ᨷᩤᨷ
Pali
[edit]Alternative forms
[edit]Alternative scripts
Adjective
[edit]ᨷᩤᨷ
- Tai Tham script form of pāpa
Declension
[edit]Declension table of "ᨷᩤᨷ" (masculine)
| Case \ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | ᨷᩤᨷᩮᩤ (pāpo) | ᨷᩤᨷᩤ (pāpā) |
| Accusative (second) | ᨷᩤᨷᩴ (pāpaṃ) | ᨷᩤᨷᩮ (pāpe) |
| Instrumental (third) | ᨷᩤᨷᩮᨶ (pāpena) | ᨷᩤᨷᩮᩉᩥ (pāpehi) or ᨷᩤᨷᩮᨽᩥ (pāpebhi) |
| Dative (fourth) | ᨷᩤᨷᩔ (pāpassa) or ᨷᩤᨷᩤᨿ (pāpāya) or ᨷᩤᨷᨲ᩠ᨳᩴ (pāpatthaṃ) | ᨷᩤᨷᩤᨶᩴ (pāpānaṃ) |
| Ablative (fifth) | ᨷᩤᨷᩈ᩠ᨾᩣ (pāpasmā) or ᨷᩤᨷᨾ᩠ᩉᩣ (pāpamhā) or ᨷᩤᨷᩤ (pāpā) | ᨷᩤᨷᩮᩉᩥ (pāpehi) or ᨷᩤᨷᩮᨽᩥ (pāpebhi) |
| Genitive (sixth) | ᨷᩤᨷᩔ (pāpassa) | ᨷᩤᨷᩤᨶᩴ (pāpānaṃ) |
| Locative (seventh) | ᨷᩤᨷᩈ᩠ᨾᩥᩴ (pāpasmiṃ) or ᨷᩤᨷᨾ᩠ᩉᩥ (pāpamhi) or ᨷᩤᨷᩮ (pāpe) | ᨷᩤᨷᩮᩈᩩ (pāpesu) |
| Vocative (calling) | ᨷᩤᨷ (pāpa) | ᨷᩤᨷᩤ (pāpā) |
Declension table of "ᨷᩤᨷᩦ" (feminine)
| Case \ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | ᨷᩤᨷᩦ (pāpī) | ᨷᩤᨷᩥᨿᩮᩣ (pāpiyo) or ᨷᩤᨷᩦ (pāpī) |
| Accusative (second) | ᨷᩤᨷᩥᩴ (pāpiṃ) or ᨷᩤᨷᩥᨿᩴ (pāpiyaṃ) | ᨷᩤᨷᩥᨿᩮᩣ (pāpiyo) or ᨷᩤᨷᩦ (pāpī) |
| Instrumental (third) | ᨷᩤᨷᩥᨿᩣ (pāpiyā) | ᨷᩤᨷᩦᩉᩥ (pāpīhi) or ᨷᩤᨷᩦᨽᩥ (pāpībhi) |
| Dative (fourth) | ᨷᩤᨷᩥᨿᩣ (pāpiyā) | ᨷᩤᨷᩦᨶᩴ (pāpīnaṃ) |
| Ablative (fifth) | ᨷᩤᨷᩥᨿᩣ (pāpiyā) | ᨷᩤᨷᩦᩉᩥ (pāpīhi) or ᨷᩤᨷᩦᨽᩥ (pāpībhi) |
| Genitive (sixth) | ᨷᩤᨷᩥᨿᩣ (pāpiyā) | ᨷᩤᨷᩦᨶᩴ (pāpīnaṃ) |
| Locative (seventh) | ᨷᩤᨷᩥᨿᩣ (pāpiyā) or ᨷᩤᨷᩥᨿᩴ (pāpiyaṃ) | ᨷᩤᨷᩦᩈᩩ (pāpīsu) |
| Vocative (calling) | ᨷᩤᨷᩥ (pāpi) | ᨷᩤᨷᩥᨿᩮᩣ (pāpiyo) or ᨷᩤᨷᩦ (pāpī) |
Declension table of "ᨷᩤᨷ" (neuter)
| Case \ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | ᨷᩤᨷᩴ (pāpaṃ) | ᨷᩤᨷᩤᨶᩥ (pāpāni) |
| Accusative (second) | ᨷᩤᨷᩴ (pāpaṃ) | ᨷᩤᨷᩤᨶᩥ (pāpāni) |
| Instrumental (third) | ᨷᩤᨷᩮᨶ (pāpena) | ᨷᩤᨷᩮᩉᩥ (pāpehi) or ᨷᩤᨷᩮᨽᩥ (pāpebhi) |
| Dative (fourth) | ᨷᩤᨷᩔ (pāpassa) or ᨷᩤᨷᩤᨿ (pāpāya) or ᨷᩤᨷᨲ᩠ᨳᩴ (pāpatthaṃ) | ᨷᩤᨷᩤᨶᩴ (pāpānaṃ) |
| Ablative (fifth) | ᨷᩤᨷᩈ᩠ᨾᩣ (pāpasmā) or ᨷᩤᨷᨾ᩠ᩉᩣ (pāpamhā) or ᨷᩤᨷᩤ (pāpā) | ᨷᩤᨷᩮᩉᩥ (pāpehi) or ᨷᩤᨷᩮᨽᩥ (pāpebhi) |
| Genitive (sixth) | ᨷᩤᨷᩔ (pāpassa) | ᨷᩤᨷᩤᨶᩴ (pāpānaṃ) |
| Locative (seventh) | ᨷᩤᨷᩈ᩠ᨾᩥᩴ (pāpasmiṃ) or ᨷᩤᨷᨾ᩠ᩉᩥ (pāpamhi) or ᨷᩤᨷᩮ (pāpe) | ᨷᩤᨷᩮᩈᩩ (pāpesu) |
| Vocative (calling) | ᨷᩤᨷ (pāpa) | ᨷᩤᨷᩤᨶᩥ (pāpāni) |
Noun
[edit]ᨷᩤᨷ n
- Tai Tham script form of pāpa
- 2004, Sai Kam Mong, The History and Development of the Shan Scripts, Chiang Mai, Thailand: Silkworm Books, →ISBN, →OCLC, page 241:
- ᨴᩮᩈᩥᨲᩴ ᨴᩮᩣ* ᨴᩮᩅᩮᨶ ᩈᨻᩛᨷᩤᨷᩅᩥᨶᩣᩈᨶᩴ ᩈᨻᩛᩃᩮᩣᨠ ᩉᩥᨲᨲ᩠ᨳᩣᨿ ᨾᩘᨣᩃᩴ ᨲᩴ ᨽᨱᩣᨾᩉᩮ ᪩
*Should be ᨴᩮᩅ, and is treated as such below.- desitaṃ devadevena sabbapāpa vināsanaṃ sabbaloka-hitatthāya maṅgalaṃ taṃ bhaṇāmahe
- The Lord of the devas taught that which destroys all evil, for the benefit of the whole world: let us recite those blessings.
- (Unknown), “(Unknown)”, in Unicode[1], page 20; republished in Michael Everson, Martin Hosken, Peter Constable, Revised proposal for encoding the Lanna script in the BMP of the UCS (PDF), Unicode Consortium, 2007 March 21:
- ᪢ᩈᨻᩛᨷᩤᨷᩔᩋᨠᩁᨱᩴ ᨠᩩᩔᩃᩔᩏᨷ᩠ᨷᩈᨾ᩠ᨷᨴᩤ ᩈᨧ᩠ᨧᩥᨲ᩠ᨲᨷᩁᩥᨿᩮᩣᨴᨷ
ᨶ᩠ᨶᩴ ᩑᨲᩴᨻᩩᨴ᩠ᨵᩤᨶᩈᩣᩈᨶᩴ- sabbapāpassa akaraṇaṃ kussalassa uppasampadā saccittapariyodapannaṃ etaṃ buddhānasāsanaṃ
Standard form:
sabbapāpassa akaraṇaṃ kusalassa upasampadā sacittapariyodapanaṃ etaṃ buddhānasāsanaṃ - Not to do any evil. To cultivate good. To purify the mind. This is the teaching of the buddhas.
- sabbapāpassa akaraṇaṃ kussalassa uppasampadā saccittapariyodapannaṃ etaṃ buddhānasāsanaṃ
Declension
[edit]Declension table of "ᨷᩤᨷ" (neuter)
| Case \ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | ᨷᩤᨷᩴ (pāpaṃ) | ᨷᩤᨷᩤᨶᩥ (pāpāni) |
| Accusative (second) | ᨷᩤᨷᩴ (pāpaṃ) | ᨷᩤᨷᩤᨶᩥ (pāpāni) |
| Instrumental (third) | ᨷᩤᨷᩮᨶ (pāpena) | ᨷᩤᨷᩮᩉᩥ (pāpehi) or ᨷᩤᨷᩮᨽᩥ (pāpebhi) |
| Dative (fourth) | ᨷᩤᨷᩔ (pāpassa) or ᨷᩤᨷᩤᨿ (pāpāya) or ᨷᩤᨷᨲ᩠ᨳᩴ (pāpatthaṃ) | ᨷᩤᨷᩤᨶᩴ (pāpānaṃ) |
| Ablative (fifth) | ᨷᩤᨷᩈ᩠ᨾᩣ (pāpasmā) or ᨷᩤᨷᨾ᩠ᩉᩣ (pāpamhā) or ᨷᩤᨷᩤ (pāpā) | ᨷᩤᨷᩮᩉᩥ (pāpehi) or ᨷᩤᨷᩮᨽᩥ (pāpebhi) |
| Genitive (sixth) | ᨷᩤᨷᩔ (pāpassa) | ᨷᩤᨷᩤᨶᩴ (pāpānaṃ) |
| Locative (seventh) | ᨷᩤᨷᩈ᩠ᨾᩥᩴ (pāpasmiṃ) or ᨷᩤᨷᨾ᩠ᩉᩥ (pāpamhi) or ᨷᩤᨷᩮ (pāpe) | ᨷᩤᨷᩮᩈᩩ (pāpesu) |
| Vocative (calling) | ᨷᩤᨷ (pāpa) | ᨷᩤᨷᩤᨶᩥ (pāpāni) |