ჶიკირი
Jump to navigation
Jump to search
Laz
[edit]Etymology
[edit]Borrowed from Ottoman Turkish فكر (fikr, fikir), Derived from Arabic فِكْر (fikr).
Noun
[edit]ჶიკირი • (fiǩiri) (Latin spelling fiǩiri)
- idea, opinion, thought
- (Chanapeti) caution, attention, care
- ნანაქ ჶიკირისუზი ავლა გელაჩხუმტუშა წკარი გალე ნაგემიბურტუ ფორჩაფეზ გაბუ.
- nanak fiǩirisuzi avla gelaçxumťuşa ǯǩari gale nagemiburťu porçapez gabu.
- When my mother carelessly washed the front of the house, the water splashed on my shirts hanging outside.
- (Arkabi) memory
- პაპულიზ ჩქარ ჶიკირი ვარუღუნ. ილაჯიში ორა ბაბაქ გოშინამს.
- p̌ap̌uliz çkar fiǩiri varuğun. ilacişi ora babak goşinams.
- My grandfather has no memory. My father reminds him of the medicine time.
Declension
[edit]| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| absolutive | ჶიკირი (fiǩiri) | ჶიკირეფე (fiǩirepe) | |
| ergative | ჶიკირიქ (fiǩirik) | ჶიკირეფექ (fiǩirepek) | |
| dative | ჶიკირის (fiǩiris) | ჶიკირეფეს (fiǩirepes) | |
| genitive | ჶიკირიშ(ი) (fiǩiriş(i)) | ჶიკირეფეშ(ი) (fiǩirepeş(i)) | |
| directive | ჶიკირიშე (fiǩirişe) | ჶიკირეფეშე (fiǩirepeşe) | |
| ablative | ჶიკირიშენ (fiǩirişen) | ჶიკირეფეშენ (fiǩirepeşen) | |
| locative | ჶიკირის (fiǩiris) | ჶიკირეფეს (fiǩirepes) | |
| instrumental | ჶიკირითენ (fiǩiriten) | ჶიკირეფეთენ (fiǩirepeten) | |
| Notes: dialects may differ on declension. | |||
Further reading
[edit]- Kojima, Gôichi (2012–) “fik'iri”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı[1] (in Turkish)
- Tandilava, Ali (2013) “ჶიკირი”, in Merab Čuxua, Natela Kutelia, Lile Tandilava, Lali Ezugbaia, editors, Lazuri leksiḳoni [Laz Dictionary][2], online version prepared by Levan Vašaḳiʒe, Tbilisi