ჰანი

Laz

Etymology

From Proto-Kartvelian *a-.

Pronoun

ჰანი • (hani) (Latin spelling hani) (Atina, Artasheni)

1. these

   Synonym: ჰანთეფე (hantepe)

   ჰანი ქოგვოგზი დო დობიტტობათ

   hani kogvogzi do dobiťťobat

   make a fire with these and let's get warm

Further reading

• Klimov, G. A. (1998) “*a-”, in Etymological Dictionary of the Kartvelian Languages (Trends in linguistics. Documentation; 16), New York, Berlin: Mouton de Gruyter, page 1
• Kojima, Gôichi (2012–) “hani”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı‎^[1] (in Turkish)
• Marr, N. (1910) “ჰანი”, in Грамматика чанского (лазского) языка с хрестоматией и словарем [Grammar of the Chan (Laz) Language with a Reader and a Dictionary] (Материалы по яфетическому языкознанию; 2) (in Russian), Saint Petersburg: Academy Press, page 239a
• Tandilava, Ali (2013) “ჰანი”, in Merab Čuxua, Natela Kutelia, Lile Tandilava, Lali Ezugbaia, editors, Lazuri leksiḳoni [Laz Dictionary]‎^[2], online version prepared by Levan Vašaḳiʒe, Tbilisi

Old Georgian

Etymology

From Old Armenian հան (han), հանի (hani).

Noun

ჰანი • (hani)

1. grandmother
   • 11th century, The Lesser Nomocanon, translated by Euthymius the Athonite :

     ნუმცა ვის ჴელ-ეწიფების დედაკაცისა თავისა თანა-მყოფად ქონებაჲ, თჳნიერ დედისა და დისა და ჰანისა

     numca vis qel-ec̣ipebis dedaḳacisa tavisa tana-mq̇opad konebay, twinier dedisa da disa da hanisa

Derived terms

• ჰანისჰანი (hanishani)
• ჰანობრივი (hanobrivi)

References

• Ačaṙean, Hračʻeay (1977) “հան”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume III, Yerevan: University Press, page 33b
• Марр, Н. Я. (1913) “Яфетические элементы в языках Армении. V [Japhethic Elements in the Languages of Armenia. V]”, in Известия Российской Академии Наук. VI серия‎^[3] (in Russian), volume 7, number 3, pages 178–179

Further reading

• Sardshweladse, Surab, Fähnrich, Heinz (2005) “ჰანი”, in Altgeorgisch-Deutsches Wörterbuch (Handbook of Oriental Studies; VIII.12), with the collaboration of Irine Melikishvili and Sopio Sardshweladse, Leiden, Boston: Brill, page 1602a
• Orbeliani, Sulxan-Saba (1685–1716) “ჰანი”, in S. Iordanišvili, editor, Siṭq̇vis ḳona kartuli, romel ars leksiḳoni [Collection of Georgian words, that is a dictionary]‎^[4], Tbilisi: Georgian SSR print, published 1949, page 483b