ხოდი

Georgian

Etymology

Borrowed from Russian ход (xod, “way, action, functioning”).

Pronunciation

• IPA^(key): [χodi]
• Hyphenation: ხო‧დი

Noun

ხოდი • (xodi) (plural ხოდები) (slang)

1. state of performing well, good working condition
   • რა მაფიაა? :

     მაგარ ხოდზე არიან ბიჭები...

     magar xodze arian bič̣ebi...

     The boys [soccer players] are really on fire...

   • Giorgi :

     ...ვიზუალურ მხარეს აქვს ცოტა ხელი შესავლები დანარჩენი ხოდზეა ყველაფერი...

     ...vizualur mxares akvs coṭa xeli šesavlebi danarčeni xodzea q̇velaperi...

     ...in terms of visuals [the car] needs a bit of fixing, [but] everything else is in good working order...

2. means or ability to do something
   • სთეით ფროფერთი :

     მარიხუანის ყიდვის ხოდი გააძრეთ ვინმემ რამე თუ იცით მომწერეთ პმ-ში.

     marixuanis q̇idvis xodi gaaʒret vinmem rame tu icit momc̣eret ṗm-ši.

     Have any of you found a way to buy marijuana? If you know anything, DM me.

Inflection

Declension of ხოდი (see Georgian declension)
	singular	plural	archaic plural
nominative	ხოდი (xodi)	ხოდები (xodebi)
ergative	ხოდმა (xodma)	ხოდებმა (xodebma)
dative	ხოდს(ა) (xods(a))	ხოდებს(ა) (xodebs(a))
genitive	ხოდის(ა) (xodis(a))	ხოდების(ა) (xodebis(a))
instrumental	ხოდით(ა) (xodit(a))	ხოდებით(ა) (xodebit(a))
adverbial	ხოდად(ა) (xodad(a))	ხოდებად(ა) (xodebad(a))
vocative	ხოდო (xodo)	ხოდებო (xodebo)
Notes: archaic plurals might not exist.

Postpositional inflection of ხოდი (see Georgian postpositions)
postpositions taking the dative case	singular	plural
-ზე (-ze, “on”)	ხოდზე (xodze)	ხოდებზე (xodebze)
-თან (-tan, “near”)	ხოდთან (xodtan)	ხოდებთან (xodebtan)
-ში (-ši, “in”)	ხოდში (xodši)	ხოდებში (xodebši)
-ვით (-vit, “like”)	ხოდივით (xodivit)	ხოდებივით (xodebivit)
postpositions taking the genitive case	singular	plural
-თვის (-tvis, “for”)	ხოდისთვის (xodistvis)	ხოდებისთვის (xodebistvis)
-ებრ (-ebr, “like”)	ხოდისებრ (xodisebr)	ხოდებისებრ (xodebisebr)
-კენ (-ḳen, “towards”)	ხოდისკენ (xodisḳen)	ხოდებისკენ (xodebisḳen)
-გან (-gan, “from/of”)	ხოდისგან (xodisgan)	ხოდებისგან (xodebisgan)
-ადმი (-admi, “in relation to”)	ხოდისადმი (xodisadmi)	ხოდებისადმი (xodebisadmi)
postpositions taking the instrumental case	singular	plural
-დან (-dan, “from/since”)	ხოდიდან (xodidan)	ხოდებიდან (xodebidan)
-ურთ (-urt, “together with”)	ხოდითურთ (xoditurt)	ხოდებითურთ (xodebiturt)
postpositions taking the adverbial case	singular	plural
-მდე (-mde, “up to”)	ხოდამდე (xodamde)	ხოდებამდე (xodebamde)

Derived terms

• მოხოდვა (moxodva)