ჯელანჩხვერი
Laz
[edit]Etymology
[edit]From ჯელ-უ-ნჩხვ- (cel-u-nçxv-) + -ერი (-eri).
Verb
[edit]ჯელანჩხვერი • (celançxveri) (Latin spelling celançxveri) (Vizha, Artasheni)
- yogurt, milk or soup with chopped bread
- ალი მუხედუნ. არ ბადჲა ჯელანჩხვერი იმხოჲ.
- ali muxedun. ar badya celançxveri imxoy.
- Ali squats. He eats a big bowl of yogurt with chopped bread.
Declension
[edit]| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| absolutive | ჯელანჩხვერი (celançxveri) | ჯელანჩხვერეფე (celançxverepe) | |
| ergative | ჯელანჩხვერიქ (celançxverik) | ჯელანჩხვერეფექ (celançxverepek) | |
| dative | ჯელანჩხვერის (celançxveris) | ჯელანჩხვერეფეს (celançxverepes) | |
| genitive | ჯელანჩხვერიშ(ი) (celançxveriş(i)) | ჯელანჩხვერეფეშ(ი) (celançxverepeş(i)) | |
| directive | ჯელანჩხვერიშე (celançxverişe) | ჯელანჩხვერეფეშე (celançxverepeşe) | |
| ablative | ჯელანჩხვერიშენ (celançxverişen) | ჯელანჩხვერეფეშენ (celançxverepeşen) | |
| locative | ჯელანჩხვერის (celançxveris) | ჯელანჩხვერეფეს (celançxverepes) | |
| instrumental | ჯელანჩხვერითენ (celançxveriten) | ჯელანჩხვერეფეთენ (celançxverepeten) | |
| Notes: dialects may differ on declension. | |||
Further reading
[edit]- Kojima, Gôichi (2012–) “celançxveri”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı[1] (in Turkish)