ჯელარენ
Laz
[edit]Etymology
[edit]From ჯელა- (cela-) + რენ (ren).
Verb
[edit]ჯელარენ • (celaren) (Latin spelling celaren) (Atina, Vizha, Artasheni)
- (of animate) to stand at the very edge of something or somewhere
- ალი ანდალი ჯელარენ. ჩაჲი თასი გოლვობღაჲ.
- ali andali celaren. çayi tasi golvobğay.
- Ali stands on a terraced area and sows the tea seed sideways.
- to be ready to go somewhere or do something
- ქანდარა ჯელარენ.
- kandara celaren.
- (animate or inanimate) is in great danger.
- (literally, “She/he/it is ready for a trap”)
- ოლვა შენი არ ჯელარენ.
- olva şeni ar celaren.
- S/he's dying to go.
- (literally, “S/he is ready for going.”)
Further reading
[edit]- Kojima, Gôichi (2012–) “celaren”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı[1] (in Turkish)