ᨻᩬᩴ᩵ᨩᩣ᩠ᨿ

Northern Thai

Alternative forms

• ป้อจาย

Etymology

• ᨻᩬᩴ᩵ (“father”) +‎ ᨩᩣ᩠ᨿ (“male person”). For the composition, compare ᨾᩯ᩵ᨿᩥ᩠ᨦ (“woman”).

Noun

ᨻᩬᩴ᩵ᨩᩣ᩠ᨿ • (transliteration needed)

1. man (as opposed to woman or child)
   • 2017, Wycliffe Bible Translators, พระคริสตธรรมคัมภีร์ [New Testament], →ISBN, Matthew i.21, page 4:

     ᨾᩣᩁᩦ᩠ᨿ᩺ᨧᩢ᩠ᨠᨠᩮᩥ᩠ᨯᩃᩪᨠᨻᩬᩴ᩵ᨩᩣ᩠ᨿ ᨾᩮᩬᩥ᩵ᩋᨠᩮᩥ᩠ᨯᨾᩣᩓ᩠ᩅᩉᩨ᩶ᨲᩢ᩠᩶ᨦᨩᩨ᩵ᩅ᩵ᩤ <ᨿᩮᨪᩪ> ᨿᩬ᩶ᩁᩅ᩵ᩤᨴ᩵ᩤ᩠ᨶᨧᩢ᩠ᨠᨩ᩠᩵ᩅ᩠ᨿᨤᩫ᩠ᨶᨡᩬᨦᨴ᩵ᩤ᩠ᨶᩉᩨ᩶ᩁᩬᨯᨻᩫ᩠᩶ᨶᨷᩤ᩠ᨸᨴᩰᩫ᩠ᩇ

     Mary shall give birth to a male child. Once he has been born, you shall give him 'Jesus' as his name for the reason that it is he who shall help his people to escape from their sins.

Derived terms

• ᩃᩪᨠᨻᩬᩴ᩵ᨩᩣ᩠ᨿ (“son”)