ᩋᨬ᩠ᨬᨲᩁ
Pali
[edit]Alternative forms
[edit]Alternative scripts
Adjective
[edit]ᩋᨬ᩠ᨬᨲᩁ
- Tai Tham script form of aññatara (“a certain”)
- 2004, Sai Kam Mong, The History and Development of the Shan Scripts, Chiang Mai, Thailand: Silkworm Books, →ISBN, →OCLC, page 241:
- ᩋᨳᨡᩮᩣᩋᨬ᩠ᨬᨲᩁᩣᨴᩮᩅᨲᩣ ᩋᨽᩥᨠ᩠ᨠᨶ᩠ᨲᩣᨿᩁᨲ᩠ᨲᩥᨿᩣᩋᨽᩥᨠ᩠ᨠᨶ᩠ᨲᩅᨱ᩠ᨱᩣᨠᩮᩅᩃᨠᨷ᩠ᨷᩴ ᨩᩮᨲᩅᨶᩴ ᩒᨽᩣᩈᩮᨲ᩠ᩅᩣ
- atha kho aññatarā devatā abhikkantāya rattiyā abhikkantavaṇṇā kevalakappaṃ jetavanaṃ obhāsetvā
- And then indeed far into the night a certain deity, having made all of Jeta's grove shine from his surpassing appearance,...
Declension
[edit]Declension table of "ᩋᨬ᩠ᨬᨲᩁ" (masculine)
| Case \ Number | Singular |
|---|---|
| Nominative (first) | ᩋᨬ᩠ᨬᨲᩁᩮᩣ (aññataro) |
| Accusative (second) | ᩋᨬ᩠ᨬᨲᩁᩴ (aññataraṃ) |
| Instrumental (third) | ᩋᨬ᩠ᨬᨲᩁᩮᨶ (aññatarena) |
| Dative (fourth) | ᩋᨬ᩠ᨬᨲᩁᩔ (aññatarassa) |
| Ablative (fifth) | ᩋᨬ᩠ᨬᨲᩁᩈ᩠ᨾᩣ (aññatarasmā) |
| Genitive (sixth) | ᩋᨬ᩠ᨬᨲᩁᩔ (aññatarassa) |
| Locative (seventh) | ᩋᨬ᩠ᨬᨲᩁᩈ᩠ᨾᩥᩴ (aññatarasmiṃ) or ᩋᨬ᩠ᨬᨲᩁᩮ (aññatare) |
Declension table of "ᩋᨬ᩠ᨬᨲᩁᩣ" (feminine)
| Case \ Number | Singular |
|---|---|
| Nominative (first) | ᩋᨬ᩠ᨬᨲᩁᩣ (aññatarā) |
| Accusative (second) | ᩋᨬ᩠ᨬᨲᩁᩴ (aññataraṃ) |
| Instrumental (third) | ᩋᨬ᩠ᨬᨲᩁᩣᨿ (aññatarāya) |
| Dative (fourth) | ᩋᨬ᩠ᨬᨲᩁᩣᨿ (aññatarāya) or ᩋᨬ᩠ᨬᨲᩁᩥᩔᩣ (aññatarissā) |
| Ablative (fifth) | ᩋᨬ᩠ᨬᨲᩁᩣᨿ (aññatarāya) |
| Genitive (sixth) | ᩋᨬ᩠ᨬᨲᩁᩣᨿ (aññatarāya) or ᩋᨬ᩠ᨬᨲᩁᩥᩔᩣ (aññatarissā) |
| Locative (seventh) | ᩋᨬ᩠ᨬᨲᩁᩣᨿ (aññatarāya) or ᩋᨬ᩠ᨬᨲᩁᩣᨿᩴ (aññatarāyaṃ) or ᩋᨬ᩠ᨬᨲᩁᩥᩔᩴ (aññatarissaṃ) |
Declension table of "ᩋᨬ᩠ᨬᨲᩁ" (neuter)
| Case \ Number | Singular |
|---|---|
| Nominative (first) | ᩋᨬ᩠ᨬᨲᩁᩴ (aññataraṃ) |
| Accusative (second) | ᩋᨬ᩠ᨬᨲᩁᩴ (aññataraṃ) |
| Instrumental (third) | ᩋᨬ᩠ᨬᨲᩁᩮᨶ (aññatarena) |
| Dative (fourth) | ᩋᨬ᩠ᨬᨲᩁᩔ (aññatarassa) |
| Ablative (fifth) | ᩋᨬ᩠ᨬᨲᩁᩈ᩠ᨾᩣ (aññatarasmā) |
| Genitive (sixth) | ᩋᨬ᩠ᨬᨲᩁᩔ (aññatarassa) |
| Locative (seventh) | ᩋᨬ᩠ᨬᨲᩁᩈ᩠ᨾᩥᩴ (aññatarasmiṃ) or ᩋᨬ᩠ᨬᨲᩁᩮ (aññatare) |