ჯირეკი

Laz

Alternative forms

• ჯიეკი (cieǩi), ჯიჲეკი (ciyeǩi) — alternative spellings

Etymology

Inherited from Proto-Georgian-Zan *ʒ₁ir-ḳ(w)- (“stump, stub”). Cognate with Georgian სა-ძირკვ-ელ- (sa-ʒirḳv-el-).

Noun

ჯირეკი • (cireǩi) (Latin spelling cireǩi) (Arkabi)

1. billet, log, cut tree trunk

   Synonyms: ჲატონი (yaťoni), გვარჯალი (gvarcali), ჩუთუღი (çutuği)

   ჭუვალი ჯიჲეკი სთერი მონკა რენ. ვარეიზდენ.

   ç̌uvali ciyeǩi steri monǩa ren. vareizden.

   The sack is heavy as a log. It won't lift.

Inflection

.Georgian.inflection-table tr:hover
{
	background-color:#EBEBEB;
}

Declension of ჯირეკი (cireǩi) (see Laz declension)

	singular	plural
absolutive	ჯირეკი (cireǩi)	ჯირეკეფე (cireǩepe)
ergative	ჯირეკიქ (cireǩik)	ჯირეკეფექ (cireǩepek)
dative	ჯირეკის (cireǩis)	ჯირეკეფეს (cireǩepes)
genitive	ჯირეკიშ(ი) (cireǩiş(i))	ჯირეკეფეშ(ი) (cireǩepeş(i))
directive	ჯირეკიშე (cireǩişe)	ჯირეკეფეშე (cireǩepeşe)
ablative	ჯირეკიშენ (cireǩişen)	ჯირეკეფეშენ (cireǩepeşen)
locative	ჯირეკის (cireǩis)	ჯირეკეფეს (cireǩepes)
instrumental	ჯირეკითენ (cireǩiten)	ჯირეკეფეთენ (cireǩepeten)
Notes: dialects may differ on declension.

Further reading

• Kojima, Gôichi (2012–) “cirek’i/ ciyek’i”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı‎^[1] (in Turkish)
• Tandilava, Ali (2013) “ჯირეკი”, in Merab Čuxua, Natela Kutelia, Lile Tandilava, Lali Ezugbaia, editors, Lazuri leksiḳoni [Laz Dictionary]‎^[2], online version prepared by Levan Vašaḳiʒe, Tbilisi