ᨾᩣᩁ
Jump to navigation
Jump to search
Pali
[edit]Alternative forms
[edit]Alternative scripts
Noun
[edit]ᨾᩣᩁ m
- Tai Tham script form of māra (“distraction”)
Declension
[edit]Declension table of "ᨾᩣᩁ" (masculine)
| Case \ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | ᨾᩣᩁᩮᩣ (māro) | ᨾᩣᩁᩣ (mārā) |
| Accusative (second) | ᨾᩣᩁᩴ (māraṃ) | ᨾᩣᩁᩮ (māre) |
| Instrumental (third) | ᨾᩣᩁᩮᨶ (mārena) | ᨾᩣᩁᩮᩉᩥ (mārehi) or ᨾᩣᩁᩮᨽᩥ (mārebhi) |
| Dative (fourth) | ᨾᩣᩁᩔ (mārassa) or ᨾᩣᩁᩣᨿ (mārāya) or ᨾᩣᩁᨲ᩠ᨳᩴ (māratthaṃ) | ᨾᩣᩁᩣᨶᩴ (mārānaṃ) |
| Ablative (fifth) | ᨾᩣᩁᩈ᩠ᨾᩣ (mārasmā) or ᨾᩣᩁᨾ᩠ᩉᩣ (māramhā) or ᨾᩣᩁᩣ (mārā) | ᨾᩣᩁᩮᩉᩥ (mārehi) or ᨾᩣᩁᩮᨽᩥ (mārebhi) |
| Genitive (sixth) | ᨾᩣᩁᩔ (mārassa) | ᨾᩣᩁᩣᨶᩴ (mārānaṃ) |
| Locative (seventh) | ᨾᩣᩁᩈ᩠ᨾᩥᩴ (mārasmiṃ) or ᨾᩣᩁᨾ᩠ᩉᩥ (māramhi) or ᨾᩣᩁᩮ (māre) | ᨾᩣᩁᩮᩈᩩ (māresu) |
| Vocative (calling) | ᨾᩣᩁ (māra) | ᨾᩣᩁᩣ (mārā) |
Proper noun
[edit]ᨾᩣᩁ m
- Tai Tham script form of māra (“Mara”)
- 1943, Phaya Luang Maha Sena (Phouy), Learn fast to read Tham characters in Pali Texts [ແບບຣຽນໄວ ເຫຼັ້ມສອງ ຣຽນອ່ານໝັງສືທັມ ຂຽນເປັນພາສາບາລີ][1], 2nd edition (PDF; overall work in Lao), Buddhist Institute, archived from the original on 4 April 2016, page 24:
- ᨿᩮᩣ ᩈᨶ᩠ᨶᩥᩈᩥᨶ᩠ᨶᩮᩣ ᩅᩁᨻᩮᩣᨵᩥᨾᩪᩃᩮ ᨾᩣᩁᩴ ᩈᩈᩮᨶᩴ ᨾᩉᨲᩥᩴ ᩅᩥᨩᩮᨿ᩠ᨿᩮᩣ*
- yo sannisinno varabodhimūle māraṃ sasenaṃ mahatiṃ vijeyyo*
* Translated as though vijeyya - Settled at the Sacred Bodhi’s root, he vanquished Mara and his mighty army.
- yo sannisinno varabodhimūle māraṃ sasenaṃ mahatiṃ vijeyyo*
Declension
[edit]Declension table of "ᨾᩣᩁ" (masculine)
| Case \ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | ᨾᩣᩁᩮᩣ (māro) | ᨾᩣᩁᩣ (mārā) |
| Accusative (second) | ᨾᩣᩁᩴ (māraṃ) | ᨾᩣᩁᩮ (māre) |
| Instrumental (third) | ᨾᩣᩁᩮᨶ (mārena) | ᨾᩣᩁᩮᩉᩥ (mārehi) or ᨾᩣᩁᩮᨽᩥ (mārebhi) |
| Dative (fourth) | ᨾᩣᩁᩔ (mārassa) or ᨾᩣᩁᩣᨿ (mārāya) or ᨾᩣᩁᨲ᩠ᨳᩴ (māratthaṃ) | ᨾᩣᩁᩣᨶᩴ (mārānaṃ) |
| Ablative (fifth) | ᨾᩣᩁᩈ᩠ᨾᩣ (mārasmā) or ᨾᩣᩁᨾ᩠ᩉᩣ (māramhā) or ᨾᩣᩁᩣ (mārā) | ᨾᩣᩁᩮᩉᩥ (mārehi) or ᨾᩣᩁᩮᨽᩥ (mārebhi) |
| Genitive (sixth) | ᨾᩣᩁᩔ (mārassa) | ᨾᩣᩁᩣᨶᩴ (mārānaṃ) |
| Locative (seventh) | ᨾᩣᩁᩈ᩠ᨾᩥᩴ (mārasmiṃ) or ᨾᩣᩁᨾ᩠ᩉᩥ (māramhi) or ᨾᩣᩁᩮ (māre) | ᨾᩣᩁᩮᩈᩩ (māresu) |
| Vocative (calling) | ᨾᩣᩁ (māra) | ᨾᩣᩁᩣ (mārā) |