ფილაქანი
Georgian
[edit]Etymology
[edit]From Classical Persian پلکان, plural of پله (pilla, “step of a staircase”), whence the Georgian ფილა (pila, “slab”). Compare Armenian փիլաքյան (pʻilakʻyan) and Azerbaijani pilləkən.
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]ფილაქანი • (pilakani) (plural ფილაქნები)
Declension
[edit]| Declension of ფილაქანი (see Georgian declension) | |||
|---|---|---|---|
| singular | plural | archaic plural | |
| nominative | ფილაქანი (pilakani) | ფილაქნები (pilaknebi) | ფილაქანნი (pilakanni) |
| ergative | ფილაქანმა (pilakanma) | ფილაქნებმა (pilaknebma) | ფილაქანთ(ა) (pilakant(a)) |
| dative | ფილაქანს(ა) (pilakans(a)) | ფილაქნებს(ა) (pilaknebs(a)) | ფილაქანთ(ა) (pilakant(a)) |
| genitive | ფილაქნის(ა) (pilaknis(a)) | ფილაქნების(ა) (pilaknebis(a)) | ფილაქანთ(ა) (pilakant(a)) |
| instrumental | ფილაქნით(ა) (pilaknit(a)) | ფილაქნებით(ა) (pilaknebit(a)) | |
| adverbial | ფილაქნად(ა) (pilaknad(a)) | ფილაქნებად(ა) (pilaknebad(a)) | |
| vocative | ფილაქანო (pilakano) | ფილაქნებო (pilaknebo) | ფილაქანნო (pilakanno) |
| Notes: archaic plurals might not exist. | |||
| Postpositional inflection of ფილაქანი (see Georgian postpositions) | ||
|---|---|---|
| postpositions taking the dative case | singular | plural |
| -ზე (-ze, “on”) | ფილაქანზე (pilakanze) | ფილაქნებზე (pilaknebze) |
| -თან (-tan, “near”) | ფილაქანთან (pilakantan) | ფილაქნებთან (pilaknebtan) |
| -ში (-ši, “in”) | ფილაქანში (pilakanši) | ფილაქნებში (pilaknebši) |
| -ვით (-vit, “like”) | ფილაქანივით (pilakanivit) | ფილაქნებივით (pilaknebivit) |
| postpositions taking the genitive case | singular | plural |
| -თვის (-tvis, “for”) | ფილაქნისთვის (pilaknistvis) | ფილაქნებისთვის (pilaknebistvis) |
| -ებრ (-ebr, “like”) | ფილაქნისებრ (pilaknisebr) | ფილაქნებისებრ (pilaknebisebr) |
| -კენ (-ḳen, “towards”) | ფილაქნისკენ (pilaknisḳen) | ფილაქნებისკენ (pilaknebisḳen) |
| -გან (-gan, “from/of”) | ფილაქნისგან (pilaknisgan) | ფილაქნებისგან (pilaknebisgan) |
| -ადმი (-admi, “in relation to”) | ფილაქნისადმი (pilaknisadmi) | ფილაქნებისადმი (pilaknebisadmi) |
| postpositions taking the instrumental case | singular | plural |
| -დან (-dan, “from/since”) | ფილაქნიდან (pilaknidan) | ფილაქნებიდან (pilaknebidan) |
| -ურთ (-urt, “together with”) | ფილაქნითურთ (pilakniturt) | ფილაქნებითურთ (pilaknebiturt) |
| postpositions taking the adverbial case | singular | plural |
| -მდე (-mde, “up to”) | ფილაქნამდე (pilaknamde) | ფილაქნებამდე (pilaknebamde) |
References
[edit]- ფილაქანი on ganmarteba.ge
- Bartaia, Nomadi (2010) Kartulši šemosuli sṗarsuli leksiḳa ioseb grišašvilis "kalakuri leksiḳonis" mixedvit [Persian vocabulary borrowed into Georgian according to Ioseb Grishashvili’s 'Urban Dictionary'][1] (in Georgian), Tbilisi: University Press, pages 95–96