ქორაფი

Georgian

Pronunciation

• IPA^(key): [kʰoɾapʰi]
• Hyphenation: ქო‧რა‧ფი

Etymology 1

Noun

ქორაფი • (korapi) (plural ქორაფები)

1. cappadocian maple (Acer cappadocicum)

   Hypernym: ნეკერჩხალი (neḳerčxali)

Inflection

Declension of ქორაფი (see Georgian declension)
	singular	plural	archaic plural
nominative	ქორაფი (korapi)	ქორაფები (korapebi)	ქორაფნი (korapni)
ergative	ქორაფმა (korapma)	ქორაფებმა (korapebma)	ქორაფთ(ა) (korapt(a))
dative	ქორაფს(ა) (koraps(a))	ქორაფებს(ა) (korapebs(a))	ქორაფთ(ა) (korapt(a))
genitive	ქორაფის(ა) (korapis(a))	ქორაფების(ა) (korapebis(a))	ქორაფთ(ა) (korapt(a))
instrumental	ქორაფით(ა) (korapit(a))	ქორაფებით(ა) (korapebit(a))
adverbial	ქორაფად(ა) (korapad(a))	ქორაფებად(ა) (korapebad(a))
vocative	ქორაფო (korapo)	ქორაფებო (korapebo)	ქორაფნო (korapno)
Notes: archaic plurals might not exist.

Postpositional inflection of ქორაფი (see Georgian postpositions)
postpositions taking the dative case	singular	plural
-ზე (-ze, “on”)	ქორაფზე (korapze)	ქორაფებზე (korapebze)
-თან (-tan, “near”)	ქორაფთან (koraptan)	ქორაფებთან (korapebtan)
-ში (-ši, “in”)	ქორაფში (korapši)	ქორაფებში (korapebši)
-ვით (-vit, “like”)	ქორაფივით (korapivit)	ქორაფებივით (korapebivit)
postpositions taking the genitive case	singular	plural
-თვის (-tvis, “for”)	ქორაფისთვის (korapistvis)	ქორაფებისთვის (korapebistvis)
-ებრ (-ebr, “like”)	ქორაფისებრ (korapisebr)	ქორაფებისებრ (korapebisebr)
-კენ (-ḳen, “towards”)	ქორაფისკენ (korapisḳen)	ქორაფებისკენ (korapebisḳen)
-გან (-gan, “from/of”)	ქორაფისგან (korapisgan)	ქორაფებისგან (korapebisgan)
-ადმი (-admi, “in relation to”)	ქორაფისადმი (korapisadmi)	ქორაფებისადმი (korapebisadmi)
postpositions taking the instrumental case	singular	plural
-დან (-dan, “from/since”)	ქორაფიდან (korapidan)	ქორაფებიდან (korapebidan)
-ურთ (-urt, “together with”)	ქორაფითურთ (korapiturt)	ქორაფებითურთ (korapebiturt)
postpositions taking the adverbial case	singular	plural
-მდე (-mde, “up to”)	ქორაფამდე (korapamde)	ქორაფებამდე (korapebamde)

Derived terms

• ქორაფიანი (korapiani)

Further reading

• Čikobava, Arnold et al., editors (1950–1964), “ქორაფი”, in Kartuli enis ganmarṭebiti leksiḳoni [Explanatory Dictionary of the Georgian language] (in Georgian), Tbilisi: Academy Press
• Maq̇ašvili, Aleksandre (1961) “ქორაფი”, in Boṭaniḳuri leksiḳoni [Botanical Dictionary]‎^[1], 2nd edition, Tbilisi: Sabč̣ota Sakartvelo
• Orbeliani, Sulxan-Saba (1685–1716) “ქორაფი”, in S. Iordanišvili, editor, Siṭq̇vis ḳona kartuli, romel ars leksiḳoni [Collection of Georgian words, that is a dictionary]‎^[2], Tbilisi: Georgian SSR print, published 1949, page 374a

Etymology 2

From Proto-Georgian-Zan *korap-.

Noun

ქორაფი • (korapi) (plural ქორაფები)

2. (dialectal, Racha, Lechkhumi) garden orache (Atriplex hortensis)

   Synonym: თათაბო (tatabo)

Inflection

Declension of ქორაფი (see Georgian declension)
	singular	plural	archaic plural
nominative	ქორაფი (korapi)	ქორაფები (korapebi)	ქორაფნი (korapni)
ergative	ქორაფმა (korapma)	ქორაფებმა (korapebma)	ქორაფთ(ა) (korapt(a))
dative	ქორაფს(ა) (koraps(a))	ქორაფებს(ა) (korapebs(a))	ქორაფთ(ა) (korapt(a))
genitive	ქორაფის(ა) (korapis(a))	ქორაფების(ა) (korapebis(a))	ქორაფთ(ა) (korapt(a))
instrumental	ქორაფით(ა) (korapit(a))	ქორაფებით(ა) (korapebit(a))
adverbial	ქორაფად(ა) (korapad(a))	ქორაფებად(ა) (korapebad(a))
vocative	ქორაფო (korapo)	ქორაფებო (korapebo)	ქორაფნო (korapno)
Notes: archaic plurals might not exist.

Postpositional inflection of ქორაფი (see Georgian postpositions)
postpositions taking the dative case	singular	plural
-ზე (-ze, “on”)	ქორაფზე (korapze)	ქორაფებზე (korapebze)
-თან (-tan, “near”)	ქორაფთან (koraptan)	ქორაფებთან (korapebtan)
-ში (-ši, “in”)	ქორაფში (korapši)	ქორაფებში (korapebši)
-ვით (-vit, “like”)	ქორაფივით (korapivit)	ქორაფებივით (korapebivit)
postpositions taking the genitive case	singular	plural
-თვის (-tvis, “for”)	ქორაფისთვის (korapistvis)	ქორაფებისთვის (korapebistvis)
-ებრ (-ebr, “like”)	ქორაფისებრ (korapisebr)	ქორაფებისებრ (korapebisebr)
-კენ (-ḳen, “towards”)	ქორაფისკენ (korapisḳen)	ქორაფებისკენ (korapebisḳen)
-გან (-gan, “from/of”)	ქორაფისგან (korapisgan)	ქორაფებისგან (korapebisgan)
-ადმი (-admi, “in relation to”)	ქორაფისადმი (korapisadmi)	ქორაფებისადმი (korapebisadmi)
postpositions taking the instrumental case	singular	plural
-დან (-dan, “from/since”)	ქორაფიდან (korapidan)	ქორაფებიდან (korapebidan)
-ურთ (-urt, “together with”)	ქორაფითურთ (korapiturt)	ქორაფებითურთ (korapebiturt)
postpositions taking the adverbial case	singular	plural
-მდე (-mde, “up to”)	ქორაფამდე (korapamde)	ქორაფებამდე (korapebamde)

Derived terms

• ქორაფა (korapa, “goosefoot”)

Further reading

• Čikobava, Arnold et al., editors (1950–1964), “ქორაფი”, in Kartuli enis ganmarṭebiti leksiḳoni [Explanatory Dictionary of the Georgian language] (in Georgian), Tbilisi: Academy Press
• Maq̇ašvili, Aleksandre (1961) “თათაბო”, in Boṭaniḳuri leksiḳoni [Botanical Dictionary]‎^[3], 2nd edition, Tbilisi: Sabč̣ota Sakartvelo
• Orbeliani, Sulxan-Saba (1685–1716) “ქორაფი”, in S. Iordanišvili, editor, Siṭq̇vis ḳona kartuli, romel ars leksiḳoni [Collection of Georgian words, that is a dictionary]‎^[4], Tbilisi: Georgian SSR print, published 1949, page 374a