ხრამული

Georgian

Etymology

From ხრამი (xrami) +‎ -ული (-uli). Compare ორაგული (oraguli).

Pronunciation

• IPA^(key): [χɾamuli]
• Hyphenation: ხრა‧მუ‧ლი

Noun

ხრამული • (xramuli) (plural ხრამულები)

1. a kind of cyprinid in the Khrami river in Georgia

Declension

Declension of ხრამული (see Georgian declension)

	singular	plural	archaic plural
nominative	ხრამული (xramuli)	ხრამულები (xramulebi)	ხრამულნი (xramulni)
ergative	ხრამულმა (xramulma)	ხრამულებმა (xramulebma)	ხრამულთ(ა) (xramult(a))
dative	ხრამულს(ა) (xramuls(a))	ხრამულებს(ა) (xramulebs(a))	ხრამულთ(ა) (xramult(a))
genitive	ხრამულის(ა) (xramulis(a))	ხრამულების(ა) (xramulebis(a))	ხრამულთ(ა) (xramult(a))
instrumental	ხრამულით(ა) (xramulit(a))	ხრამულებით(ა) (xramulebit(a))	—
adverbial	ხრამულად(ა) (xramulad(a))	ხრამულებად(ა) (xramulebad(a))	—
vocative	ხრამულო (xramulo)	ხრამულებო (xramulebo)	ხრამულნო (xramulno)

Notes: archaic plurals might not exist.

Postpositional inflection of ხრამული (see Georgian postpositions)

dative-case postpositions	singular	plural
-ზე (-ze, “on”)	ხრამულზე (xramulze)	ხრამულებზე (xramulebze)
-თან (-tan, “near”)	ხრამულთან (xramultan)	ხრამულებთან (xramulebtan)
-ში (-ši, “in”)	ხრამულში (xramulši)	ხრამულებში (xramulebši)
-ვით (-vit, “like”)	ხრამულივით (xramulivit)	ხრამულებივით (xramulebivit)
genitive-case postpositions	singular	plural
-თვის (-tvis, “for”)	ხრამულისთვის (xramulistvis)	ხრამულებისთვის (xramulebistvis)
-ებრ (-ebr, “like”)	ხრამულისებრ (xramulisebr)	ხრამულებისებრ (xramulebisebr)
-კენ (-ḳen, “towards”)	ხრამულისკენ (xramulisḳen)	ხრამულებისკენ (xramulebisḳen)
-გან (-gan, “from/of”)	ხრამულისგან (xramulisgan)	ხრამულებისგან (xramulebisgan)
-ადმი (-admi, “in relation to”)	ხრამულისადმი (xramulisadmi)	ხრამულებისადმი (xramulebisadmi)
instrumental-case postpositions	singular	plural
-დან (-dan, “from/since”)	ხრამულიდან (xramulidan)	ხრამულებიდან (xramulebidan)
-ურთ (-urt, “together with”)	ხრამულითურთ (xramuliturt)	ხრამულებითურთ (xramulebiturt)
adverbial-case postpositions	singular	plural
-მდე (-mde, “up to”)	ხრამულამდე (xramulamde)	ხრამულებამდე (xramulebamde)

Descendants

• → Armenian: խրամուլ (xramul), խրամուլի (xramuli)
• → Russian: храму́ля (xramúlja)
  • → Azerbaijani: xramulya
  • → English: khramulya

References

• Rayfield, Donald, editor (2006), “ხრამული”, in A Comprehensive Georgian–English Dictionary‎^[1], London: Garnett Press
• Šaniʒe, Aḳaḳi (1980) Kartuli enis gramaṭiḳis sapuʒvlebi [Basics of Georgian Grammar] (Txzulebani tormeṭ ṭomad; 3) (in Georgian), Tbilisi: Tbilisi State University Press, § 165, page 129, under -ეულ, note 1
• ხრამული on the Georgian Wikipedia.Wikipedia ^ka