ფონწო
Laz
[edit]Noun
[edit]ფონწო • (ponǯo) (Latin spelling ponǯo)
- freshwater whiskered fish
- ჭუტა ღალეფეზ ფონწომჩხომი ხეთენ პჭოფუმ
- ç̌uťa ğalepez ponǯomçxomi xeten p̌ç̌opum
- I catch whiskered fish by hand in small rivers
Declension
[edit]| singular | plural | |
|---|---|---|
| absolutive | ფონწო (ponǯo) | ფონწოფე (ponǯope) |
| ergative | ფონწოქ (ponǯok) | ფონწოფექ (ponǯopek) |
| dative | ფონწოს (ponǯos) | ფონწოფეს (ponǯopes) |
| genitive | ფონწოშ(ი) (ponǯoş(i)) | ფონწოფეშ(ი) (ponǯopeş(i)) |
| directive | ფონწოშე (ponǯoşe) | ფონწოფეშე (ponǯopeşe) |
| ablative | ფონწოშენ (ponǯoşen) | ფონწოფეშენ (ponǯopeşen) |
| locative | ფონწოს (ponǯos) | ფონწოფეს (ponǯopes) |
| instrumental | ფონწოთენ (ponǯoten) | ფონწოფეთენ (ponǯopeten) |
Notes: dialects may differ on declension.
Further reading
[edit]- Kiria, Č̣abuḳi, Ezugbaia, Lali, Memišiši, Omar, Čuxua, Merab (2015) Lazur-megruli gramaṭiḳa [Laz–Mingrelian Grammar] (in Georgian), Tbilisi: Gamomcemloba Meridiani
- Kojima, Gôichi (2012–) “pon3'o”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı[1] (in Turkish)
- Tandilava, Ali (2013) “ფონწო”, in Merab Čuxua, Natela Kutelia, Lile Tandilava, Lali Ezugbaia, editors, Lazuri leksiḳoni [Laz Dictionary][2], online version prepared by Levan Vašaḳiʒe, Tbilisi