ᩋᨶᩩᨾᩮᩣᨴᨲᩥ
Pali
[edit]Alternative forms
[edit]Alternative scripts
Verb
[edit]ᩋᨶᩩᨾᩮᩣᨴᨲᩥ (root mud, first conjugation)
- Tai Tham script form of anumodati (“to rejoice in”)
- 2005, บุญคิด วัชรศาสตร์, ภาษาเมืองล้านนา [The Language of Mueang Lanna] (overall work in Thai), Chiang Mai: Tharatong Print Shop, →ISBN, page 190:
- ᩅᨶ᩠ᨴᩣᨾᩥ ᨽᨶ᩠ᨲᩮ ᩈᨻᩛᩴ ᩋᨷᩁᩣᨵᩴ ᨡᨾᨳ ᨾᩮ ᨽᨶ᩠ᨲᩮ, ᨾᨿᩣ ᨠᨲᩴ ᨷᩩᨬ᩠ᨬᩴ
ᩈᩣᨾᩥᨶᩣ ᩋᨶᩩᨾᩮᩣᨴᩥᨲᨻᩛᩴ, ᩈᩣᨾᩥᨶᩣ ᨠᨲᩴ ᨷᩩᨬ᩠ᨬᩴ ᨾᩮᨿ᩠ᩉᩴ, ᨴᩤᨲᨻᩛᩴ ᩈᩣᨵᩩ
ᩈᩣᨵᩩ ᩋᨶᩩᨾᩮᩣᨴᩤᨾᩥ.- vandāmi bhante sabbaṃ aparādhaṃ khamatha me bhante, mayā kataṃ puññaṃ sāminā anumoditabbaṃ, sāminā kataṃ puññaṃ meyhaṃ, dātabbaṃ sādhu sādhu anumodāmi.
- I salute [you], venerable sir. Please forgive me all of [my] offences, venerable sir. May the master rejoice in the merit I have acquired. May merit acquired by the master be given to me. Good, good, may I rejoice [in this]
Conjugation
[edit]Conjugation of "ᩋᨶᩩᨾᩮᩣᨴᨲᩥ"
| Active | Middle | |||
|---|---|---|---|---|
| Singular | Plural | Singular | Plural | |
| Present | ||||
| 1st | ᩋᨶᩩᨾᩮᩣᨴᩣᨾᩥ (anumodāmi) or ᩋᨶᩩᨾᩮᩣᨴᩤᨾᩥ (anumodāmi) | ᩋᨶᩩᨾᩮᩣᨴᩣᨾ (anumodāma) or ᩋᨶᩩᨾᩮᩣᨴᩤᨾ (anumodāma) | ᩋᨶᩩᨾᩮᩣᨴᩮ (anumode) | ᩋᨶᩩᨾᩮᩣᨴᩣᨾ᩠ᩉᩮ (anumodāmhe) or ᩋᨶᩩᨾᩮᩣᨴᩤᨾ᩠ᩉᩮ (anumodāmhe) |
| 2nd | ᩋᨶᩩᨾᩮᩣᨴᩈᩥ (anumodasi) | ᩋᨶᩩᨾᩮᩣᨴᨳ (anumodatha) | ᩋᨶᩩᨾᩮᩣᨴᩈᩮ (anumodase) | ᩋᨶᩩᨾᩮᩣᨴᩅ᩠ᩉᩮ (anumodavhe) |
| 3rd | ᩋᨶᩩᨾᩮᩣᨴᨲᩥ (anumodati) | ᩋᨶᩩᨾᩮᩣᨴᨶ᩠ᨲᩥ (anumodanti) | ᩋᨶᩩᨾᩮᩣᨴᨲᩮ (anumodate) | ᩋᨶᩩᨾᩮᩣᨴᨶ᩠ᨲᩮ (anumodante) or ᩋᨶᩩᨾᩮᩣᨴᩁᩮ (anumodare) |
| Imperative | ||||
| 1st | ᩋᨶᩩᨾᩮᩣᨴᩣᨾᩥ (anumodāmi) or ᩋᨶᩩᨾᩮᩣᨴᩤᨾᩥ (anumodāmi) | ᩋᨶᩩᨾᩮᩣᨴᩣᨾ (anumodāma) or ᩋᨶᩩᨾᩮᩣᨴᩤᨾ (anumodāma) | ᩋᨶᩩᨾᩮᩣᨴᩮ (anumode) | ᩋᨶᩩᨾᩮᩣᨴᩣᨾᩈᩮ (anumodāmase) or ᩋᨶᩩᨾᩮᩣᨴᩤᨾᩈᩮ (anumodāmase) |
| 2nd | ᩋᨶᩩᨾᩮᩣᨴ (anumoda) or ᩋᨶᩩᨾᩮᩣᨴᩣᩉᩥ (anumodāhi) or ᩋᨶᩩᨾᩮᩣᨴᩤᩉᩥ (anumodāhi) | ᩋᨶᩩᨾᩮᩣᨴᨳ (anumodatha) | ᩋᨶᩩᨾᩮᩣᨴᩔᩩ (anumodassu) | ᩋᨶᩩᨾᩮᩣᨴᩅ᩠ᩉᩮᩤ (anumodavho) |
| 3rd | ᩋᨶᩩᨾᩮᩣᨴᨲᩩ (anumodatu) | ᩋᨶᩩᨾᩮᩣᨴᨶ᩠ᨲᩩ (anumodantu) | ᩋᨶᩩᨾᩮᩣᨴᨲᩴ (anumodataṃ) | ᩋᨶᩩᨾᩮᩣᨴᨶ᩠ᨲᩴ (anumodantaṃ) |
| Optative | ||||
| 1st | ᩋᨶᩩᨾᩮᩣᨴᩮᨿ᩠ᨿᩣᨾᩥ (anumodeyyāmi) or ᩋᨶᩩᨾᩮᩣᨴᩮᨿ᩠ᨿᩴ (anumodeyyaṃ) or ᩋᨶᩩᨾᩮᩣᨴᩮ (anumode) | ᩋᨶᩩᨾᩮᩣᨴᩮᨿ᩠ᨿᩣᨾ (anumodeyyāma) | ᩋᨶᩩᨾᩮᩣᨴᩮᨿ᩠ᨿᩴ (anumodeyyaṃ) | ᩋᨶᩩᨾᩮᩣᨴᩮᨿ᩠ᨿᩣᨾ᩠ᩉᩮ (anumodeyyāmhe) |
| 2nd | ᩋᨶᩩᨾᩮᩣᨴᩮᨿ᩠ᨿᩣᩈᩥ (anumodeyyāsi) or ᩋᨶᩩᨾᩮᩣᨴᩮ (anumode) | ᩋᨶᩩᨾᩮᩣᨴᩮᨿ᩠ᨿᩣᨳ (anumodeyyātha) | ᩋᨶᩩᨾᩮᩣᨴᩮᨳᩮᩣ (anumodetho) | ᩋᨶᩩᨾᩮᩣᨴᩮᨿ᩠ᨿᩅ᩠ᩉᩮᩤ (anumodeyyavho) |
| 3rd | ᩋᨶᩩᨾᩮᩣᨴᩮᨿ᩠ᨿ (anumodeyya) or ᩋᨶᩩᨾᩮᩣᨴᩮ (anumode) | ᩋᨶᩩᨾᩮᩣᨴᩮᨿ᩠ᨿᩩᩴ (anumodeyyuṃ) | ᩋᨶᩩᨾᩮᩣᨴᩮᨳ (anumodetha) | ᩋᨶᩩᨾᩮᩣᨴᩮᩁᩴ (anumoderaṃ) |
- Present active participle: ᩋᨶᩩᨾᩮᩣᨴᨶ᩠ᨲ᩺ (anumodant), which see for forms and usage
- Present middle participle: ᩋᨶᩩᨾᩮᩣᨴᨾᩣᨶ (anumodamāna), which see for forms and usage
- Gerundive: ᩋᨶᩩᨾᩮᩣᨴᩥᨲᨻᩛ (anumoditabba), which see for forms and usage
Adjective
[edit]ᩋᨶᩩᨾᩮᩣᨴᨲᩥ
- Tai Tham script form of anumodati, which is masculine/neuter locative singular of ᩋᨶᩩᨾᩮᩣᨴᨶ᩠ᨲ᩺ (anumodant), present participle of the verb above