ქვა

Georgian

ქვა

Etymology

From Old Georgian ქვაჲ (kvay), from Proto-Kartvelian *kwa-.

Pronunciation

• IPA^(key): /kʰva/, [kʰʷa]
• Hyphenation: ქვა

Noun

ქვა • (kva) (plural ქვები)

1. stone

Inflection

Declension of ქვა (see Georgian declension)
	singular	plural	archaic plural
nominative	ქვა (kva)	ქვები (kvebi)	ქვანი (kvani)
ergative	ქვამ (kvam)	ქვებმა (kvebma)	ქვათ(ა) (kvat(a))
dative	ქვას(ა) (kvas(a))	ქვებს(ა) (kvebs(a))	ქვათ(ა) (kvat(a))
genitive	ქვის(ა) (kvis(a))	ქვების(ა) (kvebis(a))	ქვათ(ა) (kvat(a))
instrumental	ქვით(ა) (kvit(a))	ქვებით(ა) (kvebit(a))
adverbial	ქვად(ა) (kvad(a))	ქვებად(ა) (kvebad(a))
vocative	ქვავ (kvav)	ქვებო (kvebo)	ქვანო (kvano)
Notes: archaic plurals might not exist.

Postpositional inflection of ქვა (see Georgian postpositions)
postpositions taking a dative case	singular	plural
-ზე (-ze, “on”)	ქვაზე (kvaze)	ქვებზე (kvebze)
-თან (-tan, “near”)	ქვასთან (kvastan)	ქვებთან (kvebtan)
-ში (-ši, “in”)	ქვაში (kvaši)	ქვებში (kvebši)
-ვით (-vit, “like”)	ქვასავით (kvasavit)	ქვებივით (kvebivit)
postpositions taking a genitive case	singular	plural
-თვის (-tvis, “for”)	ქვისთვის (kvistvis)	ქვებისთვის (kvebistvis)
-ებრ (-ebr, “like”)	ქვისებრ (kvisebr)	ქვებისებრ (kvebisebr)
-კენ (-ḳen, “towards”)	ქვისკენ (kvisḳen)	ქვებისკენ (kvebisḳen)
-გან (-gan, “from/of”)	ქვისგან (kvisgan)	ქვებისგან (kvebisgan)
postpositions taking an instrumental case	singular	plural
-დან (-dan, “from/since”)	ქვიდან (kvidan)	ქვებიდან (kvebidan)
-ურთ (-urt, “together with”)	ქვითურთ (kviturt)	ქვებითურთ (kvebiturt)
postpositions taking an adverbial case	singular	plural
-მდე (-mde, “up to”)	ქვამდე (kvamde)	ქვებამდე (kvebamde)

Derived terms

Derived terms

• ძვირფასი ქვა (ʒvirpasi kva)
• სიპი ქვა (siṗi kva)
• ერბოს ქვა (erbos kva)
• საფლავის ქვა (saplavis kva)
• კუთხის ქვა (ḳutxis kva)
• დელაზი ქვა (delazi kva)
• ეშმის ქვა (ešmis kva)
• მარილის ქვა (marilis kva)
• ქვის ხანა (kvis xana)
• როზეტის ქვა (rozeṭis kva)

See also

• კენჭი (ḳenč̣i)
• კლდე (ḳlde)
• ლოდი (lodi)

Laz

Etymology

Inherited from Proto-Kartvelian *kwa-.

Pronunciation

• IPA^(key): /kʰvɑ/, [kʰfɑ], [kʰwɑ]

Noun

ქვა • (kva) (plural ქვალეფე, plural ქვაფე, plural კვაეფე, Latin spelling kva)

1. stone, rock
   • 1960 – 1964, Muhsin Erol (a native of Şenköy born in 1940), Stories recorded by Georges Dumézil in Istanbul The Wizard and His Apprentice:

     ჰე-თი, მუნთხა უნტუ ივეტუ: ჲანი კინჩი ივეტუ, ფუთხუტუ; ჯოღოჲ ივეტუ, ლალუმტუ; ნჯა ივეტუ, ქვა ივეტუ, დუნჲას მუ ჭეშიტი შეჲ ტუ იჲი ივეტუ.

     he-ti, muntxa unťu iveťu: yani ǩinçi iveťu, putxuťu; coğoy iveťu, lalumťu; nca iveťu, kva iveťu, dunyas mu ç̌eşiťi şey ťu iyi iveťu.

     The man in black had the ability to become whatever he wanted, that is to say, he became a bird (and) flew, he became a dog (and) barked, he became a tree, he became a stone, he became all kinds of things in the world.

Further reading

• Adjarian, H. (1898) “Étude sur la langue laze”, in Mémoires de la Société de Linguistique de Paris (in French), volume X, page 369 spelled as Kuá
• Kiria, Č̣abuḳi, Ezugbaia, Lali, Memišiši, Omar, Čuxua, Merab (2015) Lazur-megruli gramaṭiḳa [Laz–Mingrelian Grammar] (in Georgian), Tbilisi: Gamomcemloba Meridiani, page 847
• Marr, N. (1910) “კუ̂ა”, in Грамматика чанского (лазского) языка с хрестоматией и словарем [Grammar of the Chan (Laz) Language with a Reader and a Dictionary] (Материалы по яфетическому языкознанию; 2) (in Russian), Saint Petersburg: Academy Press, page 199a
• Tandilava, Ali (2013) “ქვა”, in Merab Čuxua, Natela Kutelia, Lile Tandilava, Lali Ezugbaia, editors, Lazuri leksiḳoni [Laz Dictionary]‎^[2], online version prepared by Levan Vašaḳiʒe, Tbilisi