წკუნს

Laz

Alternative forms

• წკუფს (ǯǩups) — Chkhala

Etymology

From წკუნ- (ǯǩun-) +‎ -ს (-s). Inherited from Proto-Georgian-Zan *c̣q̇- (“to feel hurt (by); to resent”).

Verb

წკუნს • (ǯǩuns) (Latin spelling ǯǩuns) (Arkabi, Khopa)

1. to ache, to hurt

   Synonym: აწკუნენ (aǯǩunen)

   სო მწკუნს დო სო მისუმერ?

   so mǯǩuns do so misumer?

   Where does it hurt and where do you rub? (fig. You are talking about something that has nothing to do with what I am talking about)

Derived terms

• წკუნი (ǯǩuni)
• წკუნა (ǯǩuna)
• აწკუნენ (aǯǩunen)
• უწკუნამს (uǯǩunams)
• გურიქ წკუნს (gurik ǯǩuns)

 

Further reading

• Kojima, Gôichi (2012–) “3'k'uns”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı‎^[1] (in Turkish)
• Tandilava, Ali (2013) “ოწკუნუ”, in Merab Čuxua, Natela Kutelia, Lile Tandilava, Lali Ezugbaia, editors, Lazuri leksiḳoni [Laz Dictionary]‎^[2], online version prepared by Levan Vašaḳiʒe, Tbilisi