ხუნჭკული

Laz

Etymology

Unknown.

Noun

ხუნჭკული • (xunç̌ǩuli) (Latin spelling xunç̌ǩuli)

1. (Atina, Vitse) gizzard (in birds)

   Synonyms: ჟურგული (jurguli), ოწკინტალე (oǯǩinťale), ხვანჩი (xvançi)

   პაპულიჩქიმიქ ქოთუმეზ ხუნჭკული ამბარაჲიზ ჲუკვათამტუ. ჰემინდორა შქულე კაჲი დუფაღამტუ დო ქელუჭამტუ. ედო ჰეშოთე ქოთუმე ოშლეთინამტუ.

   p̌ap̌uliçkimik kotumez xunç̌ǩuli ambarayiz yuǩvatamťu. hemindora şkule ǩayi dupağamťu do keluç̌amťu. edo heşote kotume oşletinamťu.

   When the gizzard of the chicken swelled up, my grandfather would cut it open, clean it, and sew it up. And thus he would save the chickens.

2. (Okordule, Chanapeti) Adam's apple

   Synonyms: ღარღალიდა (ğarğalida), ხოხონჭა (xoxonç̌a), ხიხიტონი (xixiťoni)

   სადიკიზ ხუნჭკული დიდო გამანჭერი უღუნ

   sadiǩiz xunç̌ǩuli dido gamanç̌eri uğun

   Sadik's Adam's apple is quite protruding

3. (Okordule, Chanapeti) throat

   Synonyms: ხურტული (xurťuli), ხურხი (xurxi), ხოხონჭა (xoxonç̌a), ყირყინტი (qirqinťi)

   თურანიქ გჲარი იმხორტაშა ორდო ორდო ხუნჭკულიზ გელადვენ

   turanik gyari imxorťaşa ordo ordo xunç̌ǩuliz geladven

   When Turan eats fast, food stays in his throat

Alternative forms

• ხუნჭული (xunç̌uli) — Apso

Further reading

• Kojima, Gôichi (2012–) “xunç’k’uli[1]”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı‎^[1] (in Turkish)
• Kojima, Gôichi (2012–) “xunç’k’uli[2]”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı‎^[2] (in Turkish)
• Marr, N. (1910) “ხუნჭკული”, in Грамматика чанского (лазского) языка с хрестоматией и словарем [Grammar of the Chan (Laz) Language with a Reader and a Dictionary] (Материалы по яфетическому языкознанию; 2) (in Russian), Saint Petersburg: Academy Press, page 234b
• Tandilava, Ali (2013) “ხუნჭკული”, in Merab Čuxua, Natela Kutelia, Lile Tandilava, Lali Ezugbaia, editors, Lazuri leksiḳoni [Laz Dictionary]‎^[3], online version prepared by Levan Vašaḳiʒe, Tbilisi