ხვართქლა
Georgian
[edit]
Alternative forms
[edit]- ხორთქლა (xortkla) — Pshavi, Khevsureti, Khevi, Mtiuleti
- ხორთქლაჲ (xortklay) — Ingilo
- ჰორთქლა (hortkla), ორთქლო (ortklo) — Fereydan
Etymology
[edit]From Proto-Georgian-Zan *xwartkl-.
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]ხვართქლა • (xvartkla) (plural ხვართქლები)
Inflection
[edit]| Declension of ხვართქლა (see Georgian declension) | |||
|---|---|---|---|
| singular | plural | archaic plural | |
| nominative | ხვართქლა (xvartkla) | ხვართქლები (xvartklebi) | ხვართქლანი (xvartklani) |
| ergative | ხვართქლამ (xvartklam) | ხვართქლებმა (xvartklebma) | ხვართქლათ(ა) (xvartklat(a)) |
| dative | ხვართქლას(ა) (xvartklas(a)) | ხვართქლებს(ა) (xvartklebs(a)) | ხვართქლათ(ა) (xvartklat(a)) |
| genitive | ხვართქლის(ა) (xvartklis(a)) | ხვართქლების(ა) (xvartklebis(a)) | ხვართქლათ(ა) (xvartklat(a)) |
| instrumental | ხვართქლით(ა) (xvartklit(a)) | ხვართქლებით(ა) (xvartklebit(a)) | |
| adverbial | ხვართქლად(ა) (xvartklad(a)) | ხვართქლებად(ა) (xvartklebad(a)) | |
| vocative | ხვართქლავ (xvartklav) | ხვართქლებო (xvartklebo) | ხვართქლანო (xvartklano) |
| Notes: archaic plurals might not exist. | |||
| Postpositional inflection of ხვართქლა (see Georgian postpositions) | ||
|---|---|---|
| postpositions taking a dative case | singular | plural |
| -ზე (-ze, “on”) | ხვართქლაზე (xvartklaze) | ხვართქლებზე (xvartklebze) |
| -თან (-tan, “near”) | ხვართქლასთან (xvartklastan) | ხვართქლებთან (xvartklebtan) |
| -ში (-ši, “in”) | ხვართქლაში (xvartklaši) | ხვართქლებში (xvartklebši) |
| -ვით (-vit, “like”) | ხვართქლასავით (xvartklasavit) | ხვართქლებივით (xvartklebivit) |
| postpositions taking a genitive case | singular | plural |
| -თვის (-tvis, “for”) | ხვართქლისთვის (xvartklistvis) | ხვართქლებისთვის (xvartklebistvis) |
| -ებრ (-ebr, “like”) | ხვართქლისებრ (xvartklisebr) | ხვართქლებისებრ (xvartklebisebr) |
| -კენ (-ḳen, “towards”) | ხვართქლისკენ (xvartklisḳen) | ხვართქლებისკენ (xvartklebisḳen) |
| -გან (-gan, “from/of”) | ხვართქლისგან (xvartklisgan) | ხვართქლებისგან (xvartklebisgan) |
| postpositions taking an instrumental case | singular | plural |
| -დან (-dan, “from/since”) | ხვართქლიდან (xvartklidan) | ხვართქლებიდან (xvartklebidan) |
| -ურთ (-urt, “together with”) | ხვართქლითურთ (xvartkliturt) | ხვართქლებითურთ (xvartklebiturt) |
| postpositions taking an adverbial case | singular | plural |
| -მდე (-mde, “up to”) | ხვართქლამდე (xvartklamde) | ხვართქლებამდე (xvartklebamde) |
Further reading
[edit]- Čikobava, Arnold et al., editors (1950–1964), “ხვართქლა”, in Kartuli enis ganmarṭebiti leksiḳoni [Explanatory Dictionary of the Georgian language] (in Georgian), Tbilisi: Academy Press
- Maq̇ašvili, Aleksandre (1961) “ხვართქლა”, in Boṭaniḳuri leksiḳoni [Botanical Dictionary][1], 2nd edition, Tbilisi: Sabč̣ota Sakartvelo
- “ხვართქლა”, in Kartuli dialekṭuri ḳorṗusi[2] (in Georgian), Kartuli dialekṭuri ḳorṗusi, 2006–2014
- “ხორთქლაჲ”, in Ingilouri leksiḳoni [Ingiloan Dictionary][3] (in Georgian), Kartuli dialekṭuri ḳorṗusi, 2011–2014
- “ჰორთქლა”, in Pereidnuli leksiḳoni [Fereydanian Dictionary][4] (in Georgian), Kartuli dialekṭuri ḳorṗusi, 2011–2014