ხვართქლა

Georgian

Alternative forms

• ხორთქლა (xortkla) — Pshavi, Khevsureti, Khevi, Mtiuleti
• ხორთქლაჲ (xortklay) — Ingilo
• ჰორთქლა (hortkla), ორთქლო (ortklo) — Fereydan

Etymology

From Proto-Georgian-Zan *xwartkl-.

Pronunciation

• IPA^(key): /xvartʰkʰla/, [χʷaɾtʰkʰɫa]
• Hyphenation: ხვარ‧თქლა

Noun

ხვართქლა • (xvartkla) (plural ხვართქლები)

1. field bindweed (Convolvulus arvensis)

Inflection

.Georgian.inflection-table tr:hover
{
	background-color:#EBEBEB;
}

Declension of ხვართქლა (see Georgian declension)

	singular	plural	archaic plural
nominative	ხვართქლა (xvartkla)	ხვართქლები (xvartklebi)	ხვართქლანი (xvartklani)
ergative	ხვართქლამ (xvartklam)	ხვართქლებმა (xvartklebma)	ხვართქლათ(ა) (xvartklat(a))
dative	ხვართქლას(ა) (xvartklas(a))	ხვართქლებს(ა) (xvartklebs(a))	ხვართქლათ(ა) (xvartklat(a))
genitive	ხვართქლის(ა) (xvartklis(a))	ხვართქლების(ა) (xvartklebis(a))	ხვართქლათ(ა) (xvartklat(a))
instrumental	ხვართქლით(ა) (xvartklit(a))	ხვართქლებით(ა) (xvartklebit(a))
adverbial	ხვართქლად(ა) (xvartklad(a))	ხვართქლებად(ა) (xvartklebad(a))
vocative	ხვართქლავ (xvartklav)	ხვართქლებო (xvartklebo)	ხვართქლანო (xvartklano)
Notes: archaic plurals might not exist.

Postpositional inflection of ხვართქლა (see Georgian postpositions)

postpositions taking a dative case	singular	plural
-ზე (on - )	ხვართქლაზე (xvartklaze)	ხვართქლებზე (xvartklebze)
-თან (near - )	ხვართქლასთან (xvartklastan)	ხვართქლებთან (xvartklebtan)
-ში (in - )	ხვართქლაში (xvartklaši)	ხვართქლებში (xvartklebši)
-ვით (like a - )	ხვართქლასავით (xvartklasavit)	ხვართქლებივით (xvartklebivit)
postpositions taking a genitive case	singular	plural
-თვის (for - )	ხვართქლისთვის (xvartklistvis)	ხვართქლებისთვის (xvartklebistvis)
-ებრ (like a - )	ხვართქლისებრ (xvartklisebr)	ხვართქლებისებრ (xvartklebisebr)
-კენ (towards - )	ხვართქლისკენ (xvartklisḳen)	ხვართქლებისკენ (xvartklebisḳen)
-გან (from/of - )	ხვართქლისგან (xvartklisgan)	ხვართქლებისგან (xvartklebisgan)
postpositions taking an instrumental case	singular	plural
-დან (from / since - )	ხვართქლიდან (xvartklidan)	ხვართქლებიდან (xvartklebidan)
-ურთ (together with - )	ხვართქლითურთ (xvartkliturt)	ხვართქლებითურთ (xvartklebiturt)
postpositions taking an adverbial case	singular	plural
-მდე (up to - )	ხვართქლამდე (xvartklamde)	ხვართქლებამდე (xvartklebamde)

Further reading

• Čikobava, Arnold et al., editors (1950–1964), “ხვართქლა”, in Kartuli enis ganmarṭebiti leksiḳoni [Explanatory Dictionary of the Georgian language] (in Georgian), Tbilisi: Academy Press
• Maq̇ašvili, Aleksandre (1961) “ხვართქლა”, in Boṭaniḳuri leksiḳoni [Botanical Dictionary]‎^[1], 2nd edition, Tbilisi: Sabč̣ota Sakartvelo
• “ხვართქლა”, in Kartuli dialekṭuri ḳorṗusi‎^[2] (in Georgian), Kartuli dialekṭuri ḳorṗusi, 2006–2014
• “ხორთქლაჲ”, in Ingilouri leksiḳoni [Ingiloan Dictionary]‎^[3] (in Georgian), Kartuli dialekṭuri ḳorṗusi, 2011–2014
• “ჰორთქლა”, in Pereidnuli leksiḳoni [Fereydanian Dictionary]‎^[4] (in Georgian), Kartuli dialekṭuri ḳorṗusi, 2011–2014