ჯართი
Georgian
[edit]Etymology
[edit]Originally, a word of Tbilisi vernacular. Borrowed from the synonymous Armenian ջարդ (ǰard), pronounced IPA(key): /d͡ʒɑɾtʰ/, [d͡ʒɑɾtʰ], derived from the verb ջարդել (ǰardel, “to break into pieces”).
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]ჯართი • (ǯarti) (plural ჯართები)
Inflection
[edit]| Declension of ჯართი (see Georgian declension) | |||
|---|---|---|---|
| singular | plural | archaic plural | |
| nominative | ჯართი (ǯarti) | ჯართები (ǯartebi) | ჯართნი (ǯartni) |
| ergative | ჯართმა (ǯartma) | ჯართებმა (ǯartebma) | ჯართთ(ა) (ǯartt(a)) |
| dative | ჯართს(ა) (ǯarts(a)) | ჯართებს(ა) (ǯartebs(a)) | ჯართთ(ა) (ǯartt(a)) |
| genitive | ჯართის(ა) (ǯartis(a)) | ჯართების(ა) (ǯartebis(a)) | ჯართთ(ა) (ǯartt(a)) |
| instrumental | ჯართით(ა) (ǯartit(a)) | ჯართებით(ა) (ǯartebit(a)) | |
| adverbial | ჯართად(ა) (ǯartad(a)) | ჯართებად(ა) (ǯartebad(a)) | |
| vocative | ჯართო (ǯarto) | ჯართებო (ǯartebo) | ჯართნო (ǯartno) |
| Notes: archaic plurals might not exist. | |||
| Postpositional inflection of ჯართი (see Georgian postpositions) | ||
|---|---|---|
| postpositions taking the dative case | singular | plural |
| -ზე (-ze, “on”) | ჯართზე (ǯartze) | ჯართებზე (ǯartebze) |
| -თან (-tan, “near”) | ჯართთან (ǯarttan) | ჯართებთან (ǯartebtan) |
| -ში (-ši, “in”) | ჯართში (ǯartši) | ჯართებში (ǯartebši) |
| -ვით (-vit, “like”) | ჯართივით (ǯartivit) | ჯართებივით (ǯartebivit) |
| postpositions taking the genitive case | singular | plural |
| -თვის (-tvis, “for”) | ჯართისთვის (ǯartistvis) | ჯართებისთვის (ǯartebistvis) |
| -ებრ (-ebr, “like”) | ჯართისებრ (ǯartisebr) | ჯართებისებრ (ǯartebisebr) |
| -კენ (-ḳen, “towards”) | ჯართისკენ (ǯartisḳen) | ჯართებისკენ (ǯartebisḳen) |
| -გან (-gan, “from/of”) | ჯართისგან (ǯartisgan) | ჯართებისგან (ǯartebisgan) |
| -ადმი (-admi, “in relation to”) | ჯართისადმი (ǯartisadmi) | ჯართებისადმი (ǯartebisadmi) |
| postpositions taking the instrumental case | singular | plural |
| -დან (-dan, “from/since”) | ჯართიდან (ǯartidan) | ჯართებიდან (ǯartebidan) |
| -ურთ (-urt, “together with”) | ჯართითურთ (ǯartiturt) | ჯართებითურთ (ǯartebiturt) |
| postpositions taking the adverbial case | singular | plural |
| -მდე (-mde, “up to”) | ჯართამდე (ǯartamde) | ჯართებამდე (ǯartebamde) |
References
[edit]- Grišašvili, Ioseb (1997) “ჯართი”, in Kalakuri leksiḳoni [Urban Dictionary][1], prepared by Rusudan Ḳusrašvili, Tbilisi: Samšoblo, page 296, without etymology
- Rayfield, Donald, editor (2006), “ჯართი”, in A Comprehensive Georgian–English Dictionary[2], London: Garnett Press, without etymology