ჭაბუკი

Georgian

Etymology

From Old Georgian ჭაბუკი (č̣abuḳi), ჭაპუკი (č̣aṗuḳi), from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (cʾp̄wk' /⁠čābuk⁠/, “agile, nimble; excellent”). See Persian (čâbok) for more. For the given name compare Middle Armenian Ճապուկ (Čapuk).

Pronunciation

IPA^(key): [t͡ʃʼabukʼi]
Hyphenation: ჭა‧ბუ‧კი

Noun

ჭაბუკი • (č̣abuḳi) (plural ჭაბუკები)

stripling, youngster

Inflection

Declension of ჭაბუკი (see Georgian declension)
	singular	plural	archaic plural
nominative	ჭაბუკი (č̣abuḳi)	ჭაბუკები (č̣abuḳebi)	ჭაბუკნი (č̣abuḳni)
ergative	ჭაბუკმა (č̣abuḳma)	ჭაბუკებმა (č̣abuḳebma)	ჭაბუკთ(ა) (č̣abuḳt(a))
dative	ჭაბუკს(ა) (č̣abuḳs(a))	ჭაბუკებს(ა) (č̣abuḳebs(a))	ჭაბუკთ(ა) (č̣abuḳt(a))
genitive	ჭაბუკის(ა) (č̣abuḳis(a))	ჭაბუკების(ა) (č̣abuḳebis(a))	ჭაბუკთ(ა) (č̣abuḳt(a))
instrumental	ჭაბუკით(ა) (č̣abuḳit(a))	ჭაბუკებით(ა) (č̣abuḳebit(a))
adverbial	ჭაბუკად(ა) (č̣abuḳad(a))	ჭაბუკებად(ა) (č̣abuḳebad(a))
vocative	ჭაბუკო (č̣abuḳo)	ჭაბუკებო (č̣abuḳebo)	ჭაბუკნო (č̣abuḳno)
Notes: archaic plurals might not exist.

Postpositional inflection of ჭაბუკი (see Georgian postpositions)
postpositions taking a dative case	singular	plural
-ზე (-ze, “on”)	ჭაბუკზე (č̣abuḳze)	ჭაბუკებზე (č̣abuḳebze)
-თან (-tan, “near”)	ჭაბუკთან (č̣abuḳtan)	ჭაბუკებთან (č̣abuḳebtan)
-ში (-ši, “in”)	ჭაბუკში (č̣abuḳši)	ჭაბუკებში (č̣abuḳebši)
-ვით (-vit, “like”)	ჭაბუკივით (č̣abuḳivit)	ჭაბუკებივით (č̣abuḳebivit)
postpositions taking a genitive case	singular	plural
-თვის (-tvis, “for”)	ჭაბუკისთვის (č̣abuḳistvis)	ჭაბუკებისთვის (č̣abuḳebistvis)
-ებრ (-ebr, “like”)	ჭაბუკისებრ (č̣abuḳisebr)	ჭაბუკებისებრ (č̣abuḳebisebr)
-კენ (-ḳen, “towards”)	ჭაბუკისკენ (č̣abuḳisḳen)	ჭაბუკებისკენ (č̣abuḳebisḳen)
-გან (-gan, “from/of”)	ჭაბუკისგან (č̣abuḳisgan)	ჭაბუკებისგან (č̣abuḳebisgan)
postpositions taking an instrumental case	singular	plural
-დან (-dan, “from/since”)	ჭაბუკიდან (č̣abuḳidan)	ჭაბუკებიდან (č̣abuḳebidan)
-ურთ (-urt, “together with”)	ჭაბუკითურთ (č̣abuḳiturt)	ჭაბუკებითურთ (č̣abuḳebiturt)
postpositions taking an adverbial case	singular	plural
-მდე (-mde, “up to”)	ჭაბუკამდე (č̣abuḳamde)	ჭაბუკებამდე (č̣abuḳebamde)

Derived terms

სიჭაბუკე (sič̣abuḳe)
მზეჭაბუკი (mzeč̣abuḳi)

Proper noun

ჭაბუკი • (č̣abuḳi)

a male given name

Inflection

Declension of ჭაბუკი (see Georgian declension)
	singular	plural	archaic plural
nominative	ჭაბუკი (č̣abuḳi)
ergative	ჭაბუკმა (č̣abuḳma)
dative	ჭაბუკს (č̣abuḳs)
genitive	ჭაბუკის (č̣abuḳis)
instrumental	ჭაბუკით (č̣abuḳit)
adverbial	ჭაბუკად (č̣abuḳad)
vocative	ჭაბუკ (č̣abuḳ)
Notes: archaic plurals might not exist.

Postpositional inflection of ჭაბუკი (see Georgian postpositions)
postpositions taking a dative case	singular	plural
-ზე (-ze, “on”)	ჭაბუკზე (č̣abuḳze)
-თან (-tan, “near”)	ჭაბუკთან (č̣abuḳtan)
-ში (-ši, “in”)	ჭაბუკში (č̣abuḳši)
-ვით (-vit, “like”)	ჭაბუკივით (č̣abuḳivit)
postpositions taking a genitive case	singular	plural
-თვის (-tvis, “for”)	ჭაბუკისთვის (č̣abuḳistvis)
-ებრ (-ebr, “like”)	ჭაბუკისებრ (č̣abuḳisebr)
-კენ (-ḳen, “towards”)	ჭაბუკისკენ (č̣abuḳisḳen)
-გან (-gan, “from/of”)	ჭაბუკისგან (č̣abuḳisgan)
postpositions taking an instrumental case	singular	plural
-დან (-dan, “from/since”)	ჭაბუკიდან (č̣abuḳidan)
-ურთ (-urt, “together with”)	-
postpositions taking an adverbial case	singular	plural
-მდე (-mde, “up to”)	ჭაბუკამდე (č̣abuḳamde)

References

Ačaṙean, Hračʻeay (1977) “ճապուկ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume III, Yerevan: University Press, page 188a
Androniḳašvili, Mzia (1966) Narḳvevebi iranul-kartuli enobrivi urtiertobidan I [Studies in Iranian–Georgian Linguistic Contacts I] (in Georgian), Tbilisi: Tbilisi University Press, pages 408–409
Justi, Ferdinand (1895) “Čāpuk”, in Iranisches Namenbuch‎^[1] (in German), Marburg: N. G. Elwert’sche Verlagsbuchhandlung, page 156a
Čikobava, Arnold et al., editors (1950–1964), “ჭაბუკი”, in Kartuli enis ganmarṭebiti leksiḳoni [Explanatory Dictionary of the Georgian language] (in Georgian), Tbilisi: Academy Press