ყვაჭიჭა
Jump to navigation
Jump to search
Georgian
[edit]Etymology
[edit]Compare ღვაჭიჭა (ɣvač̣ič̣a). (This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]ყვაჭიჭა • (q̇vač̣ič̣a) (plural ყვაჭიჭები)
- (dialectal, Guria, Lower Imereti) European tree frog (Hyla arborea)
- Synonym: ვასაკა (vasaḳa)
Inflection
[edit]| Declension of ყვაჭიჭა (see Georgian declension) | |||
|---|---|---|---|
| singular | plural | archaic plural | |
| nominative | ყვაჭიჭა (q̇vač̣ič̣a) | ყვაჭიჭები (q̇vač̣ič̣ebi) | ყვაჭიჭანი (q̇vač̣ič̣ani) |
| ergative | ყვაჭიჭამ (q̇vač̣ič̣am) | ყვაჭიჭებმა (q̇vač̣ič̣ebma) | ყვაჭიჭათ(ა) (q̇vač̣ič̣at(a)) |
| dative | ყვაჭიჭას(ა) (q̇vač̣ič̣as(a)) | ყვაჭიჭებს(ა) (q̇vač̣ič̣ebs(a)) | ყვაჭიჭათ(ა) (q̇vač̣ič̣at(a)) |
| genitive | ყვაჭიჭის(ა) (q̇vač̣ič̣is(a)) | ყვაჭიჭების(ა) (q̇vač̣ič̣ebis(a)) | ყვაჭიჭათ(ა) (q̇vač̣ič̣at(a)) |
| instrumental | ყვაჭიჭით(ა) (q̇vač̣ič̣it(a)) | ყვაჭიჭებით(ა) (q̇vač̣ič̣ebit(a)) | |
| adverbial | ყვაჭიჭად(ა) (q̇vač̣ič̣ad(a)) | ყვაჭიჭებად(ა) (q̇vač̣ič̣ebad(a)) | |
| vocative | ყვაჭიჭავ (q̇vač̣ič̣av) | ყვაჭიჭებო (q̇vač̣ič̣ebo) | ყვაჭიჭანო (q̇vač̣ič̣ano) |
| Notes: archaic plurals might not exist. | |||
| Postpositional inflection of ყვაჭიჭა (see Georgian postpositions) | ||
|---|---|---|
| postpositions taking a dative case | singular | plural |
| -ზე (-ze, “on”) | ყვაჭიჭაზე (q̇vač̣ič̣aze) | ყვაჭიჭებზე (q̇vač̣ič̣ebze) |
| -თან (-tan, “near”) | ყვაჭიჭასთან (q̇vač̣ič̣astan) | ყვაჭიჭებთან (q̇vač̣ič̣ebtan) |
| -ში (-ši, “in”) | ყვაჭიჭაში (q̇vač̣ič̣aši) | ყვაჭიჭებში (q̇vač̣ič̣ebši) |
| -ვით (-vit, “like”) | ყვაჭიჭასავით (q̇vač̣ič̣asavit) | ყვაჭიჭებივით (q̇vač̣ič̣ebivit) |
| postpositions taking a genitive case | singular | plural |
| -თვის (-tvis, “for”) | ყვაჭიჭისთვის (q̇vač̣ič̣istvis) | ყვაჭიჭებისთვის (q̇vač̣ič̣ebistvis) |
| -ებრ (-ebr, “like”) | ყვაჭიჭისებრ (q̇vač̣ič̣isebr) | ყვაჭიჭებისებრ (q̇vač̣ič̣ebisebr) |
| -კენ (-ḳen, “towards”) | ყვაჭიჭისკენ (q̇vač̣ič̣isḳen) | ყვაჭიჭებისკენ (q̇vač̣ič̣ebisḳen) |
| -გან (-gan, “from/of”) | ყვაჭიჭისგან (q̇vač̣ič̣isgan) | ყვაჭიჭებისგან (q̇vač̣ič̣ebisgan) |
| postpositions taking an instrumental case | singular | plural |
| -დან (-dan, “from/since”) | ყვაჭიჭიდან (q̇vač̣ič̣idan) | ყვაჭიჭებიდან (q̇vač̣ič̣ebidan) |
| -ურთ (-urt, “together with”) | ყვაჭიჭითურთ (q̇vač̣ič̣iturt) | ყვაჭიჭებითურთ (q̇vač̣ič̣ebiturt) |
| postpositions taking an adverbial case | singular | plural |
| -მდე (-mde, “up to”) | ყვაჭიჭამდე (q̇vač̣ič̣amde) | ყვაჭიჭებამდე (q̇vač̣ič̣ebamde) |
References
[edit]- Ɣlonṭi, Aleksandre (1975) “ყვაჭიჭა”, in Kartul ḳilo-tkmata siṭq̇vis ḳona [Dictionary of dialectal Georgian words][1] (in Georgian), volume II, Tbilisi: Academy Press, page 222b
- Megrelidze, I. V. (1938) Лазский и мегрельский слои в гурийском [Laz and Megrelian layers in Gurian] (Труды Института языка и мышления имени Н. Я. Марра; 12)[2], Moscow: Academy Press, pages 191-192
- Kiria, Č̣abuḳi, Ezugbaia, Lali, Memišiši, Omar, Čuxua, Merab (2015) Lazur-megruli gramaṭiḳa [Laz–Mingrelian Grammar] (in Georgian), Tbilisi: Gamomcemloba Meridiani, page 882, derives from Mingrelian *ჸვა-ჭიჭა (*ʾva-č̣ič̣a, “lit. small foreheard”)