitive	τοῦ ἀγορᾱνόμου toû agorānómou	τοῖν ἀγορᾱνόμοιν toîn agorānómoin	τῶν ἀγορᾱνόμων tôn agorānómōn
Dative	τῷ ἀγορᾱνόμῳ tôi agorānómōi	τοῖν ἀγορᾱνόμοιν toîn agorānómoin	τοῖς ἀγορᾱνόμοις toîs agorānómois
Accusative	τὸν ἀγορᾱνόμον tòn agorānómon	τὼ ἀγορᾱνόμω tṑ agorānómō	τοὺς ἀγορᾱνόμους toùs agorānómous
Vocative	ἀγορᾱνόμε agorānóme	ἀγορᾱνόμω agorānómō	ἀγορᾱνόμοι agorānómoi
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For declension in other dialects, see Appendix:Ancient Greek dialectal declension.

Derived terms

• ἀγορανομεῖον (agoranomeîon)
• ἀγορανομεύω (agoranomeúō)
• ἀγορανομέω (agoranoméō)
• ἀγορανομία (agoranomía)
• ἀγορανομικός (agoranomikós)
• ἀγορανόμιον (agoranómion)
• ἀγορανόμιος (agoranómios)

Descendants

Descendants

• Hellenic
  • Greek: αγορανόμος (agoranómos)
• Latino-Faliscan
  • Latin: agoranomus
    • Romance
      • Gallo-Romance
        • Catalan: agorànom
        • French: agoranome
      • Ibero-Romance
        • Spanish: agoranomo
        • Portuguese: agorânomo
      • Italo-Romance
        • Italian: agoranomo
• Slavic
  • Russian: агораномы (agoranomy)
  • Ukrainian: агораном (ahoranom)
• Germanic
  • English: agoranomos
• Turkic
  • Azerbaijani: aqoranomlar
• Semitic
  • Hebrew: אגורנומוס
  • Persian: بازاربد

References

• “ἀγορανόμος”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
• “ἀγορανόμος”, in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
• ἀγορανόμος in Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
• ἀγορανόμος in the Diccionario Griego–Español en línea (2006–2025)
• ἀγορανόμος, in ΛΟΓΕΙΟΝ [Logeion] Dictionaries for Ancient Greek and Latin (in English, French, Spanish, German, Dutch and Chinese), University of Chicago, since 2011