ყუმბარა
Georgian
[edit]Etymology
[edit]From Ottoman Turkish خمبره (kumbara), Persian خمباره (xombâra, “an earthenware box, a bombshell”). Modern Turkish kumbara only means piggy bank, confirming that it is an older borrowing.
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]ყუმბარა • (q̇umbara) (plural ყუმბარები)
Inflection
[edit]| Declension of ყუმბარა (see Georgian declension) | |||
|---|---|---|---|
| singular | plural | archaic plural | |
| nominative | ყუმბარა (q̇umbara) | ყუმბარები (q̇umbarebi) | ყუმბარანი (q̇umbarani) |
| ergative | ყუმბარამ (q̇umbaram) | ყუმბარებმა (q̇umbarebma) | ყუმბარათ(ა) (q̇umbarat(a)) |
| dative | ყუმბარას(ა) (q̇umbaras(a)) | ყუმბარებს(ა) (q̇umbarebs(a)) | ყუმბარათ(ა) (q̇umbarat(a)) |
| genitive | ყუმბარის(ა) (q̇umbaris(a)) | ყუმბარების(ა) (q̇umbarebis(a)) | ყუმბარათ(ა) (q̇umbarat(a)) |
| instrumental | ყუმბარით(ა) (q̇umbarit(a)) | ყუმბარებით(ა) (q̇umbarebit(a)) | |
| adverbial | ყუმბარად(ა) (q̇umbarad(a)) | ყუმბარებად(ა) (q̇umbarebad(a)) | |
| vocative | ყუმბარავ (q̇umbarav) | ყუმბარებო (q̇umbarebo) | ყუმბარანო (q̇umbarano) |
| Notes: archaic plurals might not exist. | |||
| Postpositional inflection of ყუმბარა (see Georgian postpositions) | ||
|---|---|---|
| postpositions taking the dative case | singular | plural |
| -ზე (-ze, “on”) | ყუმბარაზე (q̇umbaraze) | ყუმბარებზე (q̇umbarebze) |
| -თან (-tan, “near”) | ყუმბარასთან (q̇umbarastan) | ყუმბარებთან (q̇umbarebtan) |
| -ში (-ši, “in”) | ყუმბარაში (q̇umbaraši) | ყუმბარებში (q̇umbarebši) |
| -ვით (-vit, “like”) | ყუმბარასავით (q̇umbarasavit) | ყუმბარებივით (q̇umbarebivit) |
| postpositions taking the genitive case | singular | plural |
| -თვის (-tvis, “for”) | ყუმბარისთვის (q̇umbaristvis) | ყუმბარებისთვის (q̇umbarebistvis) |
| -ებრ (-ebr, “like”) | ყუმბარისებრ (q̇umbarisebr) | ყუმბარებისებრ (q̇umbarebisebr) |
| -კენ (-ḳen, “towards”) | ყუმბარისკენ (q̇umbarisḳen) | ყუმბარებისკენ (q̇umbarebisḳen) |
| -გან (-gan, “from/of”) | ყუმბარისგან (q̇umbarisgan) | ყუმბარებისგან (q̇umbarebisgan) |
| -ადმი (-admi, “in relation to”) | ყუმბარისადმი (q̇umbarisadmi) | ყუმბარებისადმი (q̇umbarebisadmi) |
| postpositions taking the instrumental case | singular | plural |
| -დან (-dan, “from/since”) | ყუმბარიდან (q̇umbaridan) | ყუმბარებიდან (q̇umbarebidan) |
| -ურთ (-urt, “together with”) | ყუმბარითურთ (q̇umbariturt) | ყუმბარებითურთ (q̇umbarebiturt) |
| postpositions taking the adverbial case | singular | plural |
| -მდე (-mde, “up to”) | ყუმბარამდე (q̇umbaramde) | ყუმბარებამდე (q̇umbarebamde) |