ჩვილი
Georgian
[edit]Etymology
[edit]From Old Georgian ჩჩჳლი (ččwili), ჩჳლი (čwili), from Proto-Georgian-Zan *ččw-il- (“soft (of animate objects), tender”), from Proto-Kartvelian *čečw- ~ *ččw- (“to soften”). Cognate with Mingrelian ჩქიჩქუ (čkičku), ჩქჷჩქჷ (čkəčkə), ჩქიჩქი (čkički) and Laz ჩიჩქუ (çiçku), ჩუჩქუ (çuçku).
Pronunciation
[edit]Adjective
[edit]Adjectival declension of ჩვილი
ჩვილი • (čvili) (comparative უფრო ჩვილი, superlative ყველაზე ჩვილი)
- soft, tender
- gentle, loving (of someone's character)
- fresh and soft (of cheese)
- baby, newborn (of babies, birds, etc.)
Noun
[edit]ჩვილი • (čvili) (plural ჩვილები)
Inflection
[edit]| Declension of ჩვილი (see Georgian declension) | |||
|---|---|---|---|
| singular | plural | archaic plural | |
| nominative | ჩვილი (čvili) | ჩვილები (čvilebi) | ჩვილნი (čvilni) |
| ergative | ჩვილმა (čvilma) | ჩვილებმა (čvilebma) | ჩვილთ(ა) (čvilt(a)) |
| dative | ჩვილს(ა) (čvils(a)) | ჩვილებს(ა) (čvilebs(a)) | ჩვილთ(ა) (čvilt(a)) |
| genitive | ჩვილის(ა) (čvilis(a)) | ჩვილების(ა) (čvilebis(a)) | ჩვილთ(ა) (čvilt(a)) |
| instrumental | ჩვილით(ა) (čvilit(a)) | ჩვილებით(ა) (čvilebit(a)) | |
| adverbial | ჩვილად(ა) (čvilad(a)) | ჩვილებად(ა) (čvilebad(a)) | |
| vocative | ჩვილო (čvilo) | ჩვილებო (čvilebo) | ჩვილნო (čvilno) |
| Notes: archaic plurals might not exist. | |||
| Postpositional inflection of ჩვილი (see Georgian postpositions) | ||
|---|---|---|
| postpositions taking the dative case | singular | plural |
| -ზე (-ze, “on”) | ჩვილზე (čvilze) | ჩვილებზე (čvilebze) |
| -თან (-tan, “near”) | ჩვილთან (čviltan) | ჩვილებთან (čvilebtan) |
| -ში (-ši, “in”) | ჩვილში (čvilši) | ჩვილებში (čvilebši) |
| -ვით (-vit, “like”) | ჩვილივით (čvilivit) | ჩვილებივით (čvilebivit) |
| postpositions taking the genitive case | singular | plural |
| -თვის (-tvis, “for”) | ჩვილისთვის (čvilistvis) | ჩვილებისთვის (čvilebistvis) |
| -ებრ (-ebr, “like”) | ჩვილისებრ (čvilisebr) | ჩვილებისებრ (čvilebisebr) |
| -კენ (-ḳen, “towards”) | ჩვილისკენ (čvilisḳen) | ჩვილებისკენ (čvilebisḳen) |
| -გან (-gan, “from/of”) | ჩვილისგან (čvilisgan) | ჩვილებისგან (čvilebisgan) |
| -ადმი (-admi, “in relation to”) | ჩვილისადმი (čvilisadmi) | ჩვილებისადმი (čvilebisadmi) |
| postpositions taking the instrumental case | singular | plural |
| -დან (-dan, “from/since”) | ჩვილიდან (čvilidan) | ჩვილებიდან (čvilebidan) |
| -ურთ (-urt, “together with”) | ჩვილითურთ (čviliturt) | ჩვილებითურთ (čvilebiturt) |
| postpositions taking the adverbial case | singular | plural |
| -მდე (-mde, “up to”) | ჩვილამდე (čvilamde) | ჩვილებამდე (čvilebamde) |
References
[edit]- Abulaʒe, Ilia (1973) “ჩვილი”, in Ʒveli kartuli enis leksiḳoni (masalebi) [Dictionary of Old Georgian (Materials)][1] (in Georgian), Tbilisi: Metsniereba, page 513
- Klimov, G. A. (1998) Etymological Dictionary of the Kartvelian Languages (Trends in linguistics. Documentation; 16), New York, Berlin: Mouton de Gruyter, page 258