ᩈ᩠ᩅᩣᨠ᩠ᨡᩣᨲ
Pali
[edit]Alternative forms
[edit]Alternative scripts
- svākkhāta (Latin script)
- 𑀲𑁆𑀯𑀸𑀓𑁆𑀔𑀸𑀢 (Brahmi script)
- स्वाक्खात (Devanagari script)
- স্ৰাক্খাত (Bengali script)
- ස්වාක්ඛාත (Sinhalese script)
- သွာက္ခာတ or သွႃၵ္ၶႃတ or သွႃၵ်ၶႃတ (Burmese script)
- สฺวากฺขาต or สวากขาตะ (Thai script)
- ສ຺ວາກ຺ຂາຕ or ສວາກຂາຕະ (Lao script)
- ស្វាក្ខាត (Khmer script)
- 𑄥𑄳𑄤𑄂𑄇𑄴𑄈𑄂𑄖 (Chakma script)
Adjective
[edit]ᩈ᩠ᩅᩣᨠ᩠ᨡᩣᨲ
- Tai Tham script form of svākkhāta (“well-preached”)
- 1943, Phaya Luang Maha Sena (Phouy), Learn fast to read Tham characters in Pali Texts [ແບບຣຽນໄວ ເຫຼັ້ມສອງ ຣຽນອ່ານໝັງສືທັມ ຂຽນເປັນພາສາບາລີ][1], 2nd edition (PDF; overall work in Lao), Buddhist Institute, archived from the original on 4 April 2016, page 26:
- ᩈ᩠ᩅᩣᨠ᩠ᨡᩣᨲᩮᩣ ᨽᨣᩅᨲᩣ ᨵᨾ᩠ᨾᩮᩣ ᩈᨶ᩠ᨴᩥᨭᩛᩥ-
ᨠᩮᩣ ᩋᨠᩣᩃᩥᨠᩮᩣ ᩑᩉᩥᨸᩔᩥᨠᩮᩣ
ᩒᨸᨶᨿᩥᨠᩮᩣ ᨸᨧ᩠ᨧᨲ᩠ᨲᩴ ᩅᩮᨴᩥᨲᨻᩛᩮᩣ
ᩅᩥᨬ᩠ᨬᩪᩉᩦᨲᩥ.- svākkhāto bhaɡavatā dhammo sandiṭṭhiko akāliko ehipassiko opanayiko paccattaṃ veditabbo viññūhīti.
- The dhamma has been expounded well by the Exalted One, it is not esoteric, it is not timebound, it is open to all, leading to nirvana, it should be known by the wise individually.
Declension
[edit]Declension table of "ᩈ᩠ᩅᩣᨠ᩠ᨡᩣᨲ" (masculine)
| Case \ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | ᩈ᩠ᩅᩣᨠ᩠ᨡᩣᨲᩮᩣ (svākkhāto) | ᩈ᩠ᩅᩣᨠ᩠ᨡᩣᨲᩣ (svākkhātā) |
| Accusative (second) | ᩈ᩠ᩅᩣᨠ᩠ᨡᩣᨲᩴ (svākkhātaṃ) | ᩈ᩠ᩅᩣᨠ᩠ᨡᩣᨲᩮ (svākkhāte) |
| Instrumental (third) | ᩈ᩠ᩅᩣᨠ᩠ᨡᩣᨲᩮᨶ (svākkhātena) | ᩈ᩠ᩅᩣᨠ᩠ᨡᩣᨲᩮᩉᩥ (svākkhātehi) or ᩈ᩠ᩅᩣᨠ᩠ᨡᩣᨲᩮᨽᩥ (svākkhātebhi) |
| Dative (fourth) | ᩈ᩠ᩅᩣᨠ᩠ᨡᩣᨲᩔ (svākkhātassa) or ᩈ᩠ᩅᩣᨠ᩠ᨡᩣᨲᩣᨿ (svākkhātāya) or ᩈ᩠ᩅᩣᨠ᩠ᨡᩣᨲᨲ᩠ᨳᩴ (svākkhātatthaṃ) | ᩈ᩠ᩅᩣᨠ᩠ᨡᩣᨲᩣᨶᩴ (svākkhātānaṃ) |
| Ablative (fifth) | ᩈ᩠ᩅᩣᨠ᩠ᨡᩣᨲᩈ᩠ᨾᩣ (svākkhātasmā) or ᩈ᩠ᩅᩣᨠ᩠ᨡᩣᨲᨾ᩠ᩉᩣ (svākkhātamhā) or ᩈ᩠ᩅᩣᨠ᩠ᨡᩣᨲᩣ (svākkhātā) | ᩈ᩠ᩅᩣᨠ᩠ᨡᩣᨲᩮᩉᩥ (svākkhātehi) or ᩈ᩠ᩅᩣᨠ᩠ᨡᩣᨲᩮᨽᩥ (svākkhātebhi) |
| Genitive (sixth) | ᩈ᩠ᩅᩣᨠ᩠ᨡᩣᨲᩔ (svākkhātassa) | ᩈ᩠ᩅᩣᨠ᩠ᨡᩣᨲᩣᨶᩴ (svākkhātānaṃ) |
| Locative (seventh) | ᩈ᩠ᩅᩣᨠ᩠ᨡᩣᨲᩈ᩠ᨾᩥᩴ (svākkhātasmiṃ) or ᩈ᩠ᩅᩣᨠ᩠ᨡᩣᨲᨾ᩠ᩉᩥ (svākkhātamhi) or ᩈ᩠ᩅᩣᨠ᩠ᨡᩣᨲᩮ (svākkhāte) | ᩈ᩠ᩅᩣᨠ᩠ᨡᩣᨲᩮᩈᩩ (svākkhātesu) |
| Vocative (calling) | ᩈ᩠ᩅᩣᨠ᩠ᨡᩣᨲ (svākkhāta) | ᩈ᩠ᩅᩣᨠ᩠ᨡᩣᨲᩣ (svākkhātā) |
Declension table of "ᩈ᩠ᩅᩣᨠ᩠ᨡᩣᨲᩣ" (feminine)
| Case \ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | ᩈ᩠ᩅᩣᨠ᩠ᨡᩣᨲᩣ (svākkhātā) | ᩈ᩠ᩅᩣᨠ᩠ᨡᩣᨲᩣᨿᩮᩣ (svākkhātāyo) or ᩈ᩠ᩅᩣᨠ᩠ᨡᩣᨲᩣ (svākkhātā) |
| Accusative (second) | ᩈ᩠ᩅᩣᨠ᩠ᨡᩣᨲᩴ (svākkhātaṃ) | ᩈ᩠ᩅᩣᨠ᩠ᨡᩣᨲᩣᨿᩮᩣ (svākkhātāyo) or ᩈ᩠ᩅᩣᨠ᩠ᨡᩣᨲᩣ (svākkhātā) |
| Instrumental (third) | ᩈ᩠ᩅᩣᨠ᩠ᨡᩣᨲᩣᨿ (svākkhātāya) | ᩈ᩠ᩅᩣᨠ᩠ᨡᩣᨲᩣᩉᩥ (svākkhātāhi) or ᩈ᩠ᩅᩣᨠ᩠ᨡᩣᨲᩣᨽᩥ (svākkhātābhi) |
| Dative (fourth) | ᩈ᩠ᩅᩣᨠ᩠ᨡᩣᨲᩣᨿ (svākkhātāya) | ᩈ᩠ᩅᩣᨠ᩠ᨡᩣᨲᩣᨶᩴ (svākkhātānaṃ) |
| Ablative (fifth) | ᩈ᩠ᩅᩣᨠ᩠ᨡᩣᨲᩣᨿ (svākkhātāya) | ᩈ᩠ᩅᩣᨠ᩠ᨡᩣᨲᩣᩉᩥ (svākkhātāhi) or ᩈ᩠ᩅᩣᨠ᩠ᨡᩣᨲᩣᨽᩥ (svākkhātābhi) |
| Genitive (sixth) | ᩈ᩠ᩅᩣᨠ᩠ᨡᩣᨲᩣᨿ (svākkhātāya) | ᩈ᩠ᩅᩣᨠ᩠ᨡᩣᨲᩣᨶᩴ (svākkhātānaṃ) |
| Locative (seventh) | ᩈ᩠ᩅᩣᨠ᩠ᨡᩣᨲᩣᨿ (svākkhātāya) or ᩈ᩠ᩅᩣᨠ᩠ᨡᩣᨲᩣᨿᩴ (svākkhātāyaṃ) | ᩈ᩠ᩅᩣᨠ᩠ᨡᩣᨲᩣᩈᩩ (svākkhātāsu) |
| Vocative (calling) | ᩈ᩠ᩅᩣᨠ᩠ᨡᩣᨲᩮ (svākkhāte) | ᩈ᩠ᩅᩣᨠ᩠ᨡᩣᨲᩣᨿᩮᩣ (svākkhātāyo) or ᩈ᩠ᩅᩣᨠ᩠ᨡᩣᨲᩣ (svākkhātā) |
Declension table of "ᩈ᩠ᩅᩣᨠ᩠ᨡᩣᨲ" (neuter)
| Case \ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | ᩈ᩠ᩅᩣᨠ᩠ᨡᩣᨲᩴ (svākkhātaṃ) | ᩈ᩠ᩅᩣᨠ᩠ᨡᩣᨲᩣᨶᩥ (svākkhātāni) |
| Accusative (second) | ᩈ᩠ᩅᩣᨠ᩠ᨡᩣᨲᩴ (svākkhātaṃ) | ᩈ᩠ᩅᩣᨠ᩠ᨡᩣᨲᩣᨶᩥ (svākkhātāni) |
| Instrumental (third) | ᩈ᩠ᩅᩣᨠ᩠ᨡᩣᨲᩮᨶ (svākkhātena) | ᩈ᩠ᩅᩣᨠ᩠ᨡᩣᨲᩮᩉᩥ (svākkhātehi) or ᩈ᩠ᩅᩣᨠ᩠ᨡᩣᨲᩮᨽᩥ (svākkhātebhi) |
| Dative (fourth) | ᩈ᩠ᩅᩣᨠ᩠ᨡᩣᨲᩔ (svākkhātassa) or ᩈ᩠ᩅᩣᨠ᩠ᨡᩣᨲᩣᨿ (svākkhātāya) or ᩈ᩠ᩅᩣᨠ᩠ᨡᩣᨲᨲ᩠ᨳᩴ (svākkhātatthaṃ) | ᩈ᩠ᩅᩣᨠ᩠ᨡᩣᨲᩣᨶᩴ (svākkhātānaṃ) |
| Ablative (fifth) | ᩈ᩠ᩅᩣᨠ᩠ᨡᩣᨲᩈ᩠ᨾᩣ (svākkhātasmā) or ᩈ᩠ᩅᩣᨠ᩠ᨡᩣᨲᨾ᩠ᩉᩣ (svākkhātamhā) or ᩈ᩠ᩅᩣᨠ᩠ᨡᩣᨲᩣ (svākkhātā) | ᩈ᩠ᩅᩣᨠ᩠ᨡᩣᨲᩮᩉᩥ (svākkhātehi) or ᩈ᩠ᩅᩣᨠ᩠ᨡᩣᨲᩮᨽᩥ (svākkhātebhi) |
| Genitive (sixth) | ᩈ᩠ᩅᩣᨠ᩠ᨡᩣᨲᩔ (svākkhātassa) | ᩈ᩠ᩅᩣᨠ᩠ᨡᩣᨲᩣᨶᩴ (svākkhātānaṃ) |
| Locative (seventh) | ᩈ᩠ᩅᩣᨠ᩠ᨡᩣᨲᩈ᩠ᨾᩥᩴ (svākkhātasmiṃ) or ᩈ᩠ᩅᩣᨠ᩠ᨡᩣᨲᨾ᩠ᩉᩥ (svākkhātamhi) or ᩈ᩠ᩅᩣᨠ᩠ᨡᩣᨲᩮ (svākkhāte) | ᩈ᩠ᩅᩣᨠ᩠ᨡᩣᨲᩮᩈᩩ (svākkhātesu) |
| Vocative (calling) | ᩈ᩠ᩅᩣᨠ᩠ᨡᩣᨲ (svākkhāta) | ᩈ᩠ᩅᩣᨠ᩠ᨡᩣᨲᩣᨶᩥ (svākkhātāni) |