აწკუნენ
Laz
[edit]Alternative forms
[edit]Etymology
[edit]From ა- (a-) + წკუნ- (ǯǩun-) + -ენ (-en).
Verb
[edit]აწკუნენ • (aǯǩunen) (Latin spelling aǯǩunen)
- (Vitse, Chkhala, Batumi) (someone's something to be currently or usually) to hurt
- Synonym: წკუნს (ǯǩuns)
- ბურგილი მაწკუნენ
- burgili maǯǩunen
- My knee hurts
- (Arkabi, Khopa) (occasionally) to have pain somewhere
- Synonym: წკუნს (ǯǩuns)
- მესოღონი მენდრიკონი კალა მაწკუნენ.
- mesoğoni mendriǩoni ǩala maǯǩunen.
- My thigh bone (or, hip bone) hurts near the joint.
Usage notes
[edit]- This verb has a perfective optative rather than an imperfective optative, unlike the rest of the stative verbs.
Conjugation
[edit]| person | first one is subject second one is dative compliment | ||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person singular | 2nd person singular | 3rd person singular | 1st person plural | 2nd person plural | 3rd person plural | ||||||||||||||
| tenses / screeves | მა (ma) - სი (si) | მა (ma) - თქვა (tkva) | მა (ma) - ჰემუს (hemus) or ჰენთეგეს (hentepes) | სი (si) - მა (ma) | სი (si) - ჩქუ (çku) | სი (si) - ჰემუს (hemus) or ჰენთეგეს (hentepes) | ჰეჲა (heya) - მა (ma) | ჰეჲა (heya) - ჩქუ (çku) | ჰეჲა (heya) - სი (si) | ჰეჲა (heya) - თქვა (tkva) | ჰეჲა (heya) - ჰემუს (hemus) or ჰენთეგეს (hentepes) | ჩქუ (çku) - სი (si) or თქვა (tkva) | ჩქუ (çku) - ჰემუს (hemus) or ჰენთეგეს (hentepes) | თქვა (tkva) - მა (ma) or ჩქუ (çku) | თქვა (tkva) - ჰემუს (hemus) or ჰენთეგეს (hentepes) | ჰენთეფე (hentepe) - მა (ma) or ჩქუ (çku) | ჰენთეფე (hentepe) - სი (si) or თქვა (tkva) | ჰენთეფე (hentepe) - ჰემუს (hemus) or ჰენთეგეს (hentepes) | |
| imperfective present | [Term?] | [Term?] | [Term?] | [Term?] | [Term?] | [Term?] | მაწკუნენ (maǯǩunen) | მაწკუნენან (maǯǩunenan) | გაწკუნენ (gaǯǩunen) | გაწკუნენან (gaǯǩunenan) | აწკუნენ (aǯǩunen) | [Term?] | [Term?] | [Term?] | [Term?] | [Term?] | [Term?] | აწკუნენან (aǯǩunenan) | |
| imperfective past | [Term?] | [Term?] | [Term?] | [Term?] | [Term?] | [Term?] | მაწკუნერტუ (maǯǩunerťu) | მაწკუნერტეს (maǯǩunerťes) | გაწკუნერტუ (gaǯǩunerťu) | გაწკუნერტეს (gaǯǩunerťes) | აწკუნერტუ (aǯǩunerťu) | [Term?] | [Term?] | [Term?] | [Term?] | [Term?] | [Term?] | აწკუნერტეს (aǯǩunerťes) | |
| imperfective optative mood | [Term?] | [Term?] | [Term?] | [Term?] | [Term?] | [Term?] | მაწკუნას (maǯǩunas) | მაწკუნან (maǯǩunan) | გაწკუნას (gaǯǩunas) | გაწკუნან (gaǯǩunan) | აწკუნას (aǯǩunas) | [Term?] | [Term?] | [Term?] | [Term?] | [Term?] | [Term?] | აწკუნან (aǯǩunan) | |
Further reading
[edit]- Kojima, Gôichi (2012–) “a3’k’unen”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı[1] (in Turkish)