ჯეკვათაშე

Laz

Etymology

From ჯე- (ce-) +‎ კვათ- (ǩvat-) +‎ -აშე (-aşe), literally “tool of cutting top to bottom”.

Noun

ჯეკვათაშე • (ceǩvataşe) (Latin spelling ceǩvataşe) (Vizha)

1. a tree on which to cut something, cutting tree

   ალი ხოშკაფე ჯეკვათაშე ჟინდო ჯემწკვალუჲ.

   ali xoşǩape ceǩvataşe jindo cemǯǩvaluy.

   Ali sharpens the poles on a cutting tree.

Declension

.Georgian.inflection-table tr:hover
{
	background-color:#EBEBEB;
}

Declension of ჯეკვათაშე (ceǩvataşe) (see Laz declension)

	singular	plural
absolutive	ჯეკვათაშე (ceǩvataşe)	ჯეკვათაშეფე (ceǩvataşepe)
ergative	ჯეკვათაშექ (ceǩvataşek)	ჯეკვათაშეფექ (ceǩvataşepek)
dative	ჯეკვათაშეს (ceǩvataşes)	ჯეკვათაშეფეს (ceǩvataşepes)
genitive	ჯეკვათაშეშ(ი) (ceǩvataşeş(i))	ჯეკვათაშეფეშ(ი) (ceǩvataşepeş(i))
directive	ჯეკვათაშეშე (ceǩvataşeşe)	ჯეკვათაშეფეშე (ceǩvataşepeşe)
ablative	ჯეკვათაშეშენ (ceǩvataşeşen)	ჯეკვათაშეფეშენ (ceǩvataşepeşen)
locative	ჯეკვათაშეს (ceǩvataşes)	ჯეკვათაშეფეს (ceǩvataşepes)
instrumental	ჯეკვათაშეთენ (ceǩvataşeten)	ჯეკვათაშეფეთენ (ceǩvataşepeten)
Notes: dialects may differ on declension.

Further reading

• Kojima, Gôichi (2012–) “cek’vataşe”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı‎^[1] (in Turkish)