ቍርባን
Jump to navigation
Jump to search
Ge'ez
[edit]Etymology
[edit]Cognate with Hebrew קָרְבָּן, Classical Syriac ܩܽܘܪܒܳܢܳܐ, Arabic قُرْبَانٌ (qurbānun).
Noun
[edit]ቍርባን • (ḳʷərban) m (plural ቍርባናት (ḳʷərbanat))
- sacrifice, offering, burnt-offering, oblation
- Numbers 7:10
- ወአምጽኡ ፡ መላእክት ፡ ለመድቅሐ ፡ ምሥዋዕ ፡ በዕለት ፡ እንተ ፡ ባቲ ፡ ቀብአ ፡ አምጽኡ ፡ መላእክት ፡ ቍርባኖሙ ፡ ቅድመ ፡ ምሥዋዕ ።
- wäʾämṣəʾu mälaʾkət lämädḳəḥä məśwaʿ bäʿlät ʾəntä bati ḳäbʾä ʾämṣəʾu mälaʾkət ḳʷərbanomu ḳədmä məśwaʿ .
- Now the leaders offered the dedication offering for the altar when it was anointed; so the leaders offered their offering before the altar.
- Genesis 8:20
- ወነደቀ ፡ ኖኅ ፡ ምሥዋዐ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ወነሥአ ፡ እምነ ፡ እንስሳ ፡ ወኵሎ ፡ ዘንጹሕ ፡ ወአዕረገ ፡ ቍርባነ ፡ ዲበ ፡ ምሥዋዑ ።
- wänädäḳä noḫ məśwaʿä läʾgəziʾäbḥer wänäśʾä ʾəmnä ʾənsəsa wäkʷlo zänṣuḥ wäʾäʿrägä ḳʷərbanä dibä məśwaʿu .
- Then Noah built an altar to the Lord, and took of every clean animal and of every clean bird, and offered burnt offerings on the altar.
- Numbers 7:10
- (Christianity) the eucharist, the eucharistic bread
References
[edit]- Dillmann, August (1865) “ቍርባን”, in Lexicon linguae aethiopicae cum indice latino (in Latin), Leipzig: T. O. Weigel, column 427