ფონი

Georgian

Pronunciation

• IPA^(key): [pʰoni]
• Hyphenation: ფო‧ნი

Etymology 1

From Russian фон (fon).

Noun

ფონი • (poni) (plural ფონები)

1. background

Inflection

Declension of ფონი (see Georgian declension)
	singular	plural	archaic plural
nominative	ფონი (poni)	ფონები (ponebi)	ფონნი (ponni)
ergative	ფონმა (ponma)	ფონებმა (ponebma)	ფონთ(ა) (pont(a))
dative	ფონს(ა) (pons(a))	ფონებს(ა) (ponebs(a))	ფონთ(ა) (pont(a))
genitive	ფონის(ა) (ponis(a))	ფონების(ა) (ponebis(a))	ფონთ(ა) (pont(a))
instrumental	ფონით(ა) (ponit(a))	ფონებით(ა) (ponebit(a))
adverbial	ფონად(ა) (ponad(a))	ფონებად(ა) (ponebad(a))
vocative	ფონო (pono)	ფონებო (ponebo)	ფონნო (ponno)
Notes: archaic plurals might not exist.

Postpositional inflection of ფონი (see Georgian postpositions)
postpositions taking a dative case	singular	plural
-ზე (-ze, “on”)	ფონზე (ponze)	ფონებზე (ponebze)
-თან (-tan, “near”)	ფონთან (pontan)	ფონებთან (ponebtan)
-ში (-ši, “in”)	ფონში (ponši)	ფონებში (ponebši)
-ვით (-vit, “like”)	ფონივით (ponivit)	ფონებივით (ponebivit)
postpositions taking a genitive case	singular	plural
-თვის (-tvis, “for”)	ფონისთვის (ponistvis)	ფონებისთვის (ponebistvis)
-ებრ (-ebr, “like”)	ფონისებრ (ponisebr)	ფონებისებრ (ponebisebr)
-კენ (-ḳen, “towards”)	ფონისკენ (ponisḳen)	ფონებისკენ (ponebisḳen)
-გან (-gan, “from/of”)	ფონისგან (ponisgan)	ფონებისგან (ponebisgan)
postpositions taking an instrumental case	singular	plural
-დან (-dan, “from/since”)	ფონიდან (ponidan)	ფონებიდან (ponebidan)
-ურთ (-urt, “together with”)	ფონითურთ (poniturt)	ფონებითურთ (ponebiturt)
postpositions taking an adverbial case	singular	plural
-მდე (-mde, “up to”)	ფონამდე (ponamde)	ფონებამდე (ponebamde)

Etymology 2

From Proto-Armenian *fon-, the ancestor of Old Armenian հուն (hun).

Noun

ფონი • (poni) (plural ფონები)

1. (obsolete) ford

Inflection

Declension of ფონი (see Georgian declension)
	singular	plural	archaic plural
nominative	ფონი (poni)	ფონები (ponebi)	ფონნი (ponni)
ergative	ფონმა (ponma)	ფონებმა (ponebma)	ფონთ(ა) (pont(a))
dative	ფონს(ა) (pons(a))	ფონებს(ა) (ponebs(a))	ფონთ(ა) (pont(a))
genitive	ფონის(ა) (ponis(a))	ფონების(ა) (ponebis(a))	ფონთ(ა) (pont(a))
instrumental	ფონით(ა) (ponit(a))	ფონებით(ა) (ponebit(a))
adverbial	ფონად(ა) (ponad(a))	ფონებად(ა) (ponebad(a))
vocative	ფონო (pono)	ფონებო (ponebo)	ფონნო (ponno)
Notes: archaic plurals might not exist.

Postpositional inflection of ფონი (see Georgian postpositions)
postpositions taking a dative case	singular	plural
-ზე (-ze, “on”)	ფონზე (ponze)	ფონებზე (ponebze)
-თან (-tan, “near”)	ფონთან (pontan)	ფონებთან (ponebtan)
-ში (-ši, “in”)	ფონში (ponši)	ფონებში (ponebši)
-ვით (-vit, “like”)	ფონივით (ponivit)	ფონებივით (ponebivit)
postpositions taking a genitive case	singular	plural
-თვის (-tvis, “for”)	ფონისთვის (ponistvis)	ფონებისთვის (ponebistvis)
-ებრ (-ebr, “like”)	ფონისებრ (ponisebr)	ფონებისებრ (ponebisebr)
-კენ (-ḳen, “towards”)	ფონისკენ (ponisḳen)	ფონებისკენ (ponebisḳen)
-გან (-gan, “from/of”)	ფონისგან (ponisgan)	ფონებისგან (ponebisgan)
postpositions taking an instrumental case	singular	plural
-დან (-dan, “from/since”)	ფონიდან (ponidan)	ფონებიდან (ponebidan)
-ურთ (-urt, “together with”)	ფონითურთ (poniturt)	ფონებითურთ (ponebiturt)
postpositions taking an adverbial case	singular	plural
-მდე (-mde, “up to”)	ფონამდე (ponamde)	ფონებამდე (ponebamde)

References

• Ačaṙean, Hračʻeay (1977) “հուն”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume III, Yerevan: University Press, page 123a
• Čubinov, David (1887) “ფონი”, in Грузинско-русский словарь [Georgian–Russian Dictionary]‎^[1], Saint Petersburg: Academy Press, column 1312
• Gippert, Jost (2005) “Das Armenische — eine indogermanische Sprache im kaukasischen Areal”, in Gerhard Meiser, Olav Hacksteing, editors, Sprachkontakt und Sprachwandel : Akten der XI. Fachtagung der Indogermanischen Gesellschaft, 17.-23. September 2000, Halle an der Saale‎^[2] (in German), Wiesbaden: L. Reichert, page 151
• Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden and Boston: Brill, page 426

Further reading

• Hübschmann, Heinrich (1897) Armenische Grammatik. 1. Theil: Armenische Etymologie (in German), Leipzig: Breitkopf & Härtel, page 397, considers the similarity with the Armenian accidental
• Thorsø, Rasmus (2023) Prehistoric loanwords in Armenian: Hurro-Urartian, Kartvelian, and the unclassified substrate‎^[3], PhD dissertation, Leiden University, page 71