ᨴᨴᩤᨲᩥ
Pali
[edit]Alternative forms
[edit]Alternative scripts
Verb
[edit]ᨴᨴᩤᨲᩥ (root dā, first conjugation)
- Tai Tham script form of dadāti (“to give”)
- 2005, บุญคิด วัชรศาสตร์, ภาษาเมืองล้านนา [The Language of Mueang Lanna] (overall work in Thai), Chiang Mai: Tharatong Print Shop, →ISBN, page 190:
- ᩅᨶ᩠ᨴᩣᨾᩥ ᨽᨶ᩠ᨲᩮ ᩈᨻᩛᩴ ᩋᨷᩁᩣᨵᩴ ᨡᨾᨳ ᨾᩮ ᨽᨶ᩠ᨲᩮ, ᨾᨿᩣ ᨠᨲᩴ ᨷᩩᨬ᩠ᨬᩴ
ᩈᩣᨾᩥᨶᩣ ᩋᨶᩩᨾᩮᩣᨴᩥᨲᨻᩛᩴ, ᩈᩣᨾᩥᨶᩣ ᨠᨲᩴ ᨷᩩᨬ᩠ᨬᩴ ᨾᩮᨿ᩠ᩉᩴ, ᨴᩤᨲᨻᩛᩴ ᩈᩣᨵᩩ
ᩈᩣᨵᩩ ᩋᨶᩩᨾᩮᩣᨴᩤᨾᩥ.- vandāmi bhante sabbaṃ aparādhaṃ khamatha me bhante, mayā kataṃ puññaṃ sāminā anumoditabbaṃ, sāminā kataṃ puññaṃ meyhaṃ, dātabbaṃ sādhu sādhu anumodāmi.
- I salute [you], venerable sir. Please forgive me all of [my] offences, venerable sir. May the master rejoice in the merit I have acquired. May merit acquired by the master be given to me. Good, good, may I rejoice [in this]
Conjugation
[edit]Conjugation of "ᨴᨴᩤᨲᩥ"
| Active | Middle | |||
|---|---|---|---|---|
| Singular | Plural | Singular | Plural | |
| Present | ||||
| 1st | ᨴᨴᩤᨾᩥ (dadāmi) | ᨴᨴᩤᨾ (dadāma) | ||
| 2nd | ᨴᨴᩤᩈᩥ (dadāsi) | ᨴᨴᩤᨳ (dadātha) | ||
| 3rd | ᨴᨴᩤᨲᩥ (dadāti) | ᨴᨴᨶ᩠ᨲᩥ (dadanti) | ||
| Imperfect | ||||
| 1st | ᩋᨴᨴ (adada) or ᩋᨴᨴᩴ (adadaṃ) or ᨴᨴ (dada) or ᨴᨴᩴ (dadaṃ) | ᩋᨴᨴᨾ᩠ᩉᩣ (adadamhā) or ᨴᨴᨾ᩠ᩉᩣ (dadamhā) | ||
| 2nd | ᩋᨴᨴᩮᩤ (adado) or ᨴᨴᩮᩤ (dado) | ᩋᨴᨴᨲ᩠ᨳ (adadattha) or ᨴᨴᨲ᩠ᨳ (dadattha) | ||
| 3rd | ᩋᨴᨴ (adada) or ᩋᨴᨴᩤ (adadā) or ᨴᨴ (dada) or ᨴᨴᩤ (dadā) | ᩋᨴᨴᩩ (adadu) or ᩋᨴᨴᩪ (adadū) or ᨴᨴᩩ (dadu) or ᨴᨴᩪ (dadū) | ||
| Imperative | ||||
| 1st | ᨴᨴᩤᨾᩥ (dadāmi) | ᨴᨴᩤᨾ (dadāma) | ᨴᨴᩤᨾᩈᩮ (dadāmase) | |
| 2nd | ᨴᨴᩤ (dadā) or ᨴᨴᩤᩉᩥ (dadāhi) | ᨴᨴᩤᨳ (dadātha) | ||
| 3rd | ᨴᨴᩤᨲᩩ (dadātu) | ᨴᨴᨶ᩠ᨲᩩ (dadantu) | ||
| Optative | ||||
| 1st | ᨴᨴᩮᨿ᩠ᨿᩣᨾᩥ (dadeyyāmi) or ᨴᨴᩮᨿ᩠ᨿᩴ (dadeyyaṃ) or ᨴᨩ᩠ᨩᩣᨾᩥ (dajjāmi) | ᨴᨴᩮᨿ᩠ᨿᩣᨾ (dadeyyāma) or ᨴᨩ᩠ᨩᩣᨾ (dajjāma) | ||
| 2nd | ᨴᨴᩮᨿ᩠ᨿᩣᩈᩥ (dadeyyāsi) or ᨴᨩ᩠ᨩᩣᩈᩥ (dajjāsi) | ᨴᨴᩮᨿ᩠ᨿᩣᨳ (dadeyyātha) or ᨴᨩ᩠ᨩᩣᨳ (dajjātha) | ||
| 3rd | ᨴᨴᩮᨿ᩠ᨿ (dadeyya) or ᨴᨴᩮ (dade) or ᨴᨩ᩠ᨩᩣ (dajjā) | ᨴᨴᩮᨿ᩠ᨿᩩᩴ (dadeyyuṃ) or ᨴᨩ᩠ᨩᩩᩴ (dajjuṃ) | ||
| Aorist | ||||
| 1st | ᩋᨴᩤᩈᩥᩴ (adāsiṃ) or ᩋᨴᩴ (adaṃ) | ᩋᨴᨾ᩠ᩉ (adamha) or ᩋᨴᨾ᩠ᩉᩣ (adamhā) | ||
| 2nd | ᩋᨴᩤᩈᩥ (adāsi) or ᩋᨴᩮᩤ (ado) | ᩋᨴᨲ᩠ᨳ (adattha) or ᨴᨲ᩠ᨳ (dattha) | ||
| 3rd | ᩋᨴᩤᩈᩥ (adāsi) or ᩋᨴᩤ (adā) | ᩋᨴᩴᩈᩩ (adaṃsu) | ||
- Present active participle: ᨴᨴᨶ᩠ᨲ᩺ (dadant), which see for forms and usage
- Present middle participle: ᨴᨴᨾᩣᨶ (dadamāna), which see for forms and usage
- Past participle: ᨴᩥᨶ᩠ᨶ (dinna), ᨴᨲ᩠ᨲ (datta), which see for forms and usage
- Gerundive: ᨴᩤᨲᨻᩛ (dātabba), which see for forms and usage
- Causative: ᨴᩤᨷᩮᨲᩥ (dāpeti), ᨴᩤᨷᨿᨲᩥ (dāpayati), which see for forms and usage
- Passive: ᨴᩦᨿᨲᩥ (dīyati), ᨴᩥᨿ᩠ᨿᨲᩥ (diyyati), which see for forms and usage