ფუტკარი

Georgian

ფუტკარი

Etymology

From Old Georgian ფუტკარი (puṭḳari), from Proto-Georgian-Zan *buṭḳ-ar- (“bee”), from *buṭḳ(a)- (“leaf”) (whence also ბუტკო (buṭḳo)).

Pronunciation

• IPA^(key): [pʰutʼkʼaɾi]
• Hyphenation: ფუტ‧კა‧რი

Noun

ფუტკარი • (puṭḳari) (plural ფუტკრები)

1. bee (insect)

Inflection

Declension of ფუტკარი (see Georgian declension)
	singular	plural	archaic plural
nominative	ფუტკარი (puṭḳari)	ფუტკრები (puṭḳrebi)	ფუტკარნი (puṭḳarni)
ergative	ფუტკარმა (puṭḳarma)	ფუტკრებმა (puṭḳrebma)	ფუტკართ(ა) (puṭḳart(a))
dative	ფუტკარს(ა) (puṭḳars(a))	ფუტკრებს(ა) (puṭḳrebs(a))	ფუტკართ(ა) (puṭḳart(a))
genitive	ფუტკრის(ა) (puṭḳris(a))	ფუტკრების(ა) (puṭḳrebis(a))	ფუტკართ(ა) (puṭḳart(a))
instrumental	ფუტკრით(ა) (puṭḳrit(a))	ფუტკრებით(ა) (puṭḳrebit(a))
adverbial	ფუტკრად(ა) (puṭḳrad(a))	ფუტკრებად(ა) (puṭḳrebad(a))
vocative	ფუტკარო (puṭḳaro)	ფუტკრებო (puṭḳrebo)	ფუტკარნო (puṭḳarno)
Notes: archaic plurals might not exist.

Postpositional inflection of ფუტკარი (see Georgian postpositions)
postpositions taking the dative case	singular	plural
-ზე (-ze, “on”)	ფუტკარზე (puṭḳarze)	ფუტკრებზე (puṭḳrebze)
-თან (-tan, “near”)	ფუტკართან (puṭḳartan)	ფუტკრებთან (puṭḳrebtan)
-ში (-ši, “in”)	ფუტკარში (puṭḳarši)	ფუტკრებში (puṭḳrebši)
-ვით (-vit, “like”)	ფუტკარივით (puṭḳarivit)	ფუტკრებივით (puṭḳrebivit)
postpositions taking the genitive case	singular	plural
-თვის (-tvis, “for”)	ფუტკრისთვის (puṭḳristvis)	ფუტკრებისთვის (puṭḳrebistvis)
-ებრ (-ebr, “like”)	ფუტკრისებრ (puṭḳrisebr)	ფუტკრებისებრ (puṭḳrebisebr)
-კენ (-ḳen, “towards”)	ფუტკრისკენ (puṭḳrisḳen)	ფუტკრებისკენ (puṭḳrebisḳen)
-გან (-gan, “from/of”)	ფუტკრისგან (puṭḳrisgan)	ფუტკრებისგან (puṭḳrebisgan)
-ადმი (-admi, “in relation to”)	ფუტკრისადმი (puṭḳrisadmi)	ფუტკრებისადმი (puṭḳrebisadmi)
postpositions taking the instrumental case	singular	plural
-დან (-dan, “from/since”)	ფუტკრიდან (puṭḳridan)	ფუტკრებიდან (puṭḳrebidan)
-ურთ (-urt, “together with”)	ფუტკრითურთ (puṭḳriturt)	ფუტკრებითურთ (puṭḳrebiturt)
postpositions taking the adverbial case	singular	plural
-მდე (-mde, “up to”)	ფუტკრამდე (puṭḳramde)	ფუტკრებამდე (puṭḳrebamde)

Derived terms

• მეფუტკრე (mepuṭḳre)
• მუშა ფუტკარი (muša puṭḳari)
• ფუტკარა (puṭḳara)

Descendants

• → Bats: ფუტკარ (puṭḳar)

Further reading

• Čikobava, Arnold et al., editors (1950–1964), “ფუტკარი”, in Kartuli enis ganmarṭebiti leksiḳoni [Explanatory Dictionary of the Georgian language] (in Georgian), Tbilisi: Academy Press

Old Georgian

Etymology

From Proto-Georgian-Zan *buṭḳ-ar- (“bee”).

Noun

ფუტკარი • (puṭḳari)

1. bee

Descendants

• Georgian: ფუტკარი (puṭḳari)
  • → Bats: ფუტკარ (puṭḳar)

Further reading

• Abulaʒe, Ilia (1973) “ფუტკარი”, in Ʒveli kartuli enis leksiḳoni (masalebi) [Dictionary of Old Georgian (Materials)]‎^[1] (in Georgian), Tbilisi: Metsniereba, page 449a