ძახველი

Georgian

Alternative forms

• ძახველა (ʒaxvela) — Kartli, Kakheti
• მძახველი (mʒaxveli) — Mtiuleti, Pshavi, Khevsureti, Racha
• ძეხველი (ʒexveli) — Tusheti
• ჯახველა (ǯaxvela), ჯანხველი (ǯanxveli) — Kartli, Meskheti, Racha, Lechkhumi, Imereti

Etymology

From Proto-Kartvelian *ʒ₁aqw-.

Pronunciation

• IPA^(key): [d͡zaχʷeli]
• Hyphenation: ძახ‧ვე‧ლი

Noun

ძახველი • (ʒaxveli) (plural ძახველები)

1. guelder rose (Viburnum opulus)

Declension

Declension of ძახველი (see Georgian declension)

	singular	plural	archaic plural
nominative	ძახველი (ʒaxveli)	ძახველები (ʒaxvelebi)	ძახველნი (ʒaxvelni)
ergative	ძახველმა (ʒaxvelma)	ძახველებმა (ʒaxvelebma)	ძახველთ(ა) (ʒaxvelt(a))
dative	ძახველს(ა) (ʒaxvels(a))	ძახველებს(ა) (ʒaxvelebs(a))	ძახველთ(ა) (ʒaxvelt(a))
genitive	ძახველის(ა) (ʒaxvelis(a))	ძახველების(ა) (ʒaxvelebis(a))	ძახველთ(ა) (ʒaxvelt(a))
instrumental	ძახველით(ა) (ʒaxvelit(a))	ძახველებით(ა) (ʒaxvelebit(a))	—
adverbial	ძახველად(ა) (ʒaxvelad(a))	ძახველებად(ა) (ʒaxvelebad(a))	—
vocative	ძახველო (ʒaxvelo)	ძახველებო (ʒaxvelebo)	ძახველნო (ʒaxvelno)

Notes: archaic plurals might not exist.

Postpositional inflection of ძახველი (see Georgian postpositions)

dative-case postpositions	singular	plural
-ზე (-ze, “on”)	ძახველზე (ʒaxvelze)	ძახველებზე (ʒaxvelebze)
-თან (-tan, “near”)	ძახველთან (ʒaxveltan)	ძახველებთან (ʒaxvelebtan)
-ში (-ši, “in”)	ძახველში (ʒaxvelši)	ძახველებში (ʒaxvelebši)
-ვით (-vit, “like”)	ძახველივით (ʒaxvelivit)	ძახველებივით (ʒaxvelebivit)
genitive-case postpositions	singular	plural
-თვის (-tvis, “for”)	ძახველისთვის (ʒaxvelistvis)	ძახველებისთვის (ʒaxvelebistvis)
-ებრ (-ebr, “like”)	ძახველისებრ (ʒaxvelisebr)	ძახველებისებრ (ʒaxvelebisebr)
-კენ (-ḳen, “towards”)	ძახველისკენ (ʒaxvelisḳen)	ძახველებისკენ (ʒaxvelebisḳen)
-გან (-gan, “from/of”)	ძახველისგან (ʒaxvelisgan)	ძახველებისგან (ʒaxvelebisgan)
-ადმი (-admi, “in relation to”)	ძახველისადმი (ʒaxvelisadmi)	ძახველებისადმი (ʒaxvelebisadmi)
instrumental-case postpositions	singular	plural
-დან (-dan, “from/since”)	ძახველიდან (ʒaxvelidan)	ძახველებიდან (ʒaxvelebidan)
-ურთ (-urt, “together with”)	ძახველითურთ (ʒaxveliturt)	ძახველებითურთ (ʒaxvelebiturt)
adverbial-case postpositions	singular	plural
-მდე (-mde, “up to”)	ძახველამდე (ʒaxvelamde)	ძახველებამდე (ʒaxvelebamde)

Further reading

• Čikobava, Arnold et al., editors (1950–1964), “ძახველი”, in Kartuli enis ganmarṭebiti leksiḳoni [Explanatory Dictionary of the Georgian language] (in Georgian), Tbilisi: Academy Press
• Maq̇ašvili, Aleksandre (1961) “ძახველი”, in Boṭaniḳuri leksiḳoni [Botanical Dictionary]‎^[1], 2nd edition, Tbilisi: Sabč̣ota Sakartvelo
• Orbeliani, Sulxan-Saba (1685–1716) “ძაჴუელი”, in S. Iordanišvili, editor, Siṭq̇vis ḳona kartuli, romel ars leksiḳoni [Collection of Georgian words, that is a dictionary]‎^[2], Tbilisi: Georgian SSR print, published 1949, page 438a