ມາລະ
Jump to navigation
Jump to search
Pali
[edit]Alternative forms
[edit]Alternative scripts
Noun
[edit]ມາລະ (māla) m
- Lao script form of māra (“distraction”)
Declension
[edit]Declension table of "ມາລະ" (masculine)
| Case \ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | ມາໂລ (mālo) | ມາລາ (mālā) |
| Accusative (second) | ມາລັງ (mālaṃ) | ມາເລ (māle) |
| Instrumental (third) | ມາເລນະ (mālena) | ມາເລຫິ (mālehi) or ມາເລພິ (mālebi) |
| Dative (fourth) | ມາລັດສະ (mālassa) or ມາລາຍະ (mālāya) or ມາລັດຖັງ (mālatthaṃ) | ມາລານັງ (mālānaṃ) |
| Ablative (fifth) | ມາລັສມາ (mālasmā) or ມາລັມຫາ (mālamhā) or ມາລາ (mālā) | ມາເລຫິ (mālehi) or ມາເລພິ (mālebi) |
| Genitive (sixth) | ມາລັດສະ (mālassa) | ມາລານັງ (mālānaṃ) |
| Locative (seventh) | ມາລັສມິງ (mālasmiṃ) or ມາລັມຫິ (mālamhi) or ມາເລ (māle) | ມາເລສຸ (mālesu) |
| Vocative (calling) | ມາລະ (māla) | ມາລາ (mālā) |
Proper noun
[edit]ມາລະ (māla) m
- Lao script form of māra (“Mara”)
- (Can we date this quote?), Laobounkird, Anisongfree[1] (overall work in Lao), published 2015:
- ພາຫຸງ ສະຫັດສະມະພິນິມມິຕະສາວຸທັນຕັງຄະລີເມຂະລັງ ອຸທິຕະໂຄລະສະເສນະມາລັງທານາທິທັມມາວິທິນາ ຊິຕະວາ ມຸນິນໂທຕັນເຕຊະສາ ພະວະຕຸ ເຕ ຊະຍະມັງຄະລານິ ຯ
- bāhuṃ sahassamabinimmitasāvudantaṅɡalīmekhalaṃ uditaɡolasasenamālaṃdānādidammāvidinā jitavā munindotantejasā bavatu te jayamaṅɡalāni
With ambiguities resolved:
bāhuṃ sahassamabhinimmitasāvudhantaṅɡarīmekhalaṃ uditaɡhorasasenamāraṃdānādidhammāvidhinā jitavā munindotantejasā bhavatu te jayamaṅɡalāni - The lord of the sages has subdued terrible Mara, who had created a thousand beweaponed arms, was accompanied by his army and was mounted on Girimekhala, by reason of giving and so forth. May you have the blessings of success by the power of this.
- bāhuṃ sahassamabinimmitasāvudantaṅɡalīmekhalaṃ uditaɡolasasenamālaṃdānādidammāvidinā jitavā munindotantejasā bavatu te jayamaṅɡalāni
Declension
[edit]Declension table of "ມາລະ" (masculine)
| Case \ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | ມາໂລ (mālo) | ມາລາ (mālā) |
| Accusative (second) | ມາລັງ (mālaṃ) | ມາເລ (māle) |
| Instrumental (third) | ມາເລນະ (mālena) | ມາເລຫິ (mālehi) or ມາເລຠິ (mālebhi) |
| Dative (fourth) | ມາລັດສະ (mālassa) or ມາລາຍະ (mālāya) or ມາລັດຖັງ (mālatthaṃ) | ມາລານັງ (mālānaṃ) |
| Ablative (fifth) | ມາລັສມາ (mālasmā) or ມາລັມຫາ (mālamhā) or ມາລາ (mālā) | ມາເລຫິ (mālehi) or ມາເລຠິ (mālebhi) |
| Genitive (sixth) | ມາລັດສະ (mālassa) | ມາລານັງ (mālānaṃ) |
| Locative (seventh) | ມາລັສມິງ (mālasmiṃ) or ມາລັມຫິ (mālamhi) or ມາເລ (māle) | ມາເລສຸ (mālesu) |
| Vocative (calling) | ມາລະ (māla) | ມາລາ (mālā) |