อนุโมทติ
Pali
[edit]Alternative forms
[edit]Alternative scripts
- anumodati (Latin script)
- 𑀅𑀦𑀼𑀫𑁄𑀤𑀢𑀺 (Brahmi script)
- अनुमोदति (Devanagari script)
- অনুমোদতি (Bengali script)
- අනුමොදති (Sinhalese script)
- အနုမောဒတိ or ဢၼုမေႃၻတိ (Burmese script)
- อะนุโมทะติ (Thai script)
- ᩋᨶᩩᨾᩮᩣᨴᨲᩥ (Tai Tham script)
- ອນຸໂມທຕິ or ອະນຸໂມທະຕິ (Lao script)
- អនុមោទតិ (Khmer script)
- 𑄃𑄚𑄪𑄟𑄮𑄘𑄖𑄨 (Chakma script)
Verb
[edit]อนุโมทติ (root mud, first conjugation)
- Thai script form of anumodati (“to rejoice in”)
- 2005, บุญคิด วัชรศาสตร์, ภาษาเมืองล้านนา [The Language of Mueang Lanna] (overall work in Thai), Chiang Mai: Tharatong Print Shop, →ISBN, page 190:
- วนฺทามิ ภนฺเต สพฺพํ อปราธํ ขมถ เม ภนฺเต, มยา กตํ ปุญฺญํ สามินา อนุโม
ทิตพฺพํ, สามินา กตํ ปุญฺญํ เมยฺหํ, ทาตพฺพํ สาธุ สาธุ อนุโมทามิ.- vandāmi bhante sabbaṃ aparādhaṃ khamatha me bhante, mayā kataṃ puññaṃ sāminā anumoditabbaṃ, sāminā kataṃ puññaṃ meyhaṃ, dātabbaṃ sādhu sādhu anumodāmi.
- I salute [you], venerable sir. Please forgive me all of [my] offences, venerable sir. May the master rejoice in the merit I have acquired. May merit acquired by the master be given to me. Good, good, may I rejoice [in this]
Conjugation
[edit]Conjugation of "อนุโมทติ"
| Active | Middle | |||
|---|---|---|---|---|
| Singular | Plural | Singular | Plural | |
| Present | ||||
| 1st | อนุโมทามิ (anumodāmi) | อนุโมทาม (anumodāma) | อนุโมเท (anumode) | อนุโมทาเมฺห (anumodāmhe) or อนุโมทามฺเห (anumodāmhe) |
| 2nd | อนุโมทสิ (anumodasi) | อนุโมทถ (anumodatha) | อนุโมทเส (anumodase) | อนุโมทเวฺห (anumodavhe) or อนุโมทวฺเห (anumodavhe) |
| 3rd | อนุโมทติ (anumodati) | อนุโมทนฺติ (anumodanti) | อนุโมทเต (anumodate) | อนุโมทนฺเต (anumodante) or อนุโมทเร (anumodare) |
| Imperative | ||||
| 1st | อนุโมทามิ (anumodāmi) | อนุโมทาม (anumodāma) | อนุโมเท (anumode) | อนุโมทามเส (anumodāmase) |
| 2nd | อนุโมท (anumoda) or อนุโมทาหิ (anumodāhi) | อนุโมทถ (anumodatha) | อนุโมทสฺสุ (anumodassu) | อนุโมทโวฺห (anumodavho) or อนุโมทวฺโห (anumodavho) |
| 3rd | อนุโมทตุ (anumodatu) | อนุโมทนฺตุ (anumodantu) | อนุโมทตํ (anumodataṃ) | อนุโมทนฺตํ (anumodantaṃ) |
| Optative | ||||
| 1st | อนุโมเทยฺยามิ (anumodeyyāmi) or อนุโมเทยฺยํ (anumodeyyaṃ) or อนุโมเท (anumode) | อนุโมเทยฺยาม (anumodeyyāma) | อนุโมเทยฺยํ (anumodeyyaṃ) | อนุโมเทยฺยาเมฺห (anumodeyyāmhe) or อนุโมเทยฺยามฺเห (anumodeyyāmhe) |
| 2nd | อนุโมเทยฺยาสิ (anumodeyyāsi) or อนุโมเท (anumode) | อนุโมเทยฺยาถ (anumodeyyātha) | อนุโมเทโถ (anumodetho) | อนุโมเทยฺยโวฺห (anumodeyyavho) or อนุโมเทยฺยวฺโห (anumodeyyavho) |
| 3rd | อนุโมเทยฺย (anumodeyya) or อนุโมเท (anumode) | อนุโมเทยฺยุํ (anumodeyyuṃ) | อนุโมเทถ (anumodetha) | อนุโมเทรํ (anumoderaṃ) |
- Present active participle: อนุโมทนฺตฺ (anumodant), which see for forms and usage
- Present middle participle: อนุโมทมาน (anumodamāna), which see for forms and usage
- Gerundive: อนุโมทิตพฺพ (anumoditabba), which see for forms and usage
Adjective
[edit]อนุโมทติ
- Thai script form of anumodati, which is masculine/neuter locative singular of อนุโมทนฺตฺ (anumodant), present participle of the verb above