ღარუმს

Laz

Alternative forms

• ღარუჲ (ğaruy) — Artasheni
• ღარუფს (ğarups) — Khopa–Batumi

Etymology

from Proto-Kartvelian *ɣer- ~ *ɣir- (“to stretch; to raise one's hand”). Compare Old Georgian აღერება (aɣereba).

Verb

ღარუმს • (ğarums) (Latin spelling ğarums) (Atina, Vitse–Arkabi)

1. to draw

   მურადი-ჩქუნიქ დიდო მსქვა რესიმი ღარუმს

   muradi-çkunik dido mskva resimi ğarums

   Muradi draws very beautiful drawings

2. (dialectal, Vitse–Arkabi, Khopa–Batumi) to scrawl

   Synonym: ღანჭკუჲ (ğanç̌ǩuy)

   “კალემითე ქარტალი ბღარა” ჲა-ში დიდო გჲაჯინუ დო ღრიცქუ

   “ǩalemite karťali bğara” ya-şi dido gyacinu do ğriʒku

   When she said, "Let me scrawl on the paper with a pen," she pressed it a lot and drew deeply

Derived terms

• ოღარუ (oğaru)
• ოღარაფამს (oğarapams)
• ოღარაფუ (oğarapu)

References

• Kojima, Gôichi (2012–) “ğarums”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı‎^[1] (in Turkish)