ჲარდუმი
Laz
[edit]Etymology
[edit]Borrowed from Ottoman Turkish یاردم (yardım).
Noun
[edit]ჲარდუმი • (yardumi) (Latin spelling yardumi) (Artasheni)
- backing, assistance, aid, help
- Synonym: მეშველა (meşvela)
- ნაკკუთი ჲარდუმი ოღოდასენ ჰიკკუ სევაპპი აჲენ
- naǩǩuti yardumi oğodasen hiǩǩu sevap̌p̌i ayen
- The more s/he helps, the more good deeds s/he earns
Declension
[edit]| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| absolutive | ჲარდუმი (yardumi) | ჲარდუმეფე (yardumepe) | |
| ergative | ჲარდუმიქ (yardumik) | ჲარდუმეფექ (yardumepek) | |
| dative | ჲარდუმის (yardumis) | ჲარდუმეფეს (yardumepes) | |
| genitive | ჲარდუმიშ(ი) (yardumiş(i)) | ჲარდუმეფეშ(ი) (yardumepeş(i)) | |
| directive | ჲარდუმიშე (yardumişe) | ჲარდუმეფეშე (yardumepeşe) | |
| ablative | ჲარდუმიშენ (yardumişen) | ჲარდუმეფეშენ (yardumepeşen) | |
| locative | ჲარდუმის (yardumis) | ჲარდუმეფეს (yardumepes) | |
| instrumental | ჲარდუმითენ (yardumiten) | ჲარდუმეფეთენ (yardumepeten) | |
| Notes: dialects may differ on declension. | |||
See also
[edit]- ნუშველს (nuşvels, “to help”)
Further reading
[edit]- Kojima, Gôichi (2012–) “yardumi”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı[1] (in Turkish)
- Tandilava, Ali (2013) “ჲარდუმი”, in Merab Čuxua, Natela Kutelia, Lile Tandilava, Lali Ezugbaia, editors, Lazuri leksiḳoni [Laz Dictionary][2], online version prepared by Levan Vašaḳiʒe, Tbilisi