ღომამჯი

Laz

Etymology

Clipping of ღომა ლუმჯი (ğoma lumci).

Pronunciation

• IPA^(key): /ɣɔˈmɑmd͡ʒi/
• Hyphenation: ღო‧მამ‧ჯი

Adverb

ღომამჯი • (ğomamci) (Latin spelling ğomamci)

1. (dialectal, Vitse, Khopa, Chkhala) last night

   ღომამჯი დოთანუშა ხოჭკაკალი დოჭკოდუ

   ğomamci dotanuşa xoç̌ǩaǩali doç̌ǩodu

   It rained hail until sunrise last night

2. (dialectal, Arkabi) yesterday

   Synonym: ღომა (ğoma)

   ღომამჯი გებუსთვი დო დიჲო ნაგეფჩი, ჰანდღა დიდო მაჭვენ

   ğomamci gebustvi do diyo nagepçi, handğa dido maç̌ven

   I fell and hit my elbow yesterday, and it hurts so bad today

Derived terms

• ღომამჯინერი (ğomamcineri, “of last night”)
• ღომამჯიშენ დონი (ğomamcişen doni, “since yesterday”)

Further reading

• Kojima, Gôichi (2012–) “ğomamci”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı‎^[1] (in Turkish)
• Tandilava, Ali (2013) “ღომამჯი”, in Merab Čuxua, Natela Kutelia, Lile Tandilava, Lali Ezugbaia, editors, Lazuri leksiḳoni [Laz Dictionary]‎^[2], online version prepared by Levan Vašaḳiʒe, Tbilisi