ქურთუკი
Georgian
[edit]Etymology
[edit]An Iranian borrowing. See Persian کرته (korte), itself from Sogdian [script needed] (kwrδʾk), ܟܪܝܬܝ (/kurθē/).
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]ქურთუკი • (kurtuḳi) (plural ქურთუკები)
- jacket, mess-jacket
- Synonym: კურტკა (ḳurṭḳa) (informal, proscribed)
Declension
[edit]| Declension of ქურთუკი (see Georgian declension) | |||
|---|---|---|---|
| singular | plural | archaic plural | |
| nominative | ქურთუკი (kurtuḳi) | ქურთუკები (kurtuḳebi) | ქურთუკნი (kurtuḳni) |
| ergative | ქურთუკმა (kurtuḳma) | ქურთუკებმა (kurtuḳebma) | ქურთუკთ(ა) (kurtuḳt(a)) |
| dative | ქურთუკს(ა) (kurtuḳs(a)) | ქურთუკებს(ა) (kurtuḳebs(a)) | ქურთუკთ(ა) (kurtuḳt(a)) |
| genitive | ქურთუკის(ა) (kurtuḳis(a)) | ქურთუკების(ა) (kurtuḳebis(a)) | ქურთუკთ(ა) (kurtuḳt(a)) |
| instrumental | ქურთუკით(ა) (kurtuḳit(a)) | ქურთუკებით(ა) (kurtuḳebit(a)) | |
| adverbial | ქურთუკად(ა) (kurtuḳad(a)) | ქურთუკებად(ა) (kurtuḳebad(a)) | |
| vocative | ქურთუკო (kurtuḳo) | ქურთუკებო (kurtuḳebo) | ქურთუკნო (kurtuḳno) |
| Notes: archaic plurals might not exist. | |||
| Postpositional inflection of ქურთუკი (see Georgian postpositions) | ||
|---|---|---|
| postpositions taking the dative case | singular | plural |
| -ზე (-ze, “on”) | ქურთუკზე (kurtuḳze) | ქურთუკებზე (kurtuḳebze) |
| -თან (-tan, “near”) | ქურთუკთან (kurtuḳtan) | ქურთუკებთან (kurtuḳebtan) |
| -ში (-ši, “in”) | ქურთუკში (kurtuḳši) | ქურთუკებში (kurtuḳebši) |
| -ვით (-vit, “like”) | ქურთუკივით (kurtuḳivit) | ქურთუკებივით (kurtuḳebivit) |
| postpositions taking the genitive case | singular | plural |
| -თვის (-tvis, “for”) | ქურთუკისთვის (kurtuḳistvis) | ქურთუკებისთვის (kurtuḳebistvis) |
| -ებრ (-ebr, “like”) | ქურთუკისებრ (kurtuḳisebr) | ქურთუკებისებრ (kurtuḳebisebr) |
| -კენ (-ḳen, “towards”) | ქურთუკისკენ (kurtuḳisḳen) | ქურთუკებისკენ (kurtuḳebisḳen) |
| -გან (-gan, “from/of”) | ქურთუკისგან (kurtuḳisgan) | ქურთუკებისგან (kurtuḳebisgan) |
| -ადმი (-admi, “in relation to”) | ქურთუკისადმი (kurtuḳisadmi) | ქურთუკებისადმი (kurtuḳebisadmi) |
| postpositions taking the instrumental case | singular | plural |
| -დან (-dan, “from/since”) | ქურთუკიდან (kurtuḳidan) | ქურთუკებიდან (kurtuḳebidan) |
| -ურთ (-urt, “together with”) | ქურთუკითურთ (kurtuḳiturt) | ქურთუკებითურთ (kurtuḳebiturt) |
| postpositions taking the adverbial case | singular | plural |
| -მდე (-mde, “up to”) | ქურთუკამდე (kurtuḳamde) | ქურთუკებამდე (kurtuḳebamde) |
Further reading
[edit]- Ačaṙean, Hračʻeay (1973) “կոռտիկ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume II, Yerevan: University Press, pages 638–639