ფითრი

Georgian

Alternative forms

• ფიტრ (piṭr) — Ingilo
• ფირთქლი (pirtkli) — Imereti

Pronunciation

• IPA^(key): [pʰitʰɾi]
• Hyphenation: ფით‧რი

Noun

ფითრი • (pitri) (plural ფითრები)

1. mistletoe (Viscum album)

Inflection

Declension of ფითრი (see Georgian declension)
	singular	plural	archaic plural
nominative	ფითრი (pitri)	ფითრები (pitrebi)	ფითრნი (pitrni)
ergative	ფითრმა (pitrma)	ფითრებმა (pitrebma)	ფითრთ(ა) (pitrt(a))
dative	ფითრს(ა) (pitrs(a))	ფითრებს(ა) (pitrebs(a))	ფითრთ(ა) (pitrt(a))
genitive	ფითრის(ა) (pitris(a))	ფითრების(ა) (pitrebis(a))	ფითრთ(ა) (pitrt(a))
instrumental	ფითრით(ა) (pitrit(a))	ფითრებით(ა) (pitrebit(a))
adverbial	ფითრად(ა) (pitrad(a))	ფითრებად(ა) (pitrebad(a))
vocative	ფითრო (pitro)	ფითრებო (pitrebo)	ფითრნო (pitrno)
Notes: archaic plurals might not exist.

Postpositional inflection of ფითრი (see Georgian postpositions)
postpositions taking a dative case	singular	plural
-ზე (-ze, “on”)	ფითრზე (pitrze)	ფითრებზე (pitrebze)
-თან (-tan, “near”)	ფითრთან (pitrtan)	ფითრებთან (pitrebtan)
-ში (-ši, “in”)	ფითრში (pitrši)	ფითრებში (pitrebši)
-ვით (-vit, “like”)	ფითრივით (pitrivit)	ფითრებივით (pitrebivit)
postpositions taking a genitive case	singular	plural
-თვის (-tvis, “for”)	ფითრისთვის (pitristvis)	ფითრებისთვის (pitrebistvis)
-ებრ (-ebr, “like”)	ფითრისებრ (pitrisebr)	ფითრებისებრ (pitrebisebr)
-კენ (-ḳen, “towards”)	ფითრისკენ (pitrisḳen)	ფითრებისკენ (pitrebisḳen)
-გან (-gan, “from/of”)	ფითრისგან (pitrisgan)	ფითრებისგან (pitrebisgan)
postpositions taking an instrumental case	singular	plural
-დან (-dan, “from/since”)	ფითრიდან (pitridan)	ფითრებიდან (pitrebidan)
-ურთ (-urt, “together with”)	ფითრითურთ (pitriturt)	ფითრებითურთ (pitrebiturt)
postpositions taking an adverbial case	singular	plural
-მდე (-mde, “up to”)	ფითრამდე (pitramde)	ფითრებამდე (pitrebamde)

Descendants

• → Avar: питри (pitri)
• → Bats: ფითრ (pitr)
• → Ossetian: питри (pitri)
• → Svan: ფითირ (pitir)
• → Tabasaran: питри (pitri)
• → Tsakhur: питри, питрий

Further reading

• Maq̇ašvili, Aleksandre (1961) “ფითრი”, in Boṭaniḳuri leksiḳoni [Botanical Dictionary]‎^[1], 2nd edition, Tbilisi: Sabč̣ota Sakartvelo
• “ფიტრ”, in Ingilouri leksiḳoni [Ingiloan Dictionary]‎^[2] (in Georgian), Kartuli dialekṭuri ḳorṗusi, 2011–2014
• “ფირთქლი”, in Imeruli leksiḳoni [Imeretian Dictionary]‎^[3] (in Georgian), Kartuli dialekṭuri ḳorṗusi, 2006–2009